सेंसरशिप के जुए के तहत: 10 लेखक जिनकी पुस्तकों को यूएसएसआर में प्रतिबंधित कर दिया गया था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

सेंसरशिप पूरी दुनिया में मौजूद है, और किताबें, नाट्य प्रदर्शन और फिल्में अक्सर इसके अधीन होती हैं। सोवियत काल में, साहित्य, संस्कृति के कई अन्य क्षेत्रों की तरह, पार्टी नेतृत्व के पूर्ण नियंत्रण में था। प्रचारित विचारधारा के अनुरूप नहीं होने वाले कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और उन्हें केवल समिज़दत में पढ़ा जा सकता था या विदेश में खरीदी गई एक प्रति निकालकर गुप्त रूप से सोवियत की भूमि पर लाया जा सकता था।

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन

सोवियत संघ में, एक असंतुष्ट लेखक द्वारा लिखे गए लगभग सभी प्रमुख कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। उनमें से प्रसिद्ध "गुलाग द्वीपसमूह", "नई दुनिया", "कैंसर वार्ड" हैं। उत्तरार्द्ध को प्रिंटिंग हाउस को भी सौंप दिया गया था, लेकिन वहां उपन्यास के कुछ ही अध्याय टाइप किए गए थे, जिसके बाद सेट को तितर-बितर करने और छपाई पर प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया गया था। नोवी मीर ने उसी नाम की एक पत्रिका प्रकाशित करने की योजना बनाई, लेकिन अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने के बावजूद, उपन्यास कभी भी छपा नहीं।

लेकिन समिज़दत में, अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन के कार्यों की मांग थी। छोटी कहानियाँ और रेखाचित्र कभी-कभी प्रिंट में प्रकाशित होते थे।

माइकल बुल्गाकोव

पहली बार उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" लेखक की मृत्यु के एक चौथाई सदी बाद प्रकाशित हुआ था। हालाँकि, सेंसरशिप बिल्कुल भी कारण नहीं थी। उपन्यास बस ज्ञात नहीं था। बुल्गाकोव की पांडुलिपि को भाषाविद् अब्राम वुलिस ने पढ़ा, और पूरी राजधानी ने काम के बारे में बात करना शुरू कर दिया। पंथ उपन्यास का पहला संस्करण मॉस्को पत्रिका में प्रकाशित हुआ था और इसमें बिखरे हुए अंश शामिल थे जिनमें शब्दार्थ रेखा का शायद ही पता लगाया गया था, क्योंकि पात्रों के कुछ प्रमुख बिंदुओं और बयानों को काट दिया गया था। केवल 1973 में उपन्यास पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ था।

यह भी पढ़ें: स्टालिन ने बुल्गाकोव को यूएसएसआर में रहने के लिए कैसे राजी किया और उन्होंने वर्टिंस्की को गुप्त उपहार क्यों दिए >>

बोरिस पास्टर्नकी

लेखक द्वारा 10 वर्षों के लिए बनाया गया उपन्यास पहले इटली में प्रकाशित हुआ था, बाद में मूल भाषा में हॉलैंड में प्रकाशित हुआ था। यह ब्रसेल्स और वियना में सोवियत पर्यटकों को मुफ्त में वितरित किया गया था। केवल 1988 में डॉक्टर ज़ीवागो रूस में प्रकाशित हुआ था।

"नोवी मीर" पत्रिका में उपन्यास के प्रकाशन की शुरुआत तक, इसका समझौता संस्करण एक रात के लिए पढ़ने के लिए हाथ से हाथ से पारित किया गया था, और हुक या बदमाश द्वारा विदेश से लाई गई पुस्तकों को ताला और चाबी के नीचे रखा गया था, उन्हें केवल सबसे विश्वसनीय लोगों द्वारा पढ़ने के लिए दिया गया था जो मालिक को नहीं बता सकते थे।

यह भी पढ़ें: झुंड के बारे में बोरिस पास्टरनाक द्वारा 10 उद्धरण, बुराई और चुंबन की जड़ >>

व्लादिमीर नाबोकोव

उनके उपन्यास "लोलिता" को न केवल सोवियत संघ की भूमि में प्रतिबंधित किया गया था। कई देशों ने एक वयस्क पुरुष और एक युवा किशोर लड़की के बीच संबंधों को बढ़ावा देने की अक्षमता के कारण यह समझाते हुए उत्तेजक और निंदनीय काम को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। पहली बार "लोलिता" को 1955 में पेरिस के पब्लिशिंग हाउस "ओलंपिया प्रेस" द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो बहुत विशिष्ट कार्यों में विशिष्ट था जो "स्ट्रॉबेरी" के प्रशंसकों के बीच मांग में थे। जल्दी, लेकिन सोवियत संघ में यह केवल 1989 वर्ष में प्रकाशित हुआ था। वहीं, आज "लोलिता" को बीसवीं सदी की उत्कृष्ट पुस्तकों में से एक माना जाता है, जो दुनिया के सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों की सूची में शामिल है।

यह भी पढ़ें: निषिद्ध फिल्में: नाबोकोव के उपन्यास "लोलिता" के फिल्म रूपांतरण के बारे में 10 रोचक तथ्य >>

एवगेनिया गिन्ज़बर्ग

उपन्यास "स्टीप रूट" वास्तव में लेखक के लिंक का एक क्रॉनिकल बन गया है। यह ब्यूटिरका में कारावास के क्षण से शुरू होकर दमित येवगेनिया गिन्ज़बर्ग के साथ हुई हर चीज का वर्णन करता है। स्वाभाविक रूप से, शासन की घृणा के साथ काम की अनुमति है, जिसने एक महिला को जेल में जीवन की निंदा की।

यह काफी समझ में आता है कि 1988 तक उपन्यास के प्रकाशन पर प्रतिबंध क्यों लगाया गया था। हालाँकि, samizdat के माध्यम से, स्टीप रूट तेजी से फैल गया और लोकप्रिय था।

अर्नेस्ट हेमिंग्वे

सोवियत राज्य में सेंसरशिप पर प्रतिबंध के तहत विदेशी लेखक भी गिर गए। विशेष रूप से, विदेशी साहित्य में प्रकाशन के बाद, हेमिंग्वे के उपन्यास फॉर व्हूम द बेल टोल को आंतरिक उपयोग के लिए अनुशंसित किया गया था। और, हालांकि काम पर कोई आधिकारिक प्रतिबंध नहीं था, केवल एक विशेष सूची में शामिल पार्टी अभिजात वर्ग के प्रतिनिधि ही इसे प्राप्त कर सकते थे।

यह भी पढ़ें: सबसे क्रूर अमेरिकी लेखक - अर्नेस्ट हेमिंग्वे के बारे में 10 अल्पज्ञात तथ्य >>

डेनियल डेफो

जैसा कि यह आश्चर्यजनक लग सकता है, यूएसएसआर में एक समय में प्रतीत होने वाले निर्दोष उपन्यास "रॉबिन्सन क्रूसो" पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था। अधिक सटीक रूप से, इसे प्रकाशित किया गया था, लेकिन बहुत ही ढीली व्याख्या में। क्रांतिकारी ज़्लाटा लिलिना साहसिक उपन्यास में देश की विचारधारा के बीच विसंगति पर विचार करने में सक्षम थी। नायक को बहुत बड़ी भूमिका सौंपी गई और इतिहास पर मेहनतकश लोगों का प्रभाव पूरी तरह से छूट गया। यहाँ "रॉबिन्सन क्रूसो" का क्रॉप्ड और कॉम्बेड संस्करण है और सोवियत संघ में पढ़ा जाता है।

एच.जी. वेल्स

गृहयुद्ध के दौरान रूस का दौरा करने के बाद लेखक ने अपना उपन्यास 'रूस इन द डार्क' लिखा। और देश ने उस पर शासन करने वाली अराजकता और तबाही से गुणा करके उस पर बहुत नकारात्मक प्रभाव डाला। यहां तक कि वैचारिक रूप से प्रेरित व्लादिमीर लेनिन के साथ बैठकों ने भी लेखक को इतिहास के लिए जो हो रहा था, उसके महत्व का एहसास नहीं कराया।

1922 में, पुस्तक को पहली बार सोवियत संघ में खार्कोव में प्रकाशित किया गया था और इससे पहले मोइसे एफिमोविच रैविच-चेर्कास्की की एक लंबी टिप्पणी थी, जिसने अंग्रेजी प्रचारक की गलत स्थिति की व्याख्या की थी। अगली बार यूएसएसआर में पुस्तक केवल 1958 में प्रकाशित हुई थी, इस बार ग्लीब क्रिज़िज़ानोव्स्की की प्रस्तावना के साथ।

यह भी पढ़ें: साइंस फिक्शन पैगंबर: एचजी वेल्स की भविष्यवाणियां सच हुईं >>

जॉर्ज ऑरवेल

"एनिमल फ़ार्म" के बाद, जिसमें सोवियत संघ की सरकार ने सर्वहारा के नेताओं की जानवरों के साथ अस्वीकार्य और हानिकारक अलंकारिक तुलना देखी, ऑरवेल का पूरा काम प्रतिबंधित हो गया। इस लेखक की रचनाएँ देश में केवल पेरेस्त्रोइका काल के बाद प्रकाशित होने लगीं।

मिखाइल जोशचेंको

"सूर्योदय से पहले" कहानी में, जिन सामग्रियों के लिए मिखाइल ज़ोशचेंको कई वर्षों से एकत्र कर रहे थे, प्रचार विभाग के नेताओं ने राजनीतिक रूप से हानिकारक और कलात्मक विरोधी काम देखा। 1943 में अक्टूबर पत्रिका में पहले अध्यायों के प्रकाशन के बाद, कहानी पर प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया गया था। केवल 44 साल बाद, काम यूएसएसआर में प्रकाशित किया जाएगा, यूएसए में यह 1973 में प्रकाशित हुआ था।

सोवियत काल में, संस्कृति के लगभग सभी क्षेत्रों को सेंसर कर दिया गया था। मास्को में मूर्तिकला रचनाएं कोई अपवाद नहीं थीं। यहां तक कि सबसे प्रसिद्ध स्मारकों ने अधिकारियों को उनकी उपस्थिति से भ्रमित किया। सोवियत यथार्थवाद के बारे में अधिकारियों के विचारों के अनुसार मूर्तिकारों को उनका रीमेक बनाने के लिए मजबूर किया गया था। आश्चर्यजनक रूप से, मास्को के प्रतीकों में से एक 21 वीं सदी में पहले से ही एक परिवर्तन से गुजरा है।