रहस्यमय भूमिका: किस अभिनेत्री ने फिल्म में बुल्गाकोव की मार्गरीटा की भूमिका निभाई, और इसने उनके जीवन को कैसे प्रभावित किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

मिखाइल बुल्गाकोव के कार्यों के स्क्रीन संस्करण लंबे समय से बीमार प्रसिद्धि से प्रेतवाधित हैं: कथित तौर पर दोनों निर्देशक और उनमें भाग लेने वाले अभिनेता बुरे भाग्य के अधीन प्रतीत होते हैं - फिल्मांकन के दौरान या बाद में अक्सर उनके जीवन में दुर्भाग्य होता है। कौन सी अभिनेत्रियाँ स्क्रीन पर मार्गरीटा की छवि को मूर्त रूप देने से नहीं डरती थीं, और क्या उन्हें इसका पछतावा था - समीक्षा में आगे।

मिम्सी किसान

अजीब तरह से, विदेशी निर्देशक मिखाइल बुल्गाकोव के सबसे प्रसिद्ध काम के फिल्म रूपांतरण में घरेलू निर्देशकों से आगे थे, और साथ ही उन्होंने अपने काम में किसी भी समस्या का अनुभव नहीं किया और रहस्यवाद के बारे में नहीं सोचा। द मास्टर एंड मार्गारीटा का पहला फिल्म संस्करण अलेक्जेंडर पेट्रोविच द्वारा निर्देशित इसी नाम की इतालवी-यूगोस्लाव फिल्म थी। इसमें मार्गरीटा की भूमिका अमेरिकी और इतालवी अभिनेत्री मिम्सी किसान ने निभाई थी। इस फिल्म को कई सिनेमाई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था, हालांकि यह एक साहित्यिक स्रोत से बहुत दूर थी। मार्गरीटा की उपस्थिति भी उपन्यास की नायिका से बहुत कम मिलती-जुलती थी - एक चुड़ैल श्यामला के बजाय, दर्शकों ने स्क्रीन पर एक छोटे बाल कटवाने के साथ एक सुंदर गोरा देखा।

इस अभिनेत्री को रहस्यवाद से डराना मुश्किल था - उसने अक्सर थ्रिलर, नोयर फिल्मों और हॉरर फिल्मों में अभिनय किया। मार्गरीटा की भूमिका का उनके अभिनय करियर पर कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ा - इससे पहले, किसान ने अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला में अभिनय किया, और एक इतालवी से शादी करने के बाद, उन्होंने इतालवी और फ्रेंच सिनेमा में अभिनय किया। हालाँकि वह विश्व लोकप्रियता के लायक नहीं थीं, लेकिन उनका फिल्मी करियर काफी सफल रहा, हालाँकि, उनके निजी जीवन की तरह।

अन्ना डायना

फिल्म में अगली मार्गरीटा पोलिश अभिनेत्री अन्ना डिमना थीं, जिन्होंने 1988 में मैसीज वोइट्स्को "द मास्टर एंड मार्गारीटा" की 4-भाग वाली फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई थी। कहा जाता है कि निर्देशक साहित्यिक स्रोत के प्रति अधिक चौकस थे और बुल्गाकोव के पाठ के रूप में इसकी सामग्री को स्क्रीन पर स्थानांतरित कर दिया, लेकिन अभिनेताओं को चुनने में बहुत अच्छा नहीं था। नतीजतन, फिल्म दर्शकों पर ज्यादा प्रभाव नहीं छोड़ पाई। हालांकि हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि अभिनेत्री काफी प्रभावी ढंग से एक चुड़ैल में बदलने में कामयाब रही।

सोवियत दर्शकों ने इस अभिनेत्री को एक और भूमिका के लिए याद किया - मैरीसी फिल्म "विच डॉक्टर" से, जो यूएसएसआर में बहुत लोकप्रिय थी। 1970 के दशक की शुरुआत में पेशे में पहले कदम से। अन्ना डिमना ने पहचान और सफलता प्राप्त की और 2016 तक फिल्मों में अभिनय करना जारी रखा। लेकिन निजी जीवन में असफलताओं ने उन्हें लंबे समय तक परेशान किया। 1978 में, शादी के 5 साल बाद, उनके पति, पटकथा लेखक और अभिनेता विस्लॉ डिमनी की दुखद मृत्यु हो गई, और उनके जाने के बाद अभिनेत्री ने जीवन का अर्थ खो दिया। उसने फिल्मों में अभिनय करना बंद कर दिया और हमारी आंखों के सामने पिघल गई। अन्ना ने अपना उद्धार दान में पाया, अपनी नींव "हर चीज के बावजूद" की स्थापना की, जो विकलांग लोगों को सहायता प्रदान करती है। 7 साल बाद, उसने दोबारा शादी की, लेकिन उसके दूसरे पति ने दान के काम के लिए उसके जुनून को साझा नहीं किया, जिसके कारण उनके बीच मतभेद थे और शादी टूट गई। यह "द मास्टर एंड मार्गरीटा" की रिलीज़ के एक साल बाद हुआ, लेकिन अभिनेत्री ने इन घटनाओं को किसी भी तरह से नहीं जोड़ा। लेकिन तीसरी शादी खुशहाल और मजबूत निकली: निर्देशक क्रिज़िस्तोफ़ ओरज़ेचोव्स्की ने जीवन पर अपने विचार पूरी तरह से साझा किए।

अनास्तासिया वर्टिंस्काया

द मास्टर और मार्गरीटा का रूपांतरण करने वाले पहले रूसी निर्देशक यूरी कारा थे। वह अकेले नहीं थे जिन्होंने बुल्गाकोव के उपन्यास के नायकों को स्क्रीन पर स्थानांतरित करने का सपना देखा था।व्लादिमीर नौमोव, एलेम क्लिमोव, रोलन बायकोव और एल्डर रियाज़ानोव ने भी इस बारे में सोचा, लेकिन विभिन्न कारणों से, उनमें से कोई भी अपनी योजनाओं को पूरा करने में कामयाब नहीं हुआ। यूरी कारा को भी कई बाधाओं का सामना करना पड़ा। फिल्मांकन 1994 में शुरू हुआ, लेकिन फिल्म केवल 2011 में रिलीज़ हुई। निर्माताओं और बुल्गाकोव के उत्तराधिकारियों के साथ असहमति के कारण, जो उनके कार्यों के अधिकार के मालिक हैं, फिल्म कई वर्षों तक शेल्फ पर रही। यूरी कारा द्वारा "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के फिल्म संस्करण ने विरोधाभासी समीक्षा की: किसी ने शानदार कलाकारों की प्रशंसा की, और किसी ने कहा कि जब तक इसे रिलीज़ किया गया, तब तक फिल्म नैतिक रूप से पुरानी थी।

यूरी कारा की फिल्म में मुख्य भूमिकाएँ विक्टर राकोव और अनास्तासिया वर्टिंस्काया ने निभाई थीं। वेरा सोतनिकोवा, इरिना अल्फेरोवा, अन्ना समोखिना और एलेना मेयरोवा ने मार्गरीटा की भूमिका के लिए आवेदन किया, लेकिन वर्टिंस्काया ने सभी प्रतियोगियों को दरकिनार कर दिया, इस तथ्य के बावजूद कि फिल्मांकन के समय वह पहले से ही 50 वर्ष की थी। बाद में, निदेशक ने कहा कि, सिद्धांत रूप में, कोई भी आवेदक इस भूमिका के लिए उपयुक्त था: ""।

बुल्कागोव संग्रहालय के न्यासी बोर्ड के प्रमुख साहित्यिक आलोचक मारिएटा चुडाकोवा का मानना था कि मार्गरीटा की भूमिका के लिए वर्टिंस्काया की पसंद बहुत सफल रही: ""।

अनास्तासिया वर्टिंस्काया ने यूरी कारा की फिल्म के दुखी वितरण भाग्य को बुल्गाकोव के रहस्यवाद की तार्किक निरंतरता माना - ऊपर कोई व्यक्ति इसे जारी नहीं करना चाहता था। यह एक दुर्घटना थी या नहीं, द मास्टर और मार्गरीटा के बाद, अनास्तासिया वर्टिंस्काया 2000 में केवल एक बार फिल्मों में दिखाई दीं और तब से अभिनय नहीं किया है। उसे इस बात का कोई अफ़सोस नहीं है कि उसने अभिनय का पेशा छोड़ दिया - उसे अब सार्थक भूमिकाएँ नहीं दी गईं, और वह धारावाहिकों में नहीं दिखना चाहती थी। इसके अलावा, अभिनेत्री को कभी भी प्रचार और खुद पर अत्यधिक ध्यान पसंद नहीं आया। "", - वह आज कहती है।

उनके निजी जीवन को शायद ही खुशहाल कहा जा सकता है - वर्टिंस्काया उन्हें एकमात्र पति निकिता मिखालकोव कहते हैं, जिनसे उनकी युवावस्था में शादी हुई थी। उसके बाद, वह संगीतकार अलेक्जेंडर ग्रैडस्की और अभिनेता और निर्देशक ओलेग एफ्रेमोव के साथ रोमांटिक रूप से जुड़ी हुई थी, लेकिन अभिनेत्री एक परिवार बनाने में विफल रही। "- अभिनेत्री का कहना है। - ".

अन्ना कोवलचुक

2005 में, व्लादिमीर बोर्तको की 10-एपिसोड की फिल्म द मास्टर एंड मार्गारीटा रिलीज़ हुई, जिसमें अन्ना कोवलचुक ने मुख्य भूमिका निभाई। इससे पहले, दर्शक अभिनेत्री को केवल टीवी श्रृंखला "सीक्रेट ऑफ द इन्वेस्टिगेशन" से जानते थे। मार्गरीटा की भूमिका ने उन्हें अविश्वसनीय लोकप्रियता दिलाई, लेकिन तब कई लोगों ने कहा कि उन्होंने अपने भाग्य में एक घातक भूमिका निभाई: फिल्मांकन के दौरान, उन्होंने अपने पति को तलाक दे दिया। अभिनेत्री ने खुद स्वीकार किया कि, वास्तव में, उनके परिवार में कलह लंबे समय से चली आ रही थी, और आधिकारिक तलाक बस फिल्मांकन के साथ मेल खाता था और उनका इससे कोई लेना-देना नहीं था।

बोर्तको की श्रृंखला भी कुख्यात थी: कई अभिनेताओं (अलेक्जेंडर अब्दुलोव, किरिल लावरोव, इल्या ओलेनिकोव, एंड्री टोलुबीव, व्लादिस्लाव गल्किन, वालेरी ज़ोलोटुखिन) की फिल्म रिलीज़ होने के बाद कई वर्षों के भीतर स्क्रीन पर मृत्यु हो गई। वोलैंड की भूमिका निभाने वाले ओलेग बेसिलशविली को लिगामेंट हेमरेज था, लेकिन उन्होंने खुद इसमें कोई रहस्यवाद नहीं देखा: ""।

अन्ना कोवलचुक रहस्यवाद के बारे में भी नहीं सोचना चाहते थे: ""। सच है, इस समय मार्गरीटा की भूमिका अन्ना कोवलचुक के रचनात्मक पथ का शिखर बनी हुई है, जो उसके बाद "सीक्रेट ऑफ़ द इन्वेस्टिगेशन" श्रृंखला के नए सीज़न में दिखाई देती रही और उसे कोई और उज्ज्वल मुख्य भूमिकाएँ नहीं मिलीं।

यह पूछे जाने पर कि उन्होंने मुख्य भूमिका के लिए अन्ना कोवलचुक को क्यों चुना, व्लादिमीर बोर्तको ने जवाब दिया: "वह एक चुड़ैल है। लेकिन गंभीरता से, वह प्रतिभाशाली, स्मार्ट और सुंदर है। इसके अलावा, मेरी राय में, यह बहुत समान है।" उपन्यास में मार्गरीटा का प्रोटोटाइप वास्तव में लेखक की पत्नी थी: मिखाइल बुल्गाकोव और एलेना नूर्नबर्ग.