सोवियत समिज़दत के 5 सर्वश्रेष्ठ कार्य जिन्हें सेंसरशिप द्वारा प्रतिबंधित किया गया था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज उस समय की कल्पना करना बहुत मुश्किल है जब आप जा नहीं सकते थे और सिर्फ एक अच्छी किताब खरीद सकते थे। गंभीर सेंसरशिप पहरे पर थी और उन कार्यों के प्रकाशन की अनुमति नहीं देती थी जिन पर सोवियत विरोधी प्रचार का संदेह हो सकता था। शब्द "समिज़दत" कवि निकोलाई ग्लेज़कोव के लिए अपनी उपस्थिति का श्रेय देता है। 1940 के दशक के मध्य में, उन्होंने अपने दोस्तों को अपनी कविताओं के टाइपराइटेड संग्रह के कवर पर एक शिलालेख के साथ दिया "वह खुद को प्रकाशित करेंगे।" और पहले से ही 1950 के दशक में, samizdat एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक घटना बन गई।

डॉक्टर ज़ीवागो, बोरिस पास्टर्नकी

एक बिल्कुल अद्भुत उपन्यास, जिस पर लेखक ने पूरे एक दशक तक काम किया, 1917 की क्रांति और देश के लिए इसके परिणामों के प्रति बहुत अस्पष्ट रवैये के कारण सेंसरशिप द्वारा प्रकाशन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। ज़नाम्या पत्रिका ने उपन्यास से कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित किया, लेकिन नोवी मीर, ज़्नाम्या और लिटरेटर्नया मोस्कवा पत्रिकाओं को भेजी गई सभी तीन पांडुलिपियों को प्रकाशित करने से इनकार करने के बारे में एक साथ नोट के साथ उनके पास लौट आया।

उपन्यास पहले इटली में प्रकाशित हुआ था, फिर हॉलैंड में। विदेशों में प्रकाशित पुस्तकों के लिए, एक विशेष शब्द था - "तमीज़दत", लेकिन सोवियत संघ में लाई गई किताबें बहुत दुर्लभ थीं और तुरंत समीज़दत लोगों के हाथों में पड़ गईं, जिन्होंने कॉपी, पुनर्मुद्रण, फोटो खिंचवाए और फिर हाथों से प्रतियां पास कीं। "डॉक्टर ज़ीवागो" यूएसएसआर में केवल 1988 में प्रकाशित हुआ था।

कैंसर वार्ड, अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन

प्रारंभ में, उपन्यास को न्यू वर्ल्ड द्वारा प्रकाशित किया जाना था, लेकिन प्रकाशन के लिए कई अध्याय निर्धारित किए जाने के बाद, अधिकारियों के आदेश से प्रक्रिया को रोक दिया गया था, और सेट ही बिखरा हुआ था। कई वर्षों के लिए यूएसएसआर में वितरण केवल समिज़दत के लिए धन्यवाद किया गया था। रूसी में, कैंसर वार्ड पहली बार अंग्रेजी प्रकाशन घर द बोडली हेड द्वारा प्रकाशित किया गया था, और सोवियत संघ में उपन्यास पहली बार केवल 1990 में प्रकाशित हुआ था। समिज़दत के लिए धन्यवाद, सोवियत पाठक न केवल कैंसर वार्ड से परिचित हो सकते हैं, बल्कि सोल्झेनित्सिन के अन्य कार्यों से भी परिचित हो सकते हैं: द गुलाग द्वीपसमूह और पहले सर्कल में।

"खाली घर", लिडिया चुकोवस्काया

एक साधारण महिला सोफिया पेत्रोव्ना की कहानी, जिसने अपने बेटे को "सही ढंग से" पालने की कोशिश की। वह ईमानदारी से विश्वास करती थी: यदि आप ईमानदारी से काम करते हैं और एक सभ्य व्यक्ति हैं, तो आपको कुछ भी खतरा नहीं है। लेकिन उनके बेटे की गिरफ्तारी ने सोफिया पेत्रोव्ना की पूरी जिंदगी उलटी कर दी। जब उसने महसूस किया कि यह कोई साधारण गलती नहीं थी, बल्कि व्यवस्था थी, तो वह पागल हो गई। लिडिया चुकोवस्काया ने 1939 में अपना उपन्यास लिखा था, और लेखक के दोस्तों ने पांडुलिपि को संरक्षित किया था और इसे समिज़दत में वितरित किया था। स्वाभाविक रूप से, देश में हो रहे आतंक से संबंधित काम प्रकाशित नहीं किया जा सका। पुस्तक विदेश में 1965 में प्रकाशित हुई थी, और सोवियत संघ में केवल 23 साल बाद।

जम्हाई हाइट्स, अलेक्जेंडर ज़िनोविएव

इबंस्क का काल्पनिक शहर, जिसमें उपन्यास "यॉविंग हाइट्स" की कार्रवाई सामने आती है, शायद ही किसी को काम को एक काल्पनिक शैली के रूप में वर्गीकृत करने के लिए मजबूर कर सकता था। सत्तारूढ़ ब्रदरहुड पार्टी और आविष्कार की गई सामाजिक व्यवस्था दोनों ही सोवियत वास्तविकता से इतनी स्पष्ट रूप से मिलती-जुलती थीं कि 1976 में स्विट्जरलैंड में उपन्यास के प्रकाशन के तुरंत बाद, लेखक को दर्शनशास्त्र संस्थान से निकाल दिया गया, पार्टी के सदस्यों से निष्कासित कर दिया गया और सभी पुरस्कार और खिताब छीन लिए गए। वैज्ञानिक कार्य के लिए।जब दूसरी पुस्तक "ए ब्राइट फ्यूचर" ने प्रकाश देखा, तो लेखक को अपनी नागरिकता से वंचित कर दिया गया और बस उस देश से निष्कासित कर दिया गया, जहां वह यूएसएसआर में "यॉविंग हाइट्स" के रिलीज होने के आठ साल बाद 1999 में ही लौटा था। इस बिंदु तक, उपन्यास विशेष रूप से "द ब्राइट फ्यूचर" और "येलो हाउस" जैसे समिज़दत में वितरित किया गया था।

"लाइफ एंड एक्सट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ़ द सोल्जर इवान चोंकिन", व्लादिमीर वोइनोविच

व्लादिमीर वोइनोविच ने छह साल के लिए अपना उपन्यास लिखा, 1969 में इसे पूरा किया और यह एक त्रयी का पहला भाग बन गया। लेकिन काम इतना उत्तेजक निकला कि इसे आधिकारिक तौर पर प्रकाशित करना संभव नहीं था। तदनुसार, सोवियत संघ में इसे विशेष रूप से समिज़दत के माध्यम से वितरित किया गया था। यह पहली बार 1969 में फ्रैंकफर्ट एम मेन में लेखक की अनुमति के बिना प्रकाशित हुआ था, और लेखक को यूएसएसआर राइटर्स यूनियन से निष्कासित किए जाने के बाद, उपन्यास पेरिस में प्रकाशित हुआ था। सोवियत संघ में, "द लाइफ एंड एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ़ द सोल्जर इवान चोंकिन" के अंशों ने पहली बार केवल 1988 में दिन का प्रकाश देखा।

सेंसरशिप पूरी दुनिया में मौजूद है, और किताबें, नाट्य प्रदर्शन और फिल्में अक्सर इसके अधीन होती हैं। सोवियत काल में, साहित्य, संस्कृति के कई अन्य क्षेत्रों की तरह, अधीन था पार्टी नेतृत्व का पूर्ण नियंत्रण। प्रचारित विचारधारा के अनुरूप नहीं होने वाले कार्यों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।