फिल्म "केवल बूढ़े लोग लड़ाई में जाते हैं" के दृश्यों के पीछे क्या रहा: लियोनिद ब्यकोव को शूटिंग के लिए क्यों मना किया गया था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज फिल्म "केवल बूढ़े आदमी लड़ाई में जाते हैं" महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बारे में और 1970 के दशक की शुरुआत में सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक कहा जाता है। सिनेमैटोग्राफिक अधिकारियों ने निर्देशक लियोनिद ब्यकोव के विचार की सराहना नहीं की और पायलटों के बारे में एक फिल्म के फिल्मांकन को मना किया, जो "गाने वाले जोकर की तरह" दिखते थे। इस तथ्य के बावजूद कि कथानक वास्तविक घटनाओं पर आधारित था, संस्कृति मंत्रालय ने घोषणा की कि यह असंभव था, और दर्शकों के पसंदीदा में से एक को "एक सुस्त चेहरे वाला अभिनेता" कहा जाता था।

युद्ध के दौरान, लियोनिद ब्यकोव ने खुद पायलट बनने का सपना देखा था, लेकिन उनके छोटे कद के कारण उन्हें फ्लाइट स्कूल नहीं ले जाया गया था। उन्होंने इस पेशे और इसके प्रतिनिधियों में कभी दिलचस्पी नहीं खोई। और उन्होंने सोवियत पायलटों की यादों के आधार पर अपनी पहली फिल्म बनाने का फैसला किया। परिदृश्य सैन्य आयोजनों में प्रतिभागियों द्वारा बताए गए वास्तविक तथ्यों पर आधारित था। फिल्म के लगभग सभी नायकों के प्रोटोटाइप थे: उदाहरण के लिए, उस्ताद की छवि स्क्वाड्रन कमांडर के व्यक्तित्व से प्रेरित थी, सोवियत संघ के दो बार हीरो विटाली पोपकोव, जिनके स्क्वाड्रन ने दुश्मन के विमानों की एक रिकॉर्ड संख्या को मार गिराया था, और था अपने स्वयं के कोरस को इकट्ठा करने के लिए "गायन" का उपनाम भी दिया।

फिल्म के कुछ एपिसोड भले ही काल्पनिक लगे हों, लेकिन वास्तव में वे सच थे। उदाहरण के लिए, विटाली पोपकोव ने वास्तव में लड़कियों को प्रभावित करने के लिए हवाई क्षेत्र में कम मोड़ किए (फिल्म में, ये "करतब" ग्रासहोपर द्वारा किए जाते हैं)। इसके लिए कमांडर ने उसे एक महीने के लिए लड़ाकू अभियानों से प्रतिबंधित कर दिया और उसे हवाई क्षेत्र में स्थायी ड्यूटी नियुक्त कर दिया।

यहां तक कि पायलटों के कुछ निकनेम भी असली थे। विटाली पोपकोव कहते हैं: "हमारे स्क्वाड्रन में, उज़्बेक मोरिसयेव को एक काले बालों वाली महिला कहा जाता था। उन्हें "डार्क मोल्डावियन" गाने का बहुत शौक था और हर बार उन्होंने हमें इसे करने के लिए कहा। लेकिन फिल्म में कई उपनामों का इस्तेमाल नहीं किया गया था, क्योंकि वे थोड़े असभ्य थे। उदाहरण के लिए, फ्लाइट कमांडर सीनियर लेफ्टिनेंट साशा पचेलकिन ने फायर फाइटर उपनाम दिया - युद्ध से पहले उन्होंने फायर फाइटर के रूप में काम किया। लोगों में से एक को जंगली कहा जाता था, क्योंकि किसी तरह, नागरिक जीवन में शिकार करते समय, उसने गलती से जंगली नहीं, बल्कि घरेलू बतख को गोली मार दी थी। पायलट निकोलाई बिल्लाएव को लंगड़ा कहा जाता था - पैर में चोट लगने के बाद, वह लंगड़ा हो गया। निकोलाई इग्नाटोव को क्रच उपनाम दिया गया था, मुझे याद नहीं है कि क्यों। फिल्म में, उन्होंने और अधिक प्रचलित उपनामों का इस्तेमाल किया।"

इस तथ्य के बावजूद कि केवल कुछ पात्र काल्पनिक थे (उदाहरण के लिए, ग्रासहॉपर), और कथानक वास्तविक घटनाओं पर आधारित था, फिल्म की पटकथा को सिनेमाई नेतृत्व ने दूर की कौड़ी और "अनहीरिक" होने के कारण खारिज कर दिया था। सेंसर इस तथ्य से नाराज थे कि सोवियत पायलट "गायन जोकर" की तरह व्यवहार करते हैं, और लियोनिद बायकोव को शूटिंग से प्रतिबंधित कर दिया गया था। लेकिन इसने निर्देशक को नहीं रोका। नेतृत्व को यह साबित करने के लिए कि वह सही था, उन्होंने यूएसएसआर के विभिन्न शहरों में एक स्क्रिप्ट पढ़ने के साथ मंच पर प्रदर्शन करना शुरू किया, और हर जगह उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया। लड़ाकों ने डोवज़ेन्को फिल्म स्टूडियो को पत्र लिखे, यह पुष्टि करते हुए कि कथानक यथार्थवादी और विश्वसनीय था। और ब्यकोव फिल्मांकन शुरू करने की अनुमति प्राप्त करने में कामयाब रहे।

कुछ एक्टर्स की मंजूरी से दिक्कतें भी आईं। इसलिए, प्रबंधन कॉमेडियन एलेक्सी स्मिरनोव को मकरिच के ऑटो तकनीशियन की भूमिका के लिए मंजूरी नहीं देना चाहता था - वे उसे पूरी तरह से अलग, गैर-वीर भूमिका में देखने के आदी थे, और घोषित किया कि वह "एक सुस्त चेहरे वाला अभिनेता था। "जिस पर बायकोव ने जवाब दिया कि वह उसके बिना फिल्म की शूटिंग नहीं कर पाएंगे, क्योंकि स्मिरनोव खुद युद्ध से गुजरे थे और उन्हें पहले से पता था कि वह क्या खेलने जा रहे हैं। इस बार भी विरोध टूट गया।

लेकिन परेशानियां यहीं खत्म नहीं हुईं। जब तस्वीर पहले से ही तैयार थी, तो संस्कृति मंत्रालय में इसे लगभग "हैक टू डेथ" कर दिया गया था। उस्ताद विटाली पोपकोव के प्रोटोटाइप ने इसे इस तरह वर्णित किया: "मैं कीव में ड्यूटी पर था, जिसे लीना बायकोव कहा जाता था, उसके साथ यूक्रेन के संस्कृति मंत्रालय में गया, फिल्म निभाई। मंत्री कहते हैं: यह किस तरह की फिल्म है, वे कहते हैं, लोग युद्ध अभियानों से नहीं लौटते हैं, वे मर रहे हैं, और वे लाइव गाने गा रहे हैं। और वह इसे सारांशित करता है: यह सामने नहीं था और नहीं हो सकता था। मैं मंत्री से पूछता हूं: क्या वह खुद सबसे आगे थे? अधिकारी का तर्क अद्भुत है: उसने नहीं किया, वह जवाब देता है, लेकिन मुझे पता है। और फिर मैंने मंत्री से कहा कि मैंने यूटेसोव के जैज़ के पैसे से खरीदे गए दो विमानों में से एक पर उड़ान भरी और अपनी रेजिमेंट को दान कर दिया। और वह लियोनिद ओसिपोविच अपने संगीतकारों के साथ हमारे हवाई क्षेत्र में आया, और हमने एक साथ खेला और एक साथ गाया। आश्वस्त। वह शायद मेरे तर्कों से इतना प्रभावित नहीं था जितना कि जनरल के एपॉलेट्स और दो वीर सितारों से …”।

कई फ्रंट-लाइन सैनिकों ने फिल्म के बारे में उत्साही समीक्षा दी, शायद इसीलिए उन्होंने इसके रचनाकारों को प्रोत्साहित करने का फैसला किया: निर्देशक को पुरस्कार के 200 रूबल का भुगतान किया गया और उन्हें "पहली श्रेणी के मंच निर्देशक" की उपाधि से सम्मानित किया गया। यह इस तथ्य के बावजूद है कि फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर एक प्रभावशाली राशि एकत्र की है - अकेले पहले वर्ष में, इसे लगभग 45 मिलियन दर्शकों ने देखा था।

कुछ अभिनेताओं ने अस्थायी रूप से इस फिल्म में जगह बनाई: सर्गेई इवानोव को लेफ्टिनेंट ग्रासहॉपर की भूमिका कैसे मिली