मंच पर मंचित कृतियों पर आधारित 5 लोकप्रिय फिल्में

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

किताबों को फिल्माना हमेशा मुश्किल होता है, और उन साहित्यिक कृतियों को फिल्म प्रारूप में स्थानांतरित करना दोगुना मुश्किल होता है जिन्हें पहले ही थिएटर के मंच पर दिखाया जा चुका है। दर्शक हमेशा मूल की तुलना मोशन पिक्चर से करता है, और जब इस तुलना में एक प्रदर्शन जोड़ा जाता है, तो निर्देशक यह अनुमान नहीं लगा सकता है कि जनता द्वारा उसके पुनर्विचार को कैसे माना जाएगा। फिर भी, सिनेमा के इतिहास में नाटकीय कार्यों के शानदार अनुकूलन के कई उदाहरण हैं।

"दहेज" और "क्रूर रोमांस"

अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की ने अपने नाटक पर चार साल तक काम किया, और थिएटर के मंच पर पहली बार इसका मंचन 1878 के पतन में किया गया, पहले माली थिएटर में और फिर एलेक्जेंड्रिंस्की थिएटर में। उसी समय, थिएटरों में मंचित क्लासिक्स की सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक, निंदनीय रूप से विफल रही। 1890 के दशक के उत्तरार्ध में ही वास्तविक सफलता काम में आई।

"दहेज" को तीन बार फिल्माया गया था। 1912 में रिलीज़ हुई काई गेंज़ेन की फिल्म में, मुख्य भूमिका वेरा पशनेया ने निभाई थी, 1936 में याकोव प्रोताज़ानोव की फिल्म में, लारिसा ओगुडालोवा की छवि को नीना एलिसोवा ने मूर्त रूप दिया था। और 1984 में, शीर्षक भूमिका में लारिसा गुज़िवा के साथ एल्डर रियाज़ानोव की तस्वीर "क्रूर रोमांस" जारी की गई थी। आलोचकों द्वारा फिल्म अनुकूलन के मिश्रित स्वागत के बावजूद, फिल्म तुरंत लोकप्रिय हो गई और इसे वर्ष की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के रूप में भी पहचाना गया। फिल्म में बजने वाले गीतों को अभी भी पसंद किया जाता है, और लेखक द्वारा ओस्ट्रोव्स्की के नाटक की निर्देशक द्वारा की गई व्याख्या ने इस फिल्म को एक विशेष आकर्षण दिया।

आखिरी शिकार

अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की का यह नाटक दो महीने में शाब्दिक रूप से लिखा गया था, हालाँकि यह विचार लेखक से तीन साल पहले कागज पर सन्निहित था। नाट्य निर्माण के निदेशक, जिसका प्रीमियर नवंबर 1877 में हुआ था, लेखक ने स्वयं बनाया था, जिससे नाटक में कुछ कटौती की गई।

उसके बाद, "द लास्ट विक्टिम" बार-बार विभिन्न थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में दिखाई दिया, लेकिन 1975 में निर्देशक प्योत्र टोडोरोव्स्की द्वारा फिल्माया गया था। चित्र नायकों की छवियों में बहुत सटीक फिट और ओस्ट्रोव्स्की के काम की साजिश के लगभग शाब्दिक पालन द्वारा प्रतिष्ठित है। रूसी नाटककार के काम के कई दर्शकों और प्रशंसकों ने नोट किया: फिल्म मूल से भी बदतर नहीं निकली।

"फॉरएवर अलाइव" और "द क्रेन्स आर फ़्लाइंग"

विक्टर रोज़ोव के नाटक पर आधारित नाटक पहली बार कोस्त्रोमा थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में दिखाई दिया। लेकिन निर्देशक ओलेग एफ्रेमोव की बदौलत काम ने अपनी शानदार यात्रा शुरू की, जिन्होंने प्रसिद्ध सोवरमेनिक थिएटर के उद्घाटन पर फॉरएवर अलाइव का मंचन किया।

बाद में, निर्देशक मिखाइल कलातोज़ोव ने अपने नाटक पर आधारित फिल्म की पटकथा लिखने के अनुरोध के साथ विक्टर रोज़ोव की ओर रुख किया। कामकाजी संस्करण में, पेंटिंग को "फॉर योर लाइफ" कहा जाता था, और "द क्रेन्स आर फ्लाइंग" नाम से यह पूरी दुनिया में जाना जाने लगा।

फिल्म (यूएसएसआर में एकमात्र) ने 1958 में कान फिल्म समारोह में पाल्मे डी'ओर जीता, हालांकि सोवियत संघ में यह बहुत संक्षेप में बताया गया था, यहां तक कि पटकथा लेखक और निर्देशक का उल्लेख किए बिना। यह इस तथ्य से समझाया गया था कि निकिता ख्रुश्चेव ने न केवल फिल्म को स्वीकार किया, बल्कि गुस्से में इसकी आलोचना की, यह मानते हुए कि मुख्य चरित्र ने अस्वीकार्य व्यवहार किया। देश के मुखिया ने तात्याना समोइलोवा द्वारा किए गए वेरोनिका की तुलना आसान गुण वाली महिला से की।फिर भी, वर्षों से, चित्र युद्ध के बारे में सबसे मार्मिक फिल्मों में से एक है।

"यहाँ के भोर शांत हैं …" और "… और यहाँ के भोर शांत हैं"

1969 में प्रकाशित बोरिस वासिलिव का उपन्यास कुछ ही समय में बहुत लोकप्रिय हो गया। इस दुखद कहानी को पाठकों के दिलों में गहरी प्रतिक्रिया मिली और इसने निर्देशकों का ध्यान आकर्षित किया। यूनोस्ट पत्रिका में प्रकाशित होने के दो साल बाद यूरी हुसिमोव द्वारा पहली बार टैगंका थिएटर के मंच पर इसका मंचन किया गया था।

उसी 1971 में, निर्देशक स्टानिस्लाव रोस्तोस्की ने कहानी की स्क्रीनिंग शुरू की, फिल्म "… द डॉन्स हियर आर क्विट" 1972 में रिलीज़ हुई, और 1973 में इसे सर्वश्रेष्ठ के रूप में पहचाना गया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेखक स्वयं नाट्य प्रदर्शन के प्रशंसक होने के कारण चित्र की अवधारणा से सहमत नहीं थे। फिर भी, यह रोस्तोस्की की फिल्म है जिसे अभी भी युद्ध के बारे में सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक माना जाता है।

"सहकर्मी" और "कार्यालय रोमांस"

केवल दो महीनों में, एल्डर रियाज़ानोव और एमिल ब्रैगिंस्की ने एक नाटक लिखा, जिसका 1971 में मायाकोवस्की थिएटर और लेनिनग्राद के कॉमेडी थिएटर में मंचन किया गया था, और फिर पूरे सोवियत संघ में कई थिएटरों में सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया था। उसी समय, नाटक पर आधारित टीवी प्रदर्शन पूरी तरह से असफल रहा, जिसने निर्देशक को एक पूर्ण फिल्म बनाने के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया।

गीतात्मक कॉमेडी "ऑफिस रोमांस", जिसका प्रीमियर 1977 के पतन में हुआ था, वास्तव में शानदार सफलता थी, एक वास्तविक हिट बन गई और चार दशकों तक सबसे प्रिय फिल्मों में से एक बनी रही। फिल्म को राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था और लंबे समय से सोवियत सिनेमा के क्लासिक के रूप में मान्यता प्राप्त है।

विश्व साहित्य के क्लासिक्स के काम हमेशा निर्देशकों का ध्यान आकर्षित करते हैं। कुछ तस्वीरें सिनेमा की असली कृति बन जाती हैं, हालांकि, दर्शकों को निराश करने के लिए एक किताब पर आधारित फिल्म के लिए यह असामान्य नहीं है। सफल फिल्मों के साथ-साथ अक्सर फिल्म रूपांतरण भी होते हैं, जहां निर्देशक की दृष्टि काम को पढ़ने के पूरे प्रभाव को खराब कर देती है।