क्या कोई "असली लोलिता" थी: एक वास्तविक मामला जिसने नाबोकोव के उपन्यास को प्रभावित किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

1948 में, अमेरिका में एक निंदनीय और दुखद कहानी हुई, जिसका विकास पूरे देश ने किया। न्यू जर्सी के एक छोटे से शहर की एक बहुत ज़िम्मेदार माँ ने अपनी 11 साल की बेटी को दोस्तों के साथ समुद्र में जाने दिया। नतीजतन, लड़की गायब हो गई। जब लगभग दो साल बाद, सैली ने फोन किया, तो यह पता चला कि इस समय वह एक अपहरणकर्ता की कंपनी में एक कार में देश भर में घूम रही थी, जिसने अपने पिता के रूप में पेश किया था। यह इस मामले के बारे में है कि नाबोकोव ने उपन्यास में उल्लेख किया है, जब मुख्य पात्र अपने अपराध की चर्चा करता है।

- यह हम्बर्ट हम्बर्ट के ये शब्द हैं जो कहते हैं कि नाबोकोव न केवल सनसनीखेज घोटाले से परिचित थे, बल्कि अपने नायक और एक वास्तविक पीडोफाइल के बीच समानताएं भी आकर्षित करते थे। हालांकि, लेखक के काम के शोधकर्ताओं का कहना है कि अमेरिका की एक 11 वर्षीय लड़की को लोलिता का प्रोटोटाइप कहना बहुत सही नहीं होगा - करीब से निरीक्षण करने पर उनके बीच बहुत अंतर हैं।

मार्च 1948 में, 11 वर्षीय स्कूली छात्रा सैली हॉर्नर ने एक स्टोर से पांच सेंट की नोटबुक चुराने की कोशिश की। यह नहीं कहा जा सकता है कि यह उसके लिए आवश्यक था - अपने पिता की आत्महत्या के बाद, माँ, अब अकेले कई बच्चों की परवरिश कर रही थी, बेशक पूरे दिन काम पर गायब हो गई, लेकिन कम से कम अपने परिवार को प्रदान किया। उसके दोस्तों ने लड़की को उसके जीवन में पहली पैसा चोरी करने के लिए मजबूर किया, क्योंकि यही एकमात्र तरीका था जिससे वह "शांत" सहपाठियों के अनन्य सर्कल में प्रवेश कर सकती थी। हालांकि, दुकान से बाहर निकलते समय, एक भूरे बालों वाले व्यक्ति ने सैली का हाथ पकड़ लिया। एक एफबीआई एजेंट के रूप में पोज देते हुए, उसने रोती हुई छात्रा को इतना धमकाया कि लड़की उसकी शर्तों पर सहमत हो गई: अब उसे भी एक "एजेंट" बनना था और एक अजनबी को सभी घटनाओं और उसके व्यवहार के बारे में बताना था, केवल इस तरह से वह नहीं जा सकती थी जेल या किशोर दंड कॉलोनी।

सैली आग की तरह अपनी माँ से डरती थी, इसलिए उसने दो बुराइयों में से चुना, जैसा कि उसे लग रहा था, कम। वास्तव में, "एजेंट" एक 50 वर्षीय ऑटो मैकेनिक, फ्रैंक लासले था। इस घटना से पहले भी नाबालिगों को बहला-फुसलाकर उनके साथ दुष्कर्म करने का कई बार प्रयास किया जा चुका है, इसलिए इस शख्स को छोटी-छोटी बच्चियों से बात करने का अनुभव था. कई महीनों के दौरान, उसने सैली के सिर को मूर्ख बना दिया कि उसने खुद अपनी माँ को ध्यान से तैयार की गई कहानी सुनाई और पीडोफाइल के साथ बस में चढ़ गई। बच्ची के साथ गई मां ने एक पल के लिए ही अपने अपहरणकर्ता को खिड़की से देखा। इस तथ्य ने, वैसे, अमेरिकी समाज को बहुत नाराज किया: एक माता-पिता जिसने अपने बच्चे को "दोस्तों और उनके परिवारों के साथ आराम करने के लिए" समुद्र में जाने दिया और यह भी नहीं पता था कि किस तरह का व्यक्ति उसे ले जा रहा था, फिर उत्तेजित हो गया बहुत सारे आरोप। महिला ने ऐसा क्यों किया यह कहना मुश्किल है। यह संभव है कि समस्याओं से तंग आकर वह बस इस बात से खुश थी कि कोई और उसके बच्चे की देखभाल करेगा। हालांकि, उसने खुद अपनी बेटी को बस में बिठा लिया, जो लड़की को अज्ञात दिशा में ले गई।

पहले हफ्तों के लिए, परिवार को कोई संदेह नहीं था - सैली ने फोन किया और अपनी छुट्टी के बारे में बात की, लेकिन समय के साथ कॉल कम और कम हो गए, और लड़की के स्पष्टीकरण अधिक से अधिक भ्रमित हो गए। केवल एक महीने बाद, भयभीत मां ने पुलिस की ओर रुख किया, लेकिन तब तक पीड़िता और उसके अपहरणकर्ता के निशान पहले ही खो चुके थे। तस्वीर में, जो अपहरण के छह सप्ताह बाद अटलांटिक सिटी बोर्डिंग हाउस में मिली थी, सैली पीड़ित की तरह नहीं दिखती।लड़की काफी हंसमुख लग रही है और इसने दर्शकों को और भी ज्यादा चौंका दिया। ऐसा लग रहा था कि सैली खुद घर लौटने के लिए बहुत उत्सुक नहीं थी, क्योंकि उसके पास पुलिस से संपर्क करने या घर बुलाने के बहुत अवसर थे।

लगभग दो वर्षों तक, लासाल ने सैली को कार से देश भर में घुमाया। एक नए शहर में बसने के दौरान, उसने लड़की के पिता होने का नाटक किया और आमतौर पर संदेह पैदा नहीं किया। इस उन्मत्त यात्रा के दूसरे वर्ष में, उन्होंने अपनी "बेटी" को डलास, टेक्सास में स्कूल भी भेजा। यह तब था जब सैली ने हिम्मत जुटाई, अपने दोस्तों को बताया कि क्या हो रहा है, और फिर घर पर फोन किया। पीडोफाइल को 22 मार्च, 1950 को कैलिफोर्निया राज्य में गिरफ्तार किया गया था, उसने पुलिस को आखिरी बार समझाने की कोशिश की कि वह लड़की का पिता है। कुछ दिनों के बाद, सैली आखिरकार घर लौट आई। उस व्यक्ति पर मुकदमा चलाया गया और उसे 35 साल के लिए जेल भेज दिया गया।

करीब दो साल से पूरा अमेरिका इस भयानक और अजीबोगरीब अपराध का पीछा कर रहा है। यह ज्ञात है कि उसी क्षण नाबोकोव ने एक रचनात्मक मृत अंत में प्रवेश किया। लगभग दस वर्षों से वह एक वयस्क पुरुष और एक अप्सरा लड़की के बीच संबंधों के बारे में लिखने की कोशिश कर रहा था। अप्रकाशित कहानी "द मैजिशियन" 1939 से शेल्फ पर धूल फांक रही है। इसमें, लेखक ने सैली के अपहरण की कहानी का पूर्वाभास किया था - मुख्य पात्र भी अपनी सौतेली बेटी के साथ एक मोटल में बस गया, एक प्यार करने वाले पिता के रूप में। हालांकि, उसी कैनवास पर शुरू हुई "लोलिता" किसी भी तरह से आगे नहीं बढ़ी। लेखक पहले से ही इस "राक्षसी, शैतानी काम" को एक-दो बार छोड़ना चाहता है - उसकी पत्नी ने एक बार भी पांडुलिपि को चिमनी से बचाया था, जहां हताश नाबोकोव इसे फेंकने में कामयाब रहे। हालाँकि, यहाँ जीवन ने ही उन्हें एक विचार दिया कि हम्बोल्ट की कहानी आगे कैसे विकसित हो सकती है - 1950 में, समाचार पत्र दुर्भाग्यपूर्ण सैली हॉर्नर के भाग्य के बारे में बताते हुए सुर्खियों में थे। दुर्भाग्य से, घर लौटने के बाद उसका भाग्य दुखद रूप से कट गया। ठीक दो साल बाद, एक कार दुर्घटना में लड़की की मृत्यु हो गई। तब तक उपन्यास लगभग समाप्त हो चुका था। यह संभव है कि इस "लगभग लोलिता" की मृत्यु ने साहित्यिक नायिका की मृत्यु को प्रभावित किया।

नाबोकोव के काम के शोधकर्ता इसे बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं कि एक जटिल और विरोधाभासी उपन्यास में एक, हालांकि बहुत स्पष्ट नहीं है, लेकिन फिर भी एक वास्तविक स्रोत है। सारा वेनमैन, रियल लोलिता की लेखिका। सैली हॉर्नर का अपहरण और विश्व प्रसिद्ध निंदनीय उपन्यास, इस घटना और काम पर इसके प्रभाव का विवरण देते हुए लिखते हैं:

इसके अलावा, यह वास्तविक जीवन की त्रासदी विवादास्पद पुस्तक की व्याख्या करने के बारे में लंबे समय से चले आ रहे विवाद को हल कर सकती है। कोई "लोलिता" में सिर्फ एक अजीब विकृत प्रेम की कहानी देखता है, जबकि अन्य - एक बच्चे के लिए एक वयस्क की जिम्मेदारी के बारे में तर्क जो हमेशा अपने कार्यों का लेखा-जोखा नहीं देता है, और ऐसे रिश्तों की अयोग्यता।