पसंदीदा सोवियत फिल्मों से कौन से दृश्य काट दिए गए: "मॉस्को डू नॉट बिलीव इन टीयर्स" आदि में ल्यूडमिला की पारिवारिक खुशी।

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

फिल्म निर्माण की प्रक्रिया लंबी और रचनात्मक है। अक्सर ऐसा होता है कि स्क्रिप्ट और फाइनल वर्जन में कुछ अंतर होता है। कारण निर्देशक के समान हो सकता है - सोवियत संघ में सेंसरशिप में अक्सर अंतिम शब्द होता था, जो आवश्यक था, या बाहरी ताकतों के प्रभाव को तुरंत "ढूंढना" संभव नहीं होता है। एक तरह से या कोई अन्य, लेकिन हमारी कई पसंदीदा फिल्मों का अंत पूरी तरह से अलग हो सकता है।

"चपदेव" 1934

वासिलिव भाइयों का रचनात्मक मिलन अविश्वसनीय रूप से विवेकपूर्ण निकला और उन्होंने अपने दिमाग की उपज के नीचे "तिनके लगाने" की कोशिश की। निर्देशक इतने डरे हुए थे कि फिल्म का दुखद अंत कलात्मक परिषद द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा कि उन्होंने दो और "नरम" संस्करणों को पहले से तैयार और फिल्माया। इसलिए, यदि महाकाव्य फिल्म का भाग्य थोड़ा अलग होता, तो हम इसके अंत के लिए निम्नलिखित विकल्प देख सकते थे:

एक संस्करण में, चित्र लाल सैनिकों के विजयी मार्च के साथ समाप्त होता है।

दूसरे शॉर्ट पीस के लिए, फिल्म क्रू ने विशेष रूप से स्टालिन की मातृभूमि, गोरी शहर की यात्रा की। यहाँ, मुख्य पात्रों के सुखद भविष्य की एक तस्वीर हमारे सामने प्रकट हो सकती है।

लगभग दस साल बाद, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, आपकी पसंदीदा फिल्म के अंत का एक और संस्करण शूट किया गया था। वास्तव में, इसकी कल्पना एक प्रचार वीडियो के रूप में की गई थी, लेकिन सोवियत बच्चों (और न केवल बच्चों) में से किसने इस तरह के दृश्य का सपना नहीं देखा था: (प्रचार वीडियो "चपदेव हमारे साथ है")

"रेगिस्तान का सफेद सूरज", 1970

हमारे "ऐतिहासिक पश्चिमी" को किसी अन्य फिल्म की तरह कमीशन के साथ कोई भाग्य नहीं मिला है। फिल्म को कई बार गंभीर आलोचना और गंभीर पुनर्विक्रय का सामना करना पड़ा है। परिणाम के रूप में हम जो देखते हैं वह मूल निर्देशक के विचार से बहुत अलग है, क्योंकि व्लादिमीर मोटिल ने एक और अधिक दुखद अंत बनाने की योजना बनाई है।

फिल्म से कई दृश्यों को हटा दिया गया, जिन्हें "की" कहा जा सकता है। मोसफिल्म फिल्म स्टूडियो की कलात्मक परिषद के अनुरोध पर, सुखोव और अब्दुल्ला के गिरोह के बीच अंतिम झड़प के फुटेज, साथ ही लॉन्च पर वीरशैचिन और डाकुओं के बीच की लड़ाई को काफी कम कर दिया गया था। उत्तरार्द्ध विशेष रूप से अफ़सोस की बात थी, क्योंकि पावेल लुस्पेकेव को हर कदम बड़े दर्द के साथ कृत्रिम अंग पर दिया गया था, और गतिशील दृश्यों में उनकी भागीदारी एक वास्तविक उपलब्धि थी।

इसके अलावा, उन्होंने पानी में सुखोव और अब्दुल्ला के बीच रंगीन अंतिम टकराव और निम्नलिखित आश्चर्यजनक रूप से गहरे दृश्य को हटा दिया। इसमें, सुखोव, बमुश्किल जीवित, दस्यु की पत्नियों को भागते हुए और अपने पति को विलाप करते हुए देखने के लिए मजबूर होता है, उस व्यक्ति पर ध्यान नहीं देता जिसने वास्तव में उनकी जान बचाई थी। यदि फिल्म में यह प्रसंग बच गया होता, तो नायक के निराश चेहरे ने अपनी पसंदीदा कहावत "पूर्वी एक नाजुक मामला" को थोड़ा अलग अर्थ दे दिया होता।

खैर, और अंत में, सबसे कठिन अंतिम दृश्यों में से एक वीरशैचिन की पत्नी का पागलपन था। एक दुखी महिला, जिसने जीवन में अपना समर्थन खो दिया है, रेगिस्तान में रेत से ढँकी रेल पर जाती है और पाशा, अस्त्रखान और घर के बारे में असंगत शब्दों को गुनगुनाती है। वह स्लीपरों पर रेंगना शुरू कर देती है और अपने हाथों से उन पर से रेत झाड़ देती है ताकि ट्रेन जल्द से जल्द आकर उसे घर ले जाए। कला परिषद ने जोर देकर कहा कि फिल्म में केवल पांच सेकंड का दृश्य छोड़ा जाना चाहिए, जिसमें नस्तास्या घोड़ों के पीछे से समुद्र तक जाती है।

नतीजतन, फिल्म के लिए व्यावहारिक रूप से एक नया, अधिक उज्ज्वल अंत बनाया गया था, और यह संभव है कि इस अटूट आशावाद और विश्वास के लिए कि कॉमरेड सुखोव अभी भी अपने "प्रिय कतेरीना मतवेवना" को मिलेगा, हम इस फिल्म को पसंद करते हैं। यह कहना मुश्किल है कि शाश्वत संघर्ष से निराश और थका हुआ मुख्य पात्र इस तरह से लाखों दर्शकों का दिल जीत सकता है या नहीं।

"मास्को आंसुओं में विश्वास नहीं करता", 1979

पंथ सोवियत फिल्म के सबसे शानदार क्षणों में से एक दो एपिसोड के बीच "टाइम जंप" था। सिनेमा के जादू का लाभ उठाते हुए, दर्शक तुरंत खुद को एक खुशहाल भविष्य में पाता है, जहां वफादारी, प्यार और कड़ी मेहनत का इनाम मिलता है, और सतही रिश्ते ताकत की कसौटी पर खरे नहीं उतरते। हालांकि, फिल्म बनाने की प्रक्रिया में, सामग्री का एक पर्याप्त बड़ा टुकड़ा पूरी तरह से शूट किया गया था, जिसमें हमें दिखाया जा सकता था कि इन "कट" वर्षों में तीन दोस्त कैसे रहते थे।

इससे पहले कि हम ल्यूडमिला के सुखी पारिवारिक जीवन की एक तस्वीर सामने ला सकें, जिसने फिर भी अपनी सुनहरी मछली, एथलीट गुरिन को पकड़ा, और जीवन से "सब कुछ एक ही बार में" प्राप्त किया। कई सालों तक, इरीना मुरावियोवा की नायिका वास्तव में अपने पति की प्रसिद्धि के चरम पर रहती थी - अंतिम संस्करण में हम इसका केवल एक उल्लेख सुनते हैं। इसके अलावा, उनके जीवन की इस अवधि के दौरान दो अन्य मित्र शाब्दिक रूप से "हल" - निर्माण स्थल पर एंटोनिना, और सप्ताहांत में डाचा, कतेरीना - संयंत्र और संस्थान में। जब वे मिलते हैं, तो महिलाएं ल्यूडमिला से भी ईर्ष्या करती हैं, जो उनमें से एक है जिसने उसके सपनों को सच किया।

हालांकि, अंतिम संस्करण में, व्लादिमीर मेन्शोव ने लहजे को बिल्कुल सही रखा: मुख्य पात्र एक सफल नेता के रूप में जागता है, एंटोनिना का एक अद्भुत परिवार और "एक कटोरे से भरा घर" है, और एक निराश ल्यूडमिला "टूटी हुई जगह पर बैठी है" गर्त"।

2019 में, एक शानदार अभिनेत्री और हमारी स्क्रीन की एक असली स्टार इरीना मुरावियोवा 70 साल की हो गईं: प्रसिद्ध अभिनेत्री को क्या पछतावा है