अलेक्जेंड्रे डुमास से अन्ना-लीना लॉरेन तक: 7 विदेशी लेखक जिन्होंने रूस के बारे में लिखा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

विशाल देश ने हमेशा विदेशों में गहरी दिलचस्पी दिखाई है। लंबे समय तक, विदेशियों का प्रतिनिधित्व रूढ़िवादिता तक सीमित था जैसे सड़कों पर घूमते भालू और भयानक ठंढ जिससे कोई बच नहीं सकता है। स्वाभाविक रूप से, रूस के बारे में किताबें पाठकों के बीच लोकप्रिय थीं, भले ही देश के उनके प्रभाव सकारात्मक हों या नहीं। और लगभग हर लेखक ने अपने काम में किसी न किसी तरह से फ्योडोर टुटेचेव द्वारा एक बार व्यक्त किए गए विचार को व्यक्त किया: "मन रूस को नहीं समझ सकता …"

एलेक्ज़ेंडर ड्यूमा

द फेंसिंग टीचर, निकोलस I के प्रकाशन के बाद, मैं डुमास-पिता को रूस में प्रवेश करने से रोकना चाहता था, लेकिन साथ ही उपन्यास में देश के लिए लेखक के विशेष रवैये को महसूस किया जा सकता है। सेंट पीटर्सबर्ग के अविश्वसनीय रूप से काव्य विवरण, रूसी परंपराओं के बारे में कहानियां, दिलचस्प कहानियां और रूसी आदतों - इन सभी ने द फेंसिंग टीचर को अपनी तरह का एक अनूठा काम बना दिया।

1858-1859 में रूस की यात्रा के बाद, अलेक्जेंडर डुमास ने "काकेशस" समाचार पत्र प्रकाशित करना शुरू किया। यात्रा और उपन्यासों के समाचार पत्र, दैनिक प्रकाशित होते हैं, और 1859 में उन्होंने समाचार पत्र सामग्री के आधार पर "काकेशस" पुस्तक प्रकाशित की, जिसे 1861 में रूसी में "ट्रैवल इंप्रेशन" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। रसिया में"। इस पुस्तक में, डुमास ने मॉस्को और वालम, उगलिच और अस्त्रखान, करेलिया और ट्रांसकेशिया में देखे गए स्थलों के अपने ज्वलंत छापों का वर्णन किया। उसी समय, लेखक ने उस क्रूर सेंसरशिप को नोट किया जिसने ईमानदार पत्रकारिता के विकास में बाधा उत्पन्न की।

मार्क ट्वेन

प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक ने 1867 में रूस की अपनी यात्रा के अपने छापों को "सिम्पलेटन्स एब्रॉड, या द पाथ ऑफ न्यू पिलग्रिम्स" पुस्तक के एक अध्याय में स्पष्ट रूप से और विशद रूप से वर्णित किया। यात्रियों के एक समूह के साथ मार्क ट्वेन सेवस्तोपोल में उतरे, जो उस समय क्रीमियन युद्ध के परिणामों से अभी तक उबर नहीं पाया था, और उस सौहार्द पर चकित था जिसके साथ रूसियों ने विदेशियों का स्वागत किया। बाद में उन्होंने ओडेसा का दौरा किया, जो तब रूसी साम्राज्य का हिस्सा था, और इसकी तुलना अमेरिकी शहरों से की। जब यात्रियों को सम्राट के साथ एक बैठक की पेशकश की गई, तो ट्वेन ने अलेक्जेंडर II के लिए एक स्वागत भाषण लिखा, जिसमें उन्होंने सम्राट की तुलना लिंकन से की और सर्फ़ों के मुक्तिदाता को श्रद्धांजलि दी।

बाद में, मार्क ट्वेन "द बेलेटेड रशियन पासपोर्ट" कहानी जारी करेगा, जिसमें वह एक अमेरिकी के दुस्साहस का वर्णन करेगा जो बिना वीजा के रूस आया था और लगभग सीधे साइबेरिया में समाप्त हो गया था।

लुईस कैरोल

अंग्रेजी गणितज्ञ और पुस्तकों के लेखक अपने जीवन में केवल एक बार विदेश गए, और यह रूस की यात्रा थी, एक ऐसा देश जिसके साथ वह लंबे समय से जानना चाहता था। यात्रा के दौरान, लेखक ने पांडित्य सटीकता के साथ उसके साथ हुई हर चीज का वर्णन किया, और बाद में "रूस की यात्रा की डायरी" शीर्षक के तहत अपने नोट्स प्रकाशित किए।

वह रूसी गोभी के सूप के उत्तम स्वाद को नहीं समझ सका, लेकिन उसने टारेंटस की सवारी के सभी आनंद सीखे, जब उसे 14 मील लंबी एक भयानक सड़क पर हिलना पड़ा। लेकिन लुईस कैरोल रूसी चर्चों की सुंदरता और विशालता की विशालता से प्रसन्न थे, और रूसी भाषा इसकी जटिलता से हैरान थी।

एच.जी. वेल्स

अंग्रेजी लेखक तीन बार रूस में थे: 1914, 1920 और 1934 में। उन्हें परिदृश्य, परंपराओं और सुंदरता में बहुत कम दिलचस्पी थी, लेकिन वे सामाजिक मुद्दों से बहुत प्रभावित थे, जिसके अध्ययन के लिए वे एक रहस्यमय देश में गए थे।पहली यात्रा ने इस तथ्य को जन्म दिया कि वेल्स ने एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी के अध्ययन के लिए शैक्षणिक संस्थानों में एक कार्यक्रम शुरू करने का प्रस्ताव रखा।

लेनिन के साथ दूसरी यात्रा और मुलाकात के बाद, उनकी पुस्तक "रूस इन द डार्क" ने प्रकाश देखा, जिसमें लेखक ने साम्यवाद के निर्माण के प्रयासों के प्रति अपने संशयपूर्ण रवैये से अवगत कराया। 1934 में स्टालिन के साथ एक साक्षात्कार के बाद, वेल्स ने नोट किया: रूस आत्मनिर्भरता के नशे के सपनों में अधिक से अधिक डूब रहा है।

जॉन स्टीनबेक

अमेरिकी लेखक ने 1947 में सोवियत संघ का दौरा किया और यह समझने की कोशिश की कि सबसे सरल लोग कैसे रहते हैं। "रूसी डायरी" में स्टीनबेक ने राजधानी में तनाव का उल्लेख किया, लेकिन छोटे शहरों और गांवों से मोहित हो गया। फोटोग्राफर रॉबर्ट कैपा के साथ, उन्होंने मॉस्को और स्टेलिनग्राद, कीव और बटुमी का दौरा किया। उन दूर के समय में, यह उनके लिए एक बड़ा देश था, जिसमें वह विशेष रूप से प्रभावित थे कि कैसे लोगों को अपने शासकों से प्यार करने और सरकार के शीर्ष पर रहने वालों के सभी उपक्रमों का समर्थन करने के लिए सिखाया जाता है (और वास्तव में मजबूर).

फ़्रेडरिक बेगबेडर

फ्रांसीसी गद्य लेखक अक्सर रूस का दौरा करते हैं और सबसे बढ़कर वह रूसी महिलाओं की सुंदरता से मोहित हो जाते हैं, जिसके खतरे के बारे में उन्होंने अपनी पुस्तक आइडियल में लिखा है, जो रूस को समर्पित है। लेखक के अनुसार, रूसी महिलाओं को प्यार नहीं किया जाता है, इसके अलावा, उन्हें पूरी दुनिया में निष्पक्ष सेक्स से केवल इसलिए नफरत है क्योंकि वे अपनी सुंदरता को अनुचित मानते हैं।

अन्ना-लीना लॉरेन

फ़िनिश पत्रकार फ़िनिश टेलीविज़न कंपनी YLE के संवाददाता के रूप में कई वर्षों तक मास्को में रहा और काम किया। और उसकी पुस्तक "उनके पास उनके सिर के साथ कुछ है, ये रूसी" तुरंत बेस्टसेलर बन गई, हालांकि यह पूरी तरह से मिश्रित समीक्षा का कारण बना। लेखक ने रूस के अपने छापों को एक हल्के और विडंबनापूर्ण रूप में व्यक्त किया और इस बात पर जोर दिया कि वह अकेले अपने नाम से क्या कहना चाहती है: रहस्यमय रूसी आत्मा वास्तव में कल्पना की उपज नहीं है।

फिनिश पत्रकार अन्ना-लीना लॉरेन कई वर्षों तक रूस में रहीं, और हमारे देश में जीवन के अपने सभी छापों को एक अजीब शीर्षक के साथ एक पुस्तक में एकत्र किया "उनके पास उनके सिर के साथ कुछ है, ये रूसी हैं।" और फ़िनिश महिला ने सभी सूक्ष्मताओं को कितना नोटिस किया, इसका अनुमान उसकी पुस्तक के उद्धरणों से लगाया जा सकता है।