जेरोम्स थम्स डाउन: लेखक की बेतुकी गलती क्या है जिसने ग्लेडियेटर्स के साथ बाद की सभी कहानियों को प्रभावित किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

फ्रांसीसी चित्रकार जीन-लियोन गेरोम की पेंटिंग "पोलिस वर्सो" ("थम्स डाउन") एक ग्लैडीएटोरियल तमाशे की साजिश को दर्शाती है। यह पेंटिंग ग्लेडिएटर फिल्म के रचनाकारों के लिए प्रेरणा का मुख्य स्रोत थी। साजिश के लोकप्रिय होने के बाद, पूरी दुनिया को पता चला कि विजयी ग्लैडीएटर के लिए अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने का संकेत एक उठा हुआ अंगूठा था, और दया का संकेत एक मुट्ठी बंद था। क्या यह सच है कि कलाकार ने एक हास्यास्पद गलती की, जो बाद में फिल्म बन गई?

जीवनी

जब जीन-लियोन गेरोम ने एक कलाकार बनने के अपने इरादे की घोषणा की, तो वह नहीं मिले, जैसा कि अक्सर होता है, उनके पिता का आक्रोश या अवमानना। इसके विपरीत, उनके निर्णय को खुशी के साथ ग्रहण किया गया। उनके माता-पिता भी अपने बेटे की शिक्षा के लिए भुगतान करने को तैयार थे, और इसलिए उन्होंने जेरोम को पेरिस में स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स में भेज दिया। इसमें, एक प्रतिभाशाली युवक अकादमिक चित्रकार पॉल डेलारोचे और फिर चार्ल्स ग्लेयर का छात्र बन गया।

एक कलाकार के रूप में उनका करियर 1847 में सैलून में शुरू हुआ, जहां वे युवा आकाओं के बीच खड़े हुए और जल्दी से सफलता हासिल की। इसके बाद, जेरोम दूसरे साम्राज्य के सबसे प्रसिद्ध चित्रकारों में से एक बन गया। असाधारण परिश्रम और परिश्रम के साथ, जेरोम ने एक साथ एक सामाजिक जीवन, रचनात्मक गतिविधि का नेतृत्व किया, यात्रा की और बहुत कुछ सिखाया।

जेरोम के बारे में गलत धारणा के विपरीत, कलाकार वास्तव में एक हंसमुख स्वभाव का था, बात करने के लिए एक सुखद व्यक्ति था और अच्छा खाना पसंद करता था। वह एक शिक्षक था जिसे उसके छात्र पसंद करते थे, और पेरिस में इकोले डेस बीक्स-आर्ट्स में उसकी कक्षा को कई लोगों ने सबसे खुशी के समय के रूप में याद किया था।

पेंटिंग का इतिहास

जेरोम के प्राच्य शैली के दृश्य और पौराणिक, ऐतिहासिक विषय पूर्व और पुरातनता के लिए उनके जुनून की गवाही देते हैं। ड्राइंग की सटीकता, विस्तार की इच्छा, साथ ही कपड़ों और अंदरूनी हिस्सों का प्रामाणिक प्रतिपादन कलाकार की तकनीकी कौशल और उसके सावधानीपूर्वक प्रारंभिक अनुसंधान की गवाही देता है।

जेरोम ने 1869 में अपनी सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग, थम्स डाउन पर काम करना शुरू किया, लेकिन फ्रेंको-प्रुशियन युद्ध के दौरान इसे अस्थायी रूप से छोड़ दिया। कलाकार केवल 1872 में पेंटिंग को पूरा करने में कामयाब रहा। इस काम में, जेरोम आत्म-अभिव्यक्ति की अद्भुत शक्ति की जांच करता है, इस मामले में रोमन ग्लैडीएटोरियल क्षेत्र के संदर्भ में हाथ की हल्की गति। वैसे, 1843 में रोम की यात्रा के बाद रोमन युद्ध जेरोम का पसंदीदा विषय बन गया।

ग्लैडीएटोरियल झगड़ों के उनके पहले के चित्रण ऐतिहासिक सटीकता प्राप्त करने में कठिनाइयों से कुछ जटिल थे (उदाहरण के लिए, कवच, हथियारों आदि में विश्वसनीय बारीकियों को बताना मुश्किल था)। लेकिन पेंटिंग बनाते समय "अंगूठे नीचे" जेरोम ने सच्ची ऐतिहासिक तस्वीर को व्यक्त करने के लिए बहुत अधिक समय और प्रयास किया। एक कलाकार के लिए, एक पेंटिंग की सफलता सीधे छोटे विवरणों पर निर्भर करती है।

भूखंड

इसलिए। जेरोम की पेंटिंग में, स्पेक्टेटर लड़ाई का अंत देखता है। उसी क्षण जब विजयी ग्लैडीएटर सम्राट के आदेश की प्रतीक्षा करता है। वह जवाब पाने के लिए भीड़ और जूलियस सीज़र को देखता है - क्या उसे अपने प्रतिद्वंद्वी को मारना चाहिए (इस निर्णय का प्रतीक अंगूठे को इंगित करेगा), या अपने जीवन को छोड़ दें (यह अंगूठे द्वारा इंगित किया गया है)। पेंटिंग का शीर्षक उस निर्णय की पुष्टि करता है जिसे दर्शक पहले से ही देख सकते हैं: अंगूठे नीचे हैं और पराजित ग्लैडीएटर को बेरहमी से मारा जाने वाला है।

प्रस्तुत दृश्य एक ग्लैडीएटोरियल लड़ाई है। तथ्य यह है कि अखाड़े में चार ग्लैडीएटर हैं, यह संकेत दे सकता है कि यह एक विशाल लड़ाई है जिसमें कई जोड़े ग्लैडीएटर एक साथ आए थे। कैनवास के ऊपरी आधे हिस्से में सम्राट और दरबार के सबसे करीबी लोगों (छह पंक्तियों) को दर्शाया गया है। दर्शक रोमन एम्फीथिएटर में है, जिसमें दो स्तरों की छतों को सीधे शाही ट्रिब्यून के सामने पहचाना जा सकता है। इस प्रकार, जेरोम कालीज़ीयम का प्रतिनिधित्व नहीं करता है (क्योंकि इसमें छतों के तीन स्तर हैं)।

जेरोम दर्शकों को सिर्फ एक तस्वीर नहीं पेश करता है। यह एक बहुत अच्छी तरह से प्रलेखित ऐतिहासिक साजिश है जिसमें उपकरण, कपड़े, वास्तुकला, एम्फीथिएटर के लेआउट (वेलम, शाही ट्रिब्यून, वोमिटोरिया) के प्रकार और निश्चित रूप से नायकों की भूमिकाओं के विस्तृत प्रसारण के साथ है।

नायकों

पृष्ठभूमि में ग्लेडियेटर्स की पहचान करना मुश्किल है। लेकिन अग्रभूमि में ग्लेडियेटर्स को उनकी उपस्थिति से स्पष्ट रूप से पहचाना जा सकता है। ये दो थ्रेसियन हैं। मुख्य पात्र, एक ग्लैडीएटर, जीत गया है। अपने दाहिने पैर के साथ वह परास्त के कटे हुए गले पर खड़ा है। उसने विजेता के चरणों में साष्टांग प्रणाम किया और अभी भी जीवित है। पराजित व्यक्ति मोक्ष की याचना में हाथ बढ़ाता है।

पहला ग्लेडिएटर एक छोटी तलवार, हेलमेट, चमड़े की लेगिंग, एक पोथोल्डर जो उसके दाहिने हाथ को ढकता है, और एक छोटी गोल ढाल से सुसज्जित है। दूसरा त्रिशूल है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि पराजित एक सेवानिवृत्त व्यक्ति है। यह ग्लेडियेटर्स में से एक है, जिसके उपकरण में एक त्रिशूल, एक खंजर और एक जाल होता है। उन्हें आमतौर पर बिना जूतों के चित्रित किया जाता है।

एम्फीथिएटर के कोने में एक काला आदमी सफेद महिलाओं की रक्षा करता है। ये वेस्टल हैं - पुजारी जिन्होंने प्राचीन रोम में महत्वपूर्ण सम्मान (एम्पिसिमी सम्मान) का आनंद लिया था। बनियान अछूत हैं, और कोई भी उन्हें जहां चाहें जाने के लिए मना नहीं कर सकता है। तस्वीर में, दर्शक देखता है कि सफेद रंग की महिलाएं दुर्भाग्यपूर्ण ग्लैडीएटर को फांसी देने की मांग कर रही हैं। हकीकत में सब कुछ अलग था। वेस्टल्स का हस्तक्षेप लगभग हमेशा दयालु था।

एक दिलचस्प प्रतीक उस कालीन को सुशोभित करता है जो छत के नीचे फैला हुआ है और वहां बैठे हैं। यह एक थीस्ल है, जिसका प्रतीकवाद दुगना है। थीस्ल आमतौर पर यीशु और वर्जिन की पीड़ा का प्रतीक है, जो पराजित ग्लेडियेटर्स की पीड़ा से संबंधित हो सकता है। रास्ते में, आप सेवानिवृत्त व्यक्ति के नीले रंग को देख सकते हैं, जो दुख की बात है कि अपनी अंतिम सांस छोड़ देता है। थीस्ल को पुण्य का प्रतीक भी माना जाता था। फिर जेरोम की एक निश्चित विडंबना तस्वीर में पुजारियों के संबंध में फिसल जाती है, जो लगता है कि सभी गुणों को खो दिया है, एम्फीथिएटर के चश्मे का आनंद ले रहे हैं।

फिल्म "ग्लेडिएटर"

पोली का वर्सो उन फिल्मों में से एक है जिसने रिडले स्कॉट को अपनी 2000 की फिल्म ग्लेडिएटर बनाने के लिए प्रेरित किया। निर्देशक स्कॉट ने अपने एक साक्षात्कार में कहा कि फिल्म बनाने का विचार, जो बाद में ऑस्कर विजेता बना, उन्हें फीनिक्स (एरिजोना, यूएसए) के एक संग्रहालय में आया, जहां उन्होंने जेरोम की एक तस्वीर देखी।

कलाकार की क्या गलती है?

लैटिन अभिव्यक्ति "पोलिस वर्सो" का शाब्दिक अर्थ है "अंगूठे नीचे"। दिलचस्प बात यह है कि इस इशारे का, जिसका अर्थ एक पराजित ग्लैडीएटर को मारना माना जाता है, किसी भी प्राचीन ग्रंथ में इसका उल्लेख नहीं है। इसलिए, कई कला समीक्षक इस राय में एकमत हैं कि इस चित्र को लिखते समय कलाकार ने गलती की, क्योंकि उसने पोलिस वर्सो वाक्यांश का गलत अनुवाद किया। ज़ेरोव ने माना कि वाक्यांश का अर्थ है "उंगली नीचे की ओर", जबकि अभिव्यक्ति की सही व्याख्या "उंगली से मुड़ी हुई", अर्थात्। अंगूठा मुट्ठी में छिपा होना चाहिए। यह बिना किसी उभरे हुए अंगूठे के एक बंद मुट्ठी के साथ था कि एम्फीथिएटर और सम्राट के दर्शकों ने पराजित लोगों को जीवन दिया।

लैटिन में, एक वाक्यांश भी बच गया है जिसे एक वास्तविक पुष्टि माना जा सकता है: पुलिस कंप्रेसो इयूडीकाबेटर का समर्थन करता है, जिसका अनुवाद "छिपे हुए अंगूठे द्वारा तय किया जाता है।" इसलिए, हावभाव को स्वयं कलाकार का एक विशेष आविष्कार माना जाता है, आंशिक रूप से गलत। जेरोम इस तरह के एक इशारे को पेश करने वाले पहले व्यक्ति थे, जिसे 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से ग्लैडीएटोरियल लड़ाइयों के साथ सभी भूखंडों में कॉपी किया गया था।