क्यों यूक्रेनी लेखक मार्को वोवचोक को "काली विधवा" कहा जाता था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

मानव जाति के इतिहास में हमेशा ऐसी महिलाएं रही हैं जिनका जीवन पथ उनके आकर्षण के शिकार से अटा पड़ा था। प्यार में ऐसे पुरुषों के कारण, वे पागल हो गए और अपनी जान ले ली, अविश्वसनीय चीजें कीं … अजीब और कभी-कभी भयानक चीजें उनके आसपास हुईं … तो, यूक्रेनी लेखक मारिया विलिंस्काया-मार्कोविच जिसे दुनिया छद्म नाम से जानती है मार्को वोवचोक, समकालीनों ने इसे "काली विधवा" कहा - क्योंकि "बहुत से जीवन ने उसकी विशाल चुंबकीय आंखों के जादू को बर्बाद कर दिया …"

मारिया मार्कोविच जैसी महिलाओं का जीवन हमेशा अप्रत्याशित मोड़ और भाग्यपूर्ण मुठभेड़ों से भरा होता है। जो लोग लेखक को अच्छी तरह से जानते थे, वे उसके बारे में अपनी राय में एकजुट थे: उनका अनूठा आकर्षण बुद्धि, प्रतिभा, प्राकृतिक सौंदर्य, अभिजात वर्ग और काव्य प्रकृति के दुर्लभ संयोजन में था। यूक्रेनी लेखक आसानी से किसी भी आदमी के प्यार में पड़ सकता है। हालाँकि, उसे अपने बेटे की उम्र से खुशी मिली, जो उसे प्रलोभनों से दूर एक दूरस्थ प्रांत में ले गया …

लेखक की जीवनी से थोड़ा सा

मारिया विलिंस्काया (१८३३-१९०७) का जन्म ओर्योल प्रांत के कटेरिनेंस्कॉय गांव में एक गरीब रईसों के परिवार में हुआ था। माँ रेडज़विल्स के रियासत परिवार से थी, पिता की बेलारूसी जड़ें थीं। बचपन से ही, लड़की अपनी माँ, एक उच्च शिक्षित और संगीत की प्रतिभा वाली महिला के प्रभाव में पली-बढ़ी। यह उससे था कि माशा ने संगीत के प्यार और कलात्मक शब्द के उपहार दोनों को ग्रहण किया। केवल एक चीज, उसने अपनी मां से नहीं ली: सुंदर और फैशनेबल कपड़े पहनने की क्षमता। अपने पूरे जीवन में, उन्होंने संगठनों और अपने बालों दोनों में एक सख्त शैली पसंद की, और तुच्छ पढ़ने के बजाय उन्होंने इतिहास, प्राकृतिक विज्ञान पर जानकारीपूर्ण पुस्तकों को चुना, विदेशी भाषाओं का अध्ययन किया जो उनके लिए आश्चर्यजनक रूप से आसान थीं। अपने जीवन के दौरान, माशा ने उनमें से लगभग एक दर्जन में महारत हासिल की।

जब लड़की सात साल की हुई, तो उसके पिता चले गए, और उसकी माँ, दो छोटे बच्चों को गोद में लेकर, जल्द ही दोबारा शादी कर ली। सौतेला पिता एक क्रूर अत्याचारी निकला, जिसने न केवल अपने सर्फ़ों का, बल्कि अपनी पत्नी और गोद लिए बच्चों का भी मज़ाक उड़ाया। और मेरी माँ ने अपने बच्चों को बदमाशी से बचाने के लिए उन्हें उनके रिश्तेदारों के पास भेज दिया। इसलिए भविष्य का लेखक अन्य लोगों के घरों में पला-बढ़ा, अभी भी संगीत बना रहा है, बहुत कुछ पढ़ रहा है। चाचा और चाची ने उसकी शिक्षा, शासन और शिक्षकों को काम पर रखने के लिए पैसे नहीं बख्शे।

बाद में, 12 वर्षीय मारिया को कुलीन युवतियों के लिए खार्कोव बोर्डिंग स्कूल में नियुक्त किया गया था, जिसमें से स्नातक होने के बाद माशा फिर से अपने रिश्तेदारों की देखभाल में है, क्योंकि उसके सौतेले पिता, अन्य बातों के अलावा, एक जुआ खिलाड़ी और एक शराबी होने के नाते, था पहले से ही नशे में और न केवल अपनी संपत्ति, बल्कि अपनी भाग्य पत्नियों को भी खो दिया।

लड़की को अपनी चाची, एकातेरिना मर्दोविना के घर में आश्रय मिला, जिसने अपनी सारी शक्ति के साथ, सभी परिस्थितियों का निर्माण किया ताकि माशा को एक गरीब हैंगर और दहेज की तरह महसूस न हो। और किसी तरह अपने पुण्य को चुकाने के लिए, माशा अपने बच्चों को वह सब कुछ सिखाती है जो वह खुद जानती है और अपनी आत्म-शिक्षा में संलग्न रहती है। यह उसकी चाची के घर में था कि भविष्य की लेखिका सबसे दिलचस्प रचनात्मक लोगों से मिली।

अच्छे इरादों से निर्देशित आंटी ने मारिया के लिए एक लाभदायक दूल्हा खोजने का फैसला किया। और ऐसा, उनकी राय में, स्थानीय जमींदार एर्गोल्स्की, दो हजार सर्फ़ आत्माओं का मालिक था।हालाँकि, उस समय तक, भतीजी ने अफानसी मार्कोविच से शादी करने का दृढ़ निश्चय कर लिया था, जिससे 16 वर्षीय माशा गेंद पर मिले थे। 28 वर्षीय अफानसी एक रईस, कीव विश्वविद्यालय से स्नातक, एक अद्भुत कहानीकार और गायक थे। और पहले से ही कुछ भी उसे अपना निर्णय बदलने के लिए मजबूर नहीं कर सका - न तो अनुनय, न ही चाची का अल्टीमेटम। जल्द ही युवाओं ने शादी कर ली और मारिया ने मर्दोविंस का घर छोड़ दिया। बाद में, उसने स्वीकार किया कि उसने बड़े प्यार से शादी नहीं की, बल्कि केवल स्वतंत्रता की कामना की।

प्रसिद्ध लेखक के पति और प्रेमी

अब वह, उसके पति की पत्नी, लोककथाओं के अभियानों में अपने चुने हुए के साथ गई, जहाँ उसने उस भाषा के अपने ज्ञान में सुधार किया जिसमें उसके कई काम लिखे जाएंगे। और साथ ही, मार्कोविच के साथ रहकर, पहली बार उसे वास्तविक ज़रूरत का पता चला - अक्सर उसे और अफानसी को रोटी से लेकर क्वास तक बीच में आना पड़ता था। इसके अलावा, मारिया गर्भवती होने और एक छोटी बेटी को जन्म देने में कामयाब रही, जो बचपन में ही मर गई, और बाद में - बोगदान का बेटा। एक युवा माँ ने अपने बच्चे की बहुत देखभाल की और साथ ही साथ साहित्य में खुद को आजमाया।

उन वर्षों में लिखी गई युवा लेखक की कहानियाँ इतनी अच्छी थीं कि उनके पति ने उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग में एक प्रिंटिंग हाउस के मालिक पेंटेलिमोन कुलिश के पास भेजने का फैसला किया। इस तरह दस कार्यों ने छद्म नाम मार्को वोवचोक द्वारा हस्ताक्षरित "पीपुल्स स्टोरीज़" की पहली पुस्तक बनाई। विलिंस्की परिवार की किंवदंती के अनुसार, छद्म नाम की उत्पत्ति परिवार के संस्थापक के नाम से हुई - कोसैक मार्क, उपनाम वोवक। वैसे, उस समय प्रकाशक को यह भी नहीं पता था कि ये कहानियाँ एक महिला द्वारा लिखी गई हैं।

जल्द ही मार्कोविच युगल सेंट पीटर्सबर्ग चले गए। और ऐसा हुआ कि प्रकाशक पेंटेलिमोन कुलिश, लेखक के बारे में सच्चाई जानने के बाद, मारिया के लिए भावुक प्रेम से भर गया और खुले तौर पर उसे प्यार करने लगा। युवती, हालांकि उसने नाराज सज्जन की प्रेमालाप को खारिज कर दिया, लेकिन फिर भी उसने अपनी शादी तोड़ दी। उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया, अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ लगातार तुलना का सामना करने में असमर्थ।

राजधानी में रहते हुए युवा लेखक उस समय प्रसिद्ध लेखकों के घेरे में घूमने लगता है। वह तुर्गनेव, शेवचेंको, नेक्रासोव, पिसेम्स्की से मिलती है। बहुत से लोग एक सुंदर और बुद्धिमान महिला को पसंद करते थे, और तारास शेवचेंको के साथ उसकी वास्तविक मजबूत दोस्ती थी। मार्को वोवचोक ने कोबज़ार द्वारा प्रस्तुत किए गए सोने के कंगन को जीवन भर रखा।

रूसी साम्राज्य के सबसे चमकीले सिरों ने सचमुच 26 वर्षीय मारिया विलिंस्काया के आसपास झुंड बनाया। उन वर्षों में, बोरोडिन, बोटकिन, डोब्रोलीबोव, कोस्टोमारोव, मेंडेलीव, नेक्रासोव, लेव टॉल्स्टॉय, चेर्निशेव्स्की उसके बहुत शौकीन थे। तपेदिक के साथ अंतिम रूप से बीमार के लिए, इतिहास के प्रोफेसर स्टीफन एशेव्स्की मार्को वोवचोक बहुत आखिरी प्यार बन गए हैं। और इवान तुर्गनेव ने न केवल उसकी कहानियों का रूसी में अनुवाद किया, बल्कि जीवन भर उसके लिए एक "प्यार करने वाला दोस्त" भी बना रहा।

प्रलोभनों की निरंतर दुनिया में रहते हुए, मारिया एक समय अपने पति के साथ संबंध तोड़ देती है और इवान तुर्गनेव के साथ विदेश चली जाती है। अफानसी मार्कोविच अपनी पत्नी और बेटे को फिर कभी नहीं देखेगा: आठ साल में वह पीड़ा और असहनीय उदासी से मर जाएगा, और इन सभी वर्षों में वह मारिया को पत्र लिखकर वापसी के लिए विनती करेगा, जिसके लिए उसे कभी भी उत्तर की एक भी पंक्ति नहीं मिलेगी।..

पेरिस में, इवान तुर्गनेव ने मारिया को पॉलीन वायर्डोट के सैलून में पेश किया, उसे गुस्ताव फ्लेबर्ट, प्रॉस्पर मेरिमी और प्रकाशक और लेखक पियरे-जूल्स एट्ज़ेल से भी मिलवाया। जिसके साथ रिश्ता रोमांटिक के तौर पर शुरू हुआ, बाद में 40 साल तक कारोबारी रिश्ते में बदल गया। यही कारण है कि मारिया "मैगासिन डी'एजुकेशन एट डी रिक्रिएशन" पत्रिका की कर्मचारी थीं। और जूल्स वर्ने ने खुद मार्को वोवचोक को रूसी में अपने अनुवाद के लिए एक विशेष दिया, और उन्होंने प्रसिद्ध फ्रांसीसी के 15 उपन्यासों का अनुवाद किया, उन्हें छद्म नाम "लोबाच" के साथ हस्ताक्षर किया, जो उनके पति के अंतिम नाम का अंतिम नाम था।

पेरिस में रहते हुए, मार्को वोवचोक बहुत कुछ लिखते हैं: उस समय तक वह पहले ही दस से अधिक भाषाओं में महारत हासिल कर चुकी थीं। और उनकी प्रसिद्ध कहानी "मर्सिया" को फ्रेंच अकादमी से पुरस्कार मिलेगा। पेरिस में, मारिया को पहली फ्रांसीसी बच्चों की पत्रिका मिलेगी, और फ्रांस के बच्चों के लिए पहली कहानियाँ लिखेंगे।

उन वर्षों में विलिंस्काया का निजी जीवन सबसे अधिक चर्चा का विषय था:

उस समय फीमेल फेटेल इवान तुर्गनेव को छोड़ देती है, अपने लिए एक नया "पीड़ित" चुनती है। उसे एक इतिहासकार, नृवंशविज्ञानी और लेखक अलेक्जेंडर पासेक से प्यार हो गया, जो लेखक से तीन साल छोटा था। लेकिन भाग्य-खलनायक, और फिर अपना समायोजन किया: छह साल बाद, पासेक अपने प्रिय की बाहों में मर जाता है … सवाल पूछना उचित होगा - क्या यह अथानासियस के टूटे हुए दिल के लिए ऊपर से प्रतिशोध नहीं था?

अपना प्यार खो देने के बाद, मारिया रूस लौट आती है और उदास विचारों और लालसा से बचने के लिए, वह खुद को प्रसिद्ध आलोचक और प्रचारक दिमित्री पिसारेव के व्यक्ति में एक नया शौक पाती है, जो उससे सात साल छोटा था। हालाँकि, उसके लिए, मैरी के लिए प्यार भी घातक रूप से समाप्त हो गया: वह अपने बेटे बोगदान को बचाते हुए बाल्टिक सागर में डूब गया।

अब लेखक की "काली विधवा" के रूप में एक ठोस प्रतिष्ठा है। और जहां भी वह दिखाई दी, उसकी पीठ के पीछे वे तुरंत गपशप करने लगे कि "हर कोई जो खुद को इस महिला से प्यार करने की अनुमति देता है, उसे मौत की घातक मुहर के साथ चिह्नित किया जाता है।" पुरुष उसकी कंपनी से कतराने लगे। और दिमित्री पिसारेव की मृत्यु के बाद से, वह खुद एक गहरे अवसाद में पड़ गई, ऐसा लग रहा था कि उसने अपने जीवन से पुरुषों को हटा दिया है। यह अफवाह थी कि मार्कोविच के घर में बिल्ली को भी बिल्ली ने बदल दिया था। और लेखक ने विशेष रूप से महिलाओं के साथ काम किया, एक पत्रिका प्रकाशित की।

लेकिन समय बीत गया, और फिर से एक साहसी व्यक्ति था जिसने मैरी की खूबसूरत आंखों की खातिर अपने जीवन का बलिदान करने की तत्परता के साथ भाग्य को चुनौती दी! उसे फिर से प्यार और प्यार किया जाता है। उसका चुना हुआ एक युवा मिडशिपमैन मिखाइल लोबाच-ज़ुचेंको था, जो उसके बेटे बोगदान का दोस्त था, जो उससे 17 साल छोटा था। हालाँकि, मैरी को अपनी पत्नी बनने के लिए सहमत होने में सात साल बीत गए। यह उनके साथ था कि मारिया मार्कोविच को आखिरकार शांति और पारिवारिक खुशी मिली। उन्होंने शादी कर ली, और कई सालों तक वह अपने पति के साथ सेवा के एक स्थान से दूसरे स्थान पर चली गई।

एक नियम के रूप में, ये छोटे प्रांतीय छोटे शहर थे, जहां मैरी के अतीत और जीवन में उसके साथ हुए कठोर घोटालों के बारे में कोई नहीं जानता था। वह और मिखाइल एक साधारण पारिवारिक जीवन जीते थे, अपने बेटे बोरिस या पोते की परवरिश करते थे, जिसे लेखक ने गोद लिया था। उनके जीवन में एक समय ऐसा भी आया जब उन्होंने लगभग कुछ भी नहीं लिखा और बहुत कम ही अनुवाद करती थीं। वह लगातार डिप्रेशन से उबर चुकी थी, वह बहुत मोटी हो गई थी।

काकेशस में, नालचिक में, एक सुंदर बगीचे के साथ एक छोटे से घर में बसने के बाद, वोवचोक फिर से अपनी कलम उठाता है और अपने कार्यों का एक पूरा संग्रह प्रकाशित करता है - और वर्षों में उनमें से बहुत कुछ रहा है!

हालांकि, मारिया लगातार सिरदर्द से पीड़ित होने लगती है, और जल्द ही डॉक्टर ब्रेन ट्यूमर का निदान करेंगे। महान यूक्रेनी लेखक की मृत्यु उनके पति की बाहों में हुई, जिनके साथ वह अपने जीवन के लगभग 30 वर्षों तक रहीं।

लेखक के पति मिखाइल ने नालचिक में अपनी पत्नी के सम्मान में एक स्मारक गृह-संग्रहालय के रूप में संपत्ति की स्थापना की। और आज प्रसिद्ध लेखक के निजी सामान, किताबें, तस्वीरें और दस्तावेज न केवल उसके बारे में बता रहे हैं, बल्कि उन लोगों के बारे में भी हैं जो उसे प्यार करते थे और उसे अपने पूरे जीवन में लिखते थे: इवान तुर्गनेव, दिमित्री पिसारेव, तारास शेवचेंको …

बेटा बोगदान एक अनुवादक और पत्रकार बन गया, और बोरिस एक समुद्री मैकेनिकल इंजीनियर, प्रोफेसर बन गया। दोनों ने महान मार्को वोवचोक के जीवन के बारे में संस्मरण लिखे।

यूक्रेनी लेखकों के निजी जीवन के विषय को जारी रखते हुए, पढ़ें: तारास शेवचेंको के संगीत: महान कोबज़ार को प्रेरित करने वाली महिलाएं।