दोस्तों या भाइयों चिप और डेल और लोकप्रिय एनिमेटेड श्रृंखला के अन्य रहस्य जिन्होंने 30 साल पहले दुनिया को जीत लिया था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

जिस पीढ़ी का बचपन सोवियत काल के पतन पर पड़ा, उसने इस श्रृंखला की यादों को तीन दशकों तक पहले से ही रखा है - अतीत से एक गर्म और मधुर अभिवादन की तरह, जिसमें कार्टूनों की कोई वर्तमान बहुतायत नहीं थी, और हर रविवार एक बन गया छुट्टी जब शाम को एक पसंदीदा राग सुना गया और एनिमेटेड श्रृंखला "चिप एंड डेल रश टू द रेस्क्यू" के नायक टीवी स्क्रीन पर दिखाई दिए।

चिप और डेल की उपस्थिति से श्रृंखला के निर्माण तक चार दशक

पहली बार, चिप और डेल ने 1943 में दिन के उजाले को देखा - ये पात्र कार्टून "प्राइवेट प्लूटो" में दिखाई दिए। दो निपुण चिपमंक्स का नाम अंग्रेजी फर्नीचर डिजाइनर थॉमस चिप्पेंडेल के नाम पर रखा गया है, जो यूरोप के सबसे सफल अठारहवीं शताब्दी के मास्टर हैं, जिनकी शैली बीसवीं सदी में मांग में नहीं रही। चिप और डेल ने लंबे समय तक छोटे पात्रों की भूमिका निभाई - उन्होंने नायकों के विरोधी के रूप में काम किया - प्लूटो, मिकी माउस, डोनाल्ड डक - जो बुरा था उसे खींच लिया या अपने फायदे के लिए दूसरों के लिए परेशानी पैदा की। उन दिनों, चिप को डेल से अलग करना लगभग असंभव था - चिपमंक्स ने अभी तक "पहनने" के कपड़े नहीं पहने थे और जुड़वां भाइयों की तरह दिखते थे (वैसे, बाद में श्रृंखला के रचनाकारों ने दावा किया कि चिप और डेल रिश्तेदार नहीं थे, भाई नहीं थे।, लेकिन दोस्तों)।

अस्सी के दशक के उत्तरार्ध में, डिज्नी स्टूडियो ने एक नई एनिमेटेड श्रृंखला के निर्माण के बारे में सोचना शुरू किया, और इसके निर्माता टेड स्टोन्स ने काम करने वाले प्रोजेक्ट मियामी माइस का नाम दिया। उन्होंने मुख्य पात्र कीथ कोल्बी द माउस, एक इंडियाना जोन्स-शैली के चरित्र का आविष्कार किया, जो एक गिरगिट और दो अन्य सहायकों द्वारा अपने कारनामों के साथ था, जो बाद में गैजेट और रोक्फोर्ट के प्रोटोटाइप बन गए।

लेकिन निर्माता कीथ कोल्बी को पसंद नहीं करते थे, और फिर डिज्नी कार्टून - चिप और डेल से पहले से मौजूद पात्रों को लेने का निर्णय लिया गया, जो उनकी छवियों को थोड़ा बदलते और पूरक करते थे। इंडियाना जोन्स की छवि कीथ से चिप तक चली गई, यह चिपमंक हमेशा एक चमड़े की उड़ान जैकेट में एक फर कॉलर के साथ एक चौड़ी-चौड़ी टोपी में स्क्रीन पर दिखाई देता था, और सामान्य तौर पर, अपने व्यवहार के साथ, उसने जोर देकर कहा कि वह यहां के नेता थे।

चिप के विपरीत, डेल को अपनी धारावाहिक छवि के लिए एक चमकदार लाल और पीले रंग की हवाई शर्ट मिली - जाहिरा तौर पर, जासूस मैग्नम का जिक्र करते हुए, जो उन वर्षों में लोकप्रिय था, और उसका चरित्र अपने दोस्त, चिपमंक की तुलना में बहुत अधिक आवेगी, आलसी, तुच्छ था। मामले पर ध्यान दिया…. डेल कर्कश आवाज में बोला, लगातार बेवकूफ बना रहा था, कॉमिक्स, कंसोल गेम्स को पसंद करता था, और एक बड़ा मीठा दाँत भी निकला। चिप, अपने दोस्त की पृष्ठभूमि के खिलाफ, आत्मविश्वास, गंभीर, तार्किक सोच और यहां तक कि शायद थोड़ा उबाऊ लग रहा था।

चिपमंक्स को भेद करना आसान हो गया - न केवल उनके कपड़ों से: चिप को एक छोटी काली नाक मिली, और डेल को एक बड़ा लाल मिला, और उसके सिर पर हमेशा एक शिखा और उसके दांतों के बीच एक बड़ा अंतर होता है।

नई श्रृंखला और उसके पात्र

श्रृंखला का शीर्षक "चिप 'एन डेल रेस्क्यू रेंजर्स" था, जिसका अनुवाद सोवियत संघ में "चिप एंड डेल रेस्क्यू रेंजर्स" के रूप में किया गया था। रेंजर्स, या बचाव दल, एक जासूसी एजेंसी की तरह काम करते थे, जो किसी की ज़रूरत में मदद के लिए आते थे। और इसके दो संस्थापकों के अलावा, एजेंसी में तीन और पात्र शामिल थे। उनका आविष्कार विशेष रूप से नई परियोजना के लिए किया गया था - ऑस्ट्रेलियाई माउस रोक्फोर्ट, माउस गैजेट और फ्लाई जिपर।

रोक्फोर्ट, या रॉकी, मूल रूप से अमेरिकी पनीर की एक लोकप्रिय किस्म के बाद मोंटेरे जैक, या मोंटी नाम रखता है। चूंकि यह ब्रांड यूएसएसआर में नहीं सुना गया था, इसलिए उन्होंने अधिक पहचानने योग्य एक को चुना - और एक ऐसे चरित्र के लिए भी उपयुक्त जो पनीर को सूंघने पर एक ट्रान्स में गिर गया। रोक्फोर्ट, उनकी अपनी कहानियों के अनुसार, एक कंगारू परिवार द्वारा उठाया गया था, उनके माता-पिता लगातार यात्रा पर थे, और लंबे समय तक उनका सबसे अच्छा दोस्त गुइगो था, जो दुखद रूप से मर गया और अपनी बेटी गायका को एक अनाथ छोड़ दिया।

नट, मूल गैजेट हैकवेंच में, यानी गैजेट रिंच, एक मैकेनिक और पायलट है, एक आविष्कारक है जो किसी भी वाहन को चलाना और मरम्मत करना जानता है। गैजेट एक काम - या उड़ान - चौग़ा, डिब्बाबंद चश्मा पहनता है, वह पूरी तरह से व्यवसाय के बारे में भावुक है और इस तथ्य में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाती है कि चिपमंक्स, चिप और डेल दोनों उसके प्यार में हैं। और नायक लगातार एक दूसरे के साथ गैजेट का ध्यान आकर्षित करने के लिए, झगड़े तक प्रतिस्पर्धा करते हैं, हालांकि, उनके मैत्रीपूर्ण संबंधों को खराब नहीं करते हैं।

बचाव दल का पाँचवाँ सदस्य ज़िपर है, एक मक्खी जो अस्पष्ट चर्चा कर सकती है - केवल रॉकी ही उसे समझता है। अपने छोटे आकार और एक ही समय में भारी शारीरिक शक्ति के कारण, यह अक्सर जिपर ही होता है जो पूरी कंपनी को बचाता है। Zipper और Roquefort दुनिया भर में यात्रा करने के एक लंबे अनुभव से जुड़े हुए हैं।

बचाव रेंजरों की टीम लगातार खलनायकों का सामना करती है - उनमें बिल्ली फैट कैट, स्थानीय माफिया का गॉडफादर, उसका गिरोह - लाल बिल्ली मेल्स, छिपकली मस्सा, तिल तिल और चूहा सोपटका। पागल वैज्ञानिक प्रोफेसर नॉर्टन निमनुल ने दुनिया को कैसे जीतना है, या कम से कम इसे गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाने के लिए स्थायी योजनाएं बनाई हैं।

एक बार रोक्फोर्ट को अपने महान प्रेम, लेकिन वर्तमान में, अफसोस, एक खलनायक, देसीरी डी ल्यूर से मिलना पड़ा। और "नट इन हवाई" श्रृंखला में, नायक गैजेट के डबल - लावेनी से मिलते हैं, जो स्थानीय रानी बनने की तलाश में अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए पहले से न सोचा रेंजर का उपयोग करता है।

"बचाव दल" और यूएसएसआर के दर्शक

कार्रवाई को अंततः मियामी के समुद्र तटों से न्यूयॉर्क ले जाया गया। "बचाव दल" की कुल 65 श्रृंखलाएं तैयार की गईं। चिप और गैजेट को अभिनेत्री ट्रेस मैकनील, डेल ने कोरी बर्टन, रॉकी और निमनुला ने जिम कमिंग्स द्वारा आवाज दी थी। 1989-1990 के दौरान डिज्नी पर प्रसारित श्रृंखला को डक टेल्स के साथ जोड़ा गया। उनके साथ, यूएसएसआर के दर्शकों ने उसे देखा और उससे प्यार हो गया।

1990-1991 में, "बचाव दल" की 52 श्रृंखलाओं का रूसी में अनुवाद किया गया और डब किया गया। चिप की भूमिका नताल्या ज़शचिपिना के पास गई, जो एक अभिनेत्री थी, जिसने बचपन में फिल्म "द एलीफेंट एंड द रोप" में अभिनय किया था। वैसे, उन्होंने "डक टेल्स" में श्रीमती क्लुवडिया की भूमिका निभाई।

यूएसएसआर के क्षेत्र में डेल ने अलेक्जेंडर लेनकोव की आवाजों को "बात" की, और रॉकी को वसेवोलॉड अब्दुलोव द्वारा आवाज दी गई थी। वांछित प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, चिप और डेल के कुछ हिस्सों को मूल रूप में संसाधित किया गया था - प्लेबैक गति में वृद्धि हुई थी।

"बचाव दल" के रूसी-भाषा संस्करण का शो 1 जनवरी को शुरू हुआ और 22 दिसंबर, 1991 को समाप्त हुआ। प्रत्येक रविवार को शाम 6.10 बजे, सोवियत संघ के बच्चे डिज्नी पात्रों की अद्भुत दुनिया से मिले - अब, निश्चित रूप से, इसे विदेशी माना जाता है।

लेकिन आधुनिक दुनिया में भी, चिप और डेल खो नहीं गए हैं - श्रृंखला को फिर से शुरू करने के लिए डिज़नी चैनल की तत्काल योजनाओं में, कई दर्जन नए एपिसोड जारी करना।

वैसे, न केवल रॉकी को पनीर का इतना शौक है: यह कुछ भी नहीं है कि इस उत्पाद में है इतना लंबा और गौरवशाली इतिहास।