फिल्म "द टैमिंग ऑफ द क्रू" के दृश्यों के पीछे: सोवियत सेंसरशिप द्वारा किन दृश्यों को काट दिया गया था, और सेलेन्टानो कई वर्षों तक किस बारे में चुप था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज, दुनिया के सबसे प्रसिद्ध इटालियंस में से एक, एक अद्भुत गायक, संगीतकार, अभिनेता, निर्देशक और टीवी प्रस्तोता एड्रियानो सेलेन्टानो 80 हो जाता है। और वयस्कता में, उन्होंने अपना आकर्षण और आकर्षण नहीं खोया, और उनकी भागीदारी वाली फिल्में अभी भी दुनिया भर में अपनी लोकप्रियता नहीं खोती हैं। "द टेमिंग ऑफ द श्रू" उनमें से सबसे प्रसिद्ध में से एक है। हालांकि, हर कोई नहीं जानता कि सोवियत दर्शकों ने सेंसरशिप द्वारा काटे गए कई एपिसोड नहीं देखे। और इस सवाल का जवाब कि क्या जीवन में मुख्य पात्रों के बीच रोमांस था, एड्रियानो सेलेन्टानो और ओरनेला मुटी ने हाल ही में दिया।

फिल्म का शीर्षक शेक्सपियर की कॉमेडी द टैमिंग ऑफ द श्रू का एक संदर्भ है, जहां नायक पेट्रुचियो स्वच्छंद कैटरीना का पक्ष जीतने की कोशिश करता है। फिल्म में, लिंग भूमिकाएं बदलती हैं - नायिका एक बुरे चरित्र के साथ एक असभ्य और उदास किसान पर विजय प्राप्त करती है। हालांकि, प्रसिद्ध साजिश के लिए यह एकमात्र संकेत नहीं है।

मुख्य चरित्र एलिया का नाम बाइबिल के भविष्यवक्ता इल्या का संदर्भ है, जो एक अपूरणीय स्वभाव से प्रतिष्ठित था और एक महिला के खिलाफ विद्रोह किया था, जो दुष्ट और कमजोर इरादों वाले राजा के साथ तर्क करने की कोशिश कर रहा था जो उसकी चालाक पत्नी ईज़ेबेल के शासन में गिर गया था। (मुख्य पात्र का नाम - लिसा - भी इस कथानक का एक संकेत है)। फिल्म में, वाक्यांश में एक सीधा संदर्भ भी है: "एलिया? वह भविष्यद्वक्ताओं में से एक का नाम था, ऐसा लगता है … शायद आप भी भविष्य की भविष्यवाणी कर सकते हैं?" बाइबिल का मकसद उस दृश्य में भी मौजूद है जहां एलिया कौवे से बात करती है, उन्हें जमीन के एक त्याग किए गए टुकड़े पर उड़ने का आग्रह करती है (बाइबल में, कौवे ने भविष्यवक्ता एलिय्याह को भोजन की पेशकश की)। हीरो सेलेन्टानो कहते हैं: ""। और फसल के लिए भविष्यवाणियों के बारे में पुजारी के साथ उनका संवाद बाइबिल की कहानी के लिए एक संकेत है कि कैसे इल्या ने अकाल की भविष्यवाणी की थी।

फिल्म का सबसे प्रसिद्ध दृश्य सेलेन्टानो का आग लगाने वाला नृत्य है जब वह अंगूर को अपने पैरों से कुचलता है। और यह घटना आकस्मिक नहीं थी। फिल्म में कार्रवाई छोटे इतालवी शहर वोघेरा में होती है, जो वास्तव में प्राचीन काल से अपनी वाइनमेकिंग परंपराओं के लिए प्रसिद्ध है, जबकि अंगूर की कटाई और शराब उत्पादन की तकनीक यहां 1000 वर्षों से बहुत कम बदली है। इसलिए अंगूर को पैरों से कुचलने वाला दृश्य वास्तव में कोई अतिशयोक्ति नहीं थी। स्थानीय निवासी अभी भी अंगूर के बागों को मुख्य आकर्षण कहते हैं, क्योंकि लगभग पूरी आबादी हर साल फसल में शामिल होती थी। इस क्षेत्र की मदिरा पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है। वोघेरा पोर्टोफिनो से मिलान के रास्ते में है, मुख्य पात्र इस सड़क पर जा रहा था। और वही गैस स्टेशन जिस पर ओरनेला मुटी या तो बिना कपड़े पहने या बिना भुगतान के छोड़ दिया, वास्तव में अस्तित्व में था और आज तक जीवित है। वह वोघेरा से एक घंटे की ड्राइव पर है।

फिल्म 1983 में सोवियत फिल्म वितरण में दिखाई दी और अविश्वसनीय लोकप्रियता का आनंद लिया - इसने सभी विदेशी फिल्मों की उपस्थिति में 11 वां स्थान प्राप्त किया। हालांकि, सेंसरशिप ने फिल्म के कई एपिसोड काट दिए, और उनमें से कुछ काफी हानिरहित थे: उदाहरण के लिए, शिकार का दृश्य, जहां एलिया बतखों को गोली मारने से इनकार करती है, लेकिन इसके बजाय शिकारियों को निशाना बनाती है और उनके हाथों से बंदूकें निकाल देती है उसके शॉट्स के साथ। इसके अलावा, सोवियत दर्शकों को वह दृश्य नहीं दिखाया गया था जहां एलिया की गाय शांत हो रही थी, और लिसा और उसके दोस्त के बीच एक रेस्तरां में लड़ाई का प्रकरण।बेशक, एलिया के प्रलोभन का दृश्य, जहां ओरनेला मुटी ने सेलेन्टानो के साथ बिस्तर में आधा नग्न अभिनय किया, सेंसरशिप से नहीं गुजरा। नतीजतन, यह प्रकरण बल्कि अजीब लग रहा था: लिसा कहती है: "", और उसके तुरंत बाद वह अचानक अपने प्रेमी को फोन करके आने और उसे लेने का अनुरोध करती है। बाद में, फिल्म का पूर्ण संस्करण टीवी स्क्रीन पर दिखाई दिया, लेकिन अधिक बार छोटा संस्करण अभी भी दिखाया गया है।

सेलेन्टानो-मुटी की जोड़ी इतनी प्रभावशाली लग रही थी कि फिल्म की रिलीज के तुरंत बाद, सभी ने वास्तविक जीवन में अपने रोमांस के बारे में बात करना शुरू कर दिया। दोनों अभिनेताओं की शादी हो चुकी थी, लेकिन ओरनेला ने जल्द ही अपने पति को छोड़ दिया और, जैसा कि उन्होंने कहा, सेलेन्टानो से वही उम्मीद की जाती है, जिसकी उस समय शादी को लगभग 20 साल हो चुके थे। ऐसी अफवाहें अक्सर अभिनेताओं के साथ होती हैं, और फिर किसी ने उन पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया। लेकिन प्रीमियर के कई साल बाद, घोटाला नए जोश के साथ भड़क गया: सेलेन्टानो ने स्वीकार किया कि उनके पास वास्तव में एक क्षणभंगुर रोमांस था। अभिनेत्री एक मालकिन की स्थिति से संतुष्ट नहीं थी और उसे उससे तलाक और एक प्रस्ताव की उम्मीद थी, लेकिन उसने अपनी पत्नी को कभी नहीं छोड़ा।

2015 में, ओरनेला मुटी ने इस तथ्य की पुष्टि की, हालांकि सेलेन्टानो के कृत्य ने अभिनेत्री को नाराज कर दिया: ""।

तमाम मुश्किलों के बावजूद यह शादी 50 साल से ज्यादा चली। एड्रियानो सेलेन्टानो और क्लाउडिया मोरी: इस सब से गुज़रें और साथ रहें.