द मिस्ट्री ऑफ मैरी, मदर ऑफ जीसस: होली वर्जिन या विक्टिम ऑफ ए एरर इन ट्रांसलेशन ऑफ ए एंशिएंट टेक्स्ट

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

वर्जिन मैरी, जीसस की मां, ईसाई धर्म के प्रमुख प्रतीकों में से एक है और वह महिला जिसके पंथ ने दुनिया को बदल दिया है। हालांकि, वह अभी भी सबसे रहस्यमय और गलत समझा बाइबिल व्यक्तित्वों में से एक है। कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, एक महिला की प्रसिद्ध कहानी जिसने कभी किसी पुरुष के साथ यौन संपर्क नहीं किया, लेकिन फिर भी एक बच्चे को जन्म दिया, एक प्राचीन पाठ के अनुवाद में गलती के कारण हुई थी।

वर्जिन मैरी बाइबिल से अच्छी तरह से जानी जाती है, लेकिन दुर्भाग्य से उसके जीवन का बहुत अधिक पुरातात्विक साक्ष्य नहीं है। सदियों से इस महिला की कहानी, जिसका असली नाम मिरियम था, ने दुनिया बदल दी। उसकी सबसे बड़ी उपलब्धि, उसे महिमा की ओर ले जाना, यहोशू नाम के एक लड़के का जन्म था, जो यीशु के नाम से जाना जाने लगा। ईसाई धर्म में पवित्र माता के रूप में, उन्हें पवित्रता और विनम्रता के प्रतीक के रूप में वर्णित किया गया है।

मरियम, यीशु की माँ के बारे में विभिन्न कहानियाँ

एक प्रसिद्ध बाइबिल कहानी कहती है कि मरियम (मैरी) एक युवा, संभवतः अकेली महिला थी जो एक परी से मिली और उसने भगवान से एक संदेश की खोज की कि वह अपने बेटे को जन्म देगी। हालांकि, प्राचीन हिब्रू पुस्तक टोलेडोट येशु कहानी का एक पूरी तरह से अलग संस्करण प्रस्तुत करती है।अज्ञात यहूदी लेखकों का दावा है कि मिरियम की शादी जॉन नाम के एक व्यक्ति से हुई थी, लेकिन टिबेरियस पैंथर (कभी-कभी पेंडेरा की वर्तनी) नामक एक रोमन सैनिक से मुलाकात की। उसे प्यार हो गया और उसने जॉन को एक रोमन सैनिक के साथ धोखा दिया। जब जॉन ने प्रेमियों की खोज की, तो वह पहले से ही गर्भवती थी, और उसने उसे तलाक देने का फैसला किया।

टिबेरियस ने जोसेफ फ्लेवियस नाम लिया और मरियम और उनके छोटे बेटे जोशुआ (यीशु) के साथ एक परिवार शुरू किया। लड़का सभी प्रकार के चमत्कार करने के लिए प्रसिद्ध था, जो उसने पुराने आकाओं से सीखा था। उनकी कुछ क्षमताओं के बारे में कहा गया था: पानी पर चलना, पानी को शराब में बदलना, और बहुत कुछ। लेकिन मरियम और दो पुरुषों की निंदनीय कहानी समझा सकती है कि क्यों कुछ लोगों ने सोचा कि अगर उसे "कुंवारी" कहा जाए तो बेहतर होगा।

अनुवाद जो सच्चाई को उजागर करते हैं

वर्जिन मैरी की कहानी में सबसे बड़ी गलतफहमी अनुवाद त्रुटि से आती है। आमतौर पर अनुवाद पिछले अनुवादों पर आधारित होते हैं, और शब्दों का अर्थ अक्सर विशिष्ट भाषाओं के विशेषज्ञों द्वारा समझा जाता है। इसके अलावा, इस कहानी के कई अनुवाद लैटिन विद्वानों द्वारा बनाए गए शब्दकोशों पर आधारित हैं, जो "कुंवारी" शब्द के रहस्य की कुंजी है।

शब्द "कन्या" लैटिन "कन्या" से आया है, जिसका अर्थ है "कुंवारी या यौन अनुभवहीन महिला।" यह वह शब्द था जिसने मैरी के बारे में एक ऐसी महिला के रूप में कहानियों का आधार बनाया, जिसने कभी किसी पुरुष के साथ संभोग नहीं किया। हालाँकि, ऐतिहासिक रूप से, "कुंवारी" शब्द का अर्थ "स्वयं में एक" था, अर्थात। - एक महिला जिसे पुरुष की जरूरत नहीं थी, लेकिन साथ ही वह आसानी से एक हो सकती थी। यह व्याख्या एक ऐसी महिला का प्रतिनिधित्व करती है जो स्वतंत्र, आर्थिक रूप से स्वतंत्र, मानसिक रूप से मजबूत और अपने प्रेमी या साथी पर बहुत अधिक निर्भर नहीं थी। प्राचीन काल में, महिलाओं को कभी-कभी अपने पहले यौन साथी पर बहुत दृढ़ता से जुड़ी हुई या मानसिक रूप से भी निर्भर माना जाता था। इसलिए, इस समस्या से बचने के लिए, भूमध्यसागरीय (साथ ही मध्य पूर्व और फारस के अन्य हिस्सों) के प्राचीन समाज ने एक ऐसा रिवाज बनाने का फैसला किया जो धार्मिक समारोहों का हिस्सा बन गया।

एक बार की बात है, इन जगहों पर महिलाएं अक्सर ईशर या एफ़्रोडाइट के मंदिरों में जाती थीं, उदाहरण के लिए, एक पुजारी के साथ संभोग करने के लिए।वे फिर कभी नहीं मिल सकते थे, लेकिन यह अधिनियम, जो प्रतीत होता है कि मंदिर की देवी द्वारा अनुमोदित था, ने महिला को अपने प्रेमी से बहुत अधिक लगाव से बचने की अनुमति दी। मंदिर की यात्रा आमतौर पर उसके परिवार की ओर से एक प्रस्ताव था और इसे विश्वासघात या घोटाले के रूप में नहीं देखा गया था, लेकिन शोधकर्ताओं ने यह भी अनुमान लगाया है कि कुंवारी शब्द प्राचीन समाजों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में स्वतंत्र महिलाओं के लिए लागू किया गया हो सकता है। यह संभव है कि मैरी अन्य मामलों में स्वायत्त रही हो, लेकिन न तो बाइबिल और न ही अन्य ग्रंथ इस विचार में तल्लीन हैं।

वर्जिन मैरी कई चीजों का प्रतीक है

मरियम कई चीजों का प्रतीक बन गई है, जिसमें वाचा का प्रसिद्ध सन्दूक भी शामिल है। साइट के विशेषज्ञों के रूप में कैथोलिक बाइबिल 101 समझाते हैं:।

ये धारणाएं इस विचार का समर्थन करती हैं कि मैरी को प्रतीकात्मक पवित्र पोत के रूप में चित्रित किया गया था जिसने यीशु को जीवन में लाया था। लेकिन यह एक दिलचस्प कहानी की शुरुआत भी थी। शायद इसका यौन प्रेमी की अनुभवहीनता से कोई लेना-देना नहीं है। मारिया को उनके करिश्मे, ताकत और अपने बेटे का समर्थन करने की क्षमता के कारण कुंवारी कहा जा सकता था। उदाहरण के लिए, अपने जीवन के दौरान मध्य पूर्व में रहने वाले प्राचीन लोगों ने रोमियों की तरह कौमार्य नहीं देखा।

क्या मरियम सचमुच पवित्र है?

सदियों से, कुछ पुजारियों और धर्माध्यक्षों ने सोचा है कि क्या ईसाइयों को यीशु की माता मरियम की पूजा करनी चाहिए। शायद वे उस त्रुटि से अवगत थे जो प्रारंभिक ग्रंथों के अनुवादों में प्रकट हुई थी, लेकिन उन्हें लगा कि इस त्रुटि को बदलने के लिए वे कुछ नहीं कर सकते।

हालाँकि, यह इतिहास में मैरी की स्थिति को नहीं बदलता है। कुछ लोगों का तर्क है कि बाइबिल की कहानियों को वास्तविक ऐतिहासिक साक्ष्य के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता है, लेकिन प्रतीकात्मक किंवदंतियों के रूप में आसानी से पढ़ा जा सकता है। यह विचार धार्मिक लोगों और कुछ शोधकर्ताओं के बीच और भी अधिक विवाद का कारण बनता है। हालाँकि, समय के साथ, नई चर्चाएँ क्रमशः उसके बारे में और अधिक रहस्य और संस्करण प्रकट करती हैं, मैरी की कहानी और भी आकर्षक हो जाती है।

वास्तव में के बारे में यीशु फाँसी से बच गए, विवाहित और जापान में रहते थे, निम्नलिखित लेख में पाया जा सकता है, जो शिंगो गांव में संग्रहालय से संबंधित है, जिसे मसीह का अंतिम विश्राम स्थल माना जाता है।