"काकेशस के कैदी" के दृश्यों के पीछे क्या रह गया: गदाई ने मोर्गुनोव के साथ काम करना क्यों बंद कर दिया, और सेंसरशिप ने फिल्म को स्क्रीनिंग के लिए प्रतिबंधित कर दिया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

प्रीमियर 50 साल पहले हुआ था लियोनिद गदाई की फिल्म "काकेशस का कैदी" … हर कोई इसकी साजिश को दिल से जानता है, और नायकों के वाक्यांश लंबे समय से कामोद्दीपक बन गए हैं। लेकिन अधिकांश दर्शकों को यह भी संदेह नहीं है कि फिल्म को 1967 में प्रदर्शित करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और केवल एक अस्थायी धन्यवाद के लिए इसे यूएसएसआर के 80 मिलियन नागरिकों द्वारा देखा गया था। और विटसिन-निकुलिन-मोर्गुनोव की तिकड़ी आखिरी बार स्क्रीन पर एक साथ दिखाई दी, इस तथ्य के कारण कि अभिनेताओं में से एक को निर्देशक के साथ एक आम भाषा नहीं मिली।

गदाई ने मेलोड्रामा फिल्माने का सपना देखा, लेकिन सोवियत कॉमेडी का एक क्लासिक बन गया। "मूनशिनर्स", "वॉचडॉग डॉग एंड यूनुसुअल क्रॉस", "ऑपरेशन वाई" फिल्मों को रिलीज़ करने के बाद, उन्होंने फिर से कायर, गोनीज़ और एक्सपीरियंस के साथ एक कॉमेडी की। गदाई का मानना था: "लोग पहले से ही कठिन जीवन जी रहे हैं, उन्हें कम से कम हंसने दो।" हालांकि, प्रसिद्ध कॉमेडी तिकड़ी के लिए यह अंतिम सहयोग था। निकुलिन के बेटे मैक्सिम ने अपने एक साक्षात्कार में स्वीकार किया: "फिल्मांकन अभी खत्म नहीं हुआ है, और गदाई ने पहले ही कहा है कि यह आखिरी फिल्म है जिसमें वह इस तिकड़ी की शूटिंग कर रहे हैं: यह अपने आप समाप्त हो गई है। और इतिहास ने दिखाया है कि वह सही है।"

फिल्मांकन प्रक्रिया के बीच में, गदाई ने "तारांकित" येवगेनी मोर्गुनोव को काम से हटाने का फैसला किया। उन्होंने यह भी आदेश दिया कि इसके बजाय एक छात्र को हटा दिया जाए। निर्देशक अक्सर फुटेज के दृश्यों को एक संकीर्ण दायरे में व्यवस्थित करते हैं। एक बार, इन सत्रों में से एक के लिए, मोर्गुनोव नशे में लड़कियों के साथ हॉल में आया था। उन्होंने उनसे एक टिप्पणी की: वे कहते हैं, बाहरी लोगों को क्यों लाएं, क्योंकि निर्देशक को यह पसंद नहीं है। जिस पर मोर्गुनोव ने उत्तर दिया: "ज़रा सोचो, निर्देशक, मेरे पास भी फेलिनी है!" उसके बाद, संबंध पूरी तरह से बर्बाद हो गए, और हालांकि गदाई ने उन्हें "कोकेशियान कैप्टिव" में रहने की इजाजत दी, कुछ एपिसोड में उन्होंने अभी भी छात्र को हटा दिया, और निर्देशक ने मोर्गुनोव को अपनी अगली फिल्मों में आमंत्रित नहीं किया।

मुख्य भूमिका के लिए एक अभिनेत्री की खोज के साथ कठिनाइयाँ भी आईं: नतालिया सेलेज़नेवा, नताल्या कुस्टिंस्काया, लारिसा गोलूबकिना और मारियाना वर्टिंस्काया को "कोम्सोमोल सदस्य, खिलाड़ी, कार्यकर्ता और बस सुंदर" नीना की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया गया था। हालांकि, निर्देशक ने 19 वर्षीय सर्कस कलाकार नताल्या वर्ली को वरीयता दी, जिन्होंने फिल्म में सभी करतब खुद किए, इसके अलावा, उन्होंने अच्छा नृत्य किया और खूबसूरती से आगे बढ़े। लेकिन नादेज़्दा रुम्यंतसेवा ने उसके बजाय बात की, और ऐडा वेदिशचेवा ने गाया।

शूरिक की भूमिका के लिए और भी अधिक आवेदक थे - लगभग 40। अलेक्जेंडर डेमेनेंको निर्देशक को एक आदर्श उम्मीदवार लग रहा था, केवल उन्होंने उसे एक श्यामला से गोरा करने का फैसला किया। शूरिक की छवि निशाने पर एकदम सही हिट साबित हुई - इतनी सही कि तब से किसी ने अभिनेता को अलग भूमिका में नहीं देखा। इसने उनके साथ एक क्रूर मजाक किया - उसके बाद उन्हें सिनेमा में दिलचस्प भूमिकाएँ नहीं दी गईं।

कॉमेडी के कई कड़ियों में अभिनेताओं द्वारा सुधार किया गया था। उदाहरण के लिए, कॉमरेड साखोव का वाक्यांश "अपनी टोपी उतारो!" फिल्मांकन के दौरान ही पैदा हुआ था। वैसे, शुरू में साखोव ओखोखोव था, लेकिन यह पता चला कि संस्कृति मंत्रालय के पास इस तरह के उपनाम वाला एक कर्मचारी है, और फिर उसे साखोव द्वारा बदल दिया गया। हालाँकि, यहाँ भी, एक ओवरलैप उत्पन्न हुआ: मोसफिल्म के पार्टी संगठन में एक निश्चित साकोव भी था! फर्टसेवा ने खुद इस उपनाम के बचाव में बात की: “क्या होगा अगर वह सिर्फ इवानोव होता? सब कुछ वैसे ही छोड़ दो!"

आधुनिक दर्शकों के लिए, इस फिल्म के सभी चुटकुले पूरी तरह से हानिरहित लगते हैं, लेकिन 1960 के दशक के अंत में सेंसरशिप समिति। ऐसा नहीं लगता था। फिल्म में "वैसे, दूल्हे ने पड़ोसी क्षेत्र में एक पार्टी के सदस्य को चुरा लिया," जैसे देशद्रोही वाक्यांशों के अलावा, हमारे और अनैतिक गीत - "अगर मैं एक सुल्तान होता", उदाहरण के लिए, जहां, यह निकला, नशे में और एक अव्यवस्थित जीवन शैली को बढ़ावा दिया गया, इसलिए सबसे "तीव्र" कविता। मुझे उस स्प्लैश स्क्रीन को हटाना पड़ा जिसके साथ फिल्म शुरू हुई: एक अनुभवी ने बाड़ पर "एक्स" अक्षर लिखा, गोनीज़ - "यू", और जब उसने एक पुलिसकर्मी को दूर से देखा, तो उसने जल्दी से "फिल्म" समाप्त कर दी।

कॉमेडी को स्क्रीन पर रिलीज़ करने का निर्णय राज्य फिल्म एजेंसी के अध्यक्ष रोमानोव द्वारा किया गया था। देखने के दौरान, वह हर चीज से नाराज था - कथानक ही, और प्रोजेक्शनिस्ट की हँसी, और पटकथा लेखकों की पंक्तियाँ। उनका फैसला अटल था: "यह सोवियत विरोधी मेरी लाश के माध्यम से ही निकलेगा।" जिस पर एक पटकथा लेखक ने कानाफूसी में दूसरे से कहा: "यह भी एक विकल्प है।" रोमानोव ने इस वाक्यांश को सुना और कॉमेडी को दिखाने से प्रतिबंधित करने का दृढ़ निर्णय लिया। फिल्म को दूसरे दर्जे के रूप में मान्यता दी गई थी, लेकिन महासचिव लियोनिद ब्रेज़नेव की मंजूरी के लिए धन्यवाद, कॉमेडी जारी की गई थी। पहले साल में इसे करीब 80 मिलियन दर्शकों ने देखा था। उस समय, यह सोवियत सिनेमा के इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी। और आज तक, यह 50 साल बाद भी प्रासंगिक, सभी का पसंदीदा क्लासिक बना हुआ है।

पहली बार देखने के दौरान, यह न केवल "सोवियत विरोधी" लग रहा था फिल्म "काकेशस के कैदी" से अनैतिक गीत लेकिन विदेशी डांस ट्विस्ट भी: फॉक्सट्रॉट को "नई तरह की पोर्नोग्राफी" और अन्य नृत्यों के रूप में यूएसएसआर में प्रतिबंधित कर दिया गया.