5 प्रतिबंधित किताबें: कैसे सोवियत सेंसरशिप ने देशद्रोही साहित्य का मुकाबला किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यूएसएसआर में, सेंसरशिप कठोर और कभी-कभी समझ से बाहर थी। राज्य ने अवांछनीय साहित्य की सूची निर्धारित की, जिससे परिचित होना एक सामान्य सोवियत व्यक्ति के लिए निषिद्ध था। प्राप्त किसी भी सूचना को नियंत्रित करने के लिए बड़ी संख्या में राज्य संगठन बनाए गए, जिन पर पार्टी का नियंत्रण था। और सेंसरशिप के फैसले हमेशा तार्किक नहीं लगते।

"कैंसर निर्माण" और "गुलाग द्वीपसमूह"

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन ने अक्सर अपने कार्यों में तीव्र सामाजिक और राजनीतिक विषयों को छुआ। कई दशकों तक, उन्होंने सक्रिय रूप से कम्युनिस्ट शासन के खिलाफ लड़ाई लड़ी, जिसके लिए उनका पूरा काम विशेष नियंत्रण में था। पांडुलिपियों को केवल उनके गंभीर संशोधन और सोवियत वास्तविकता की आलोचना की पूर्ण अनुपस्थिति की शर्त पर मुद्रित करने की अनुमति दी गई थी।

हालांकि, यह हमेशा गारंटी नहीं थी कि किताबें प्रचलन में आ जाएंगी। प्रचारक का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास, द गुलाग द्वीपसमूह, यूएसएसआर में लंबे समय तक प्रतिबंधित रहा। इसी तरह का भाग्य आंशिक रूप से आत्मकथात्मक काम कैंसर वार्ड था, जिसे 1990 तक अवैध रखा गया था।

डॉक्टर ज़ीवागो: मैंने इसे पढ़ा नहीं है, लेकिन मैं इसकी निंदा करता हूँ

बोरिस पास्टर्नक दस साल से डॉक्टर ज़ीवागो लिख रहे हैं। यह उपन्यास गद्य लेखक के रूप में पास्टर्नक के काम का शिखर बन गया। वह यूएसएसआर में निषिद्ध कई विषयों को छूता है: यहूदी और ईसाई धर्म के मुद्दे, बुद्धिजीवियों के जीवन में कठिनाइयाँ, जीवन और मृत्यु के मुद्दों पर विचार। कहानी को नायक की ओर से बताया गया है - डॉ। यूरी एंड्रीविच ज़िवागो, क्रांति की शुरुआत से लेकर महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध तक उनके जीवन के सबसे नाटकीय दौर में।

उपन्यास पर काम खत्म करने के तुरंत बाद, पास्टर्नक ने पांडुलिपि को देश में दो लोकप्रिय पत्रिकाओं और एक पंचांग की पेशकश की। हालाँकि, इसे सोवियत विरोधी के रूप में मान्यता देते हुए और समाजवादी यथार्थवाद के सिद्धांतों का उल्लंघन करते हुए, प्रकाशन से तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था। आधिकारिक कारण अस्वीकार्य साहित्यिक तकनीकों का उपयोग, बुद्धिजीवियों और अभिजात वर्ग के अत्यधिक आशावादी विवरणों के साथ-साथ संदिग्ध और संदिग्ध गुणवत्ता की कविताओं का उपयोग था। पास्टर्नक मामले पर राइटर्स यूनियन की एक बैठक के दौरान, लेखक अनातोली सफ्रोनोव ने उपन्यास के बारे में इस प्रकार बताया: "मैंने इसे नहीं पढ़ा है, लेकिन मैं इसकी निंदा करता हूं!"

सेंसरशिप को दरकिनार करते हुए, कवि ने उपन्यास को एक इतालवी प्रकाशन गृह में प्रकाशित करने की पेशकश की। यह प्रयास सफल रहा और 1957 में इसे पहली बार मिलान में प्रकाशित किया गया। एक साल बाद इसे रूसी में प्रकाशित किया गया - बिना आधिकारिक स्वीकृति के और लेखक द्वारा बिना पांडुलिपि के। इस बात के भारी सबूत हैं कि सीआईए ने इसमें योगदान दिया। इसने 1958 में ब्रुसेल्स यूथ फेस्टिवल में भाग लेने वाले सभी सोवियत पर्यटकों के लिए पॉकेट फॉर्मेट में प्रकाशित पुस्तक का मुफ्त वितरण भी आयोजित किया।

बोरिस पास्टर्नक को साहित्य में उनकी उपलब्धियों के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया। हालांकि, उन्होंने अपनी मृत्यु तक पदक और डिप्लोमा देखने का प्रबंधन नहीं किया - ख्रुश्चेव इस खबर से नाराज थे और लेखक को पुरस्कार से इनकार करने के लिए मजबूर किया। इसे 1989 में ही कवि के बेटे को सौंप दिया गया था, जब लेखक की मृत्यु को 31 साल हो चुके थे।

"लोलिता": एक लड़की के लिए एक वयस्क पुरुष की निंदनीय प्रेम कहानी

व्लादिमीर नाबोकोव की लोलिता 20वीं सदी के सबसे निंदनीय उपन्यासों में से एक है। मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया, बाद में लेखक द्वारा इसका रूसी में अनुवाद किया गया।

एक कम उम्र की लड़की के लिए एक वयस्क व्यक्ति की रंगीन और विस्तृत प्रेम कहानी को न केवल यूएसएसआर में, बल्कि कई अन्य देशों में भी प्रतिबंधित कर दिया गया था। व्यक्त कामुकता और विवरण नायक के पीडोफिलिक झुकाव पर इशारा करते हुए, फ्रांस, दक्षिण अफ्रीका, ग्रेट ब्रिटेन, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, स्वीडन, न्यूजीलैंड में पूर्ण अस्वीकृति का कारण बन गया।

किताब को छापने की अनुमति नहीं थी, बिक्री से हटा दिया गया था और तैयार किए गए रन जला दिए गए थे, लेकिन सभी निषेध उसके लिए कुछ भी नहीं थे। काला बाजार में कोई भी असंतुष्ट रचना खरीद सकता है। 1989 में उपन्यास को कानूनी रूप से प्रकाशित होने से पहले, अवैध विक्रेताओं ने इसके लिए शानदार रकम मांगी। कीमत लगभग 80 रूबल थी, और यह उस समय के औसत मासिक वेतन के साथ 100 रूबल थी।

मास्टर और मार्गरीटा के निषिद्ध मेटामोर्फोसिस

मास्टर और मार्गरीटा मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा एक पंथ का काम है, जो कभी पूरा नहीं हुआ था। काम व्यापक जनता के लिए केवल 1966 में उपलब्ध हुआ, जब पत्रिका "मॉस्को" ने इसे अपने पृष्ठों पर आंशिक रूप से प्रकाशित किया। थोड़ी देर बाद, सोवियत साहित्यिक आलोचक अब्राम वुलिस ने अपने बाद के शब्दों में उपन्यास के अंशों का इस्तेमाल किया। यह मास्टर और मार्गरीटा के वितरण का प्रारंभिक बिंदु था। उस लेखक के बारे में, जो उस समय 26 साल तक जीवित नहीं थे, उन्होंने राजधानी में बात करना शुरू कर दिया।

उपन्यास के पहले संस्करण, जिसमें साहित्यिक आलोचक पावेल पोपोव के अनुसार, वास्तविक और शानदार एक अप्रत्याशित तरीके से परस्पर जुड़े हुए हैं, काफी कम हो गए थे। सख्त सेंसरशिप ने सोवियत नागरिकों को मॉस्को के निवासियों के कायापलट पर वोलैंड के प्रतिबिंबों से बचाने का फैसला किया, एक खराब अपार्टमेंट में गायब होने के बारे में एक कहानी को काट दिया और यहां तक \u200b\u200bकि मार्गरीटा के होंठों में "प्रेमी" के बजाय सही "प्रिय" भी डाल दिया।

इसके बाद, काम को कम से कम आठ बार संपादित किया गया। हर बार इसे नए सिरे से पूरा किया गया और अलग-अलग दृश्यों को आवश्यक अर्थ दिया गया। लेकिन इस रूप में भी, पहले पूर्ण संस्करण को केवल 1973 में मुद्रित करने की अनुमति दी गई थी।

"किसके लिए बेल टोल" - पार्टी अभिजात वर्ग की पंथ पुस्तक

अर्नेस्ट हेमिंग्वे की बेस्टसेलिंग पुस्तक एक अमेरिकी सैनिक का अनुसरण करती है जो स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान खुद को बलिदान कर देता है। लेखक की त्रासदी और बलिदान की विशेषता, राजनीतिक सामयिकता और सच्चे प्रेम का वर्णन यूएसएसआर की वैचारिक ध्वनि से मौलिक रूप से भिन्न था। इससे काफी अपेक्षित निर्णय हुआ: जबकि अन्य देशों के निवासी 1940 में वापस उपन्यास से परिचित हो गए, सोवियत पाठक को इसके बारे में 1962 तक कुछ भी नहीं पता था।

काम के प्रायोगिक अनुवाद और प्रकाशन, जो स्वयं स्टालिन द्वारा कमीशन किए गए थे, की आलोचना की गई थी। "किसके लिए बेल टोल" को धोखेबाज और वर्तमान घटनाओं को विकृत करने वाला कहा गया। एक संस्करण है कि जब पुस्तक जोसेफ स्टालिन को पढ़ने के लिए लाई गई, तो उन्होंने इसके बारे में संक्षेप में बात की: "दिलचस्प। लेकिन आप प्रिंट नहीं कर सकते।" नेता की बात लोहे की थी, इसलिए वह 1962 तक गुमनामी में रहीं। आलोचना के बाद, इसे आंतरिक उपयोग के लिए अनुशंसित किया गया था, और इसे 300 प्रतियों के सीमित संस्करण में जारी किया गया था। प्रकाशन को वर्गीकृत किया गया था और पते और संबंधित नोटों की पूर्व-संकलित सूची के अनुसार विशेष रूप से पार्टी अभिजात वर्ग के लिए भेजा गया था।

विशेष रूप से साहित्य के प्रशंसकों के लिए, हमने एकत्र किया है डॉट हचिसन के बेस्टसेलिंग बटरफ्लाई गार्डन से 5 आकर्षक तथ्य, जो अमेज़न का बेस्टसेलर बन गया.