न देश, न चर्चयार्ड: जोसेफ ब्रोडस्की के शरीर को उनके जाने के डेढ़ साल बाद ही क्यों दफनाया गया था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

प्रतिभाशाली कवि जोसेफ ब्रोडस्की का भाग्य हमेशा उनके प्रति दयालु नहीं था। घर पर, उन्हें सताया गया, उन्हें एक मनोरोग क्लिनिक में रखा गया, और प्रवास के बाद उन्हें अपने रिश्तेदारों को दफनाने के लिए यूएसएसआर में आने की भी अनुमति नहीं थी। और उनके जाने के बाद भी, उनके शरीर को कहाँ आराम करना चाहिए, इस पर जुनून और तर्क उबल पड़े। कवि के अंतिम विश्राम स्थल के लिए जगह खोजने में पूरे डेढ़ साल लग गए।

अपनी मातृभूमि के अछूते बेटे

20 वर्षीय जोसेफ ब्रोडस्की के कवियों के टूर्नामेंट में पहली बार सार्वजनिक उपस्थिति के कारण एक घोटाला हुआ। उनकी कविता "यहूदी कब्रिस्तान" और उनके पाठ के बाद हुई झड़प को पार्टी नेतृत्व ने एक चुनौती के रूप में माना। दबाव में, जूरी को युवा लेखक की निंदा करने के लिए मजबूर होना पड़ा। इस तरह जोसेफ ब्रोडस्की का उत्पीड़न शुरू हुआ।

तीन साल बाद, ऐसे लेख सामने आने लगे, जिनमें तथ्यों की आलोचना, विकृत और निंदा की गई थी। नतीजतन, ब्रोडस्की पर परजीवीवाद का आरोप लगाया गया, फिर मानसिक विकार का। और उन्होंने उसे इलाज के लिए क्लिनिक भेज दिया, जिसके बाद उसे निर्वासित कर दिया गया।

ऐसी स्थितियां पैदा की गईं कि जोसेफ ब्रोडस्की को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया ताकि अनिवार्य उपचार, या यहां तक कि जेल में वापस न जाए। 1972 में, 32 वर्षीय कवि ने संयुक्त राज्य के लिए उड़ान भरी। यहां उन्हें लिखने का अवसर मिला, और उन्होंने विश्वविद्यालय में पढ़ाया भी। उन्होंने अपने छात्रों को कविता की अद्भुत दुनिया के बारे में बताया, मुख्य को माध्यमिक से अलग करना सिखाया। खुद ब्रोडस्की के पास पूरी माध्यमिक शिक्षा भी नहीं थी, और उनके व्याख्यानों ने कई लोगों को आकर्षित किया जो अविश्वसनीय काव्यात्मक क्रिया को देखना चाहते थे जिसमें उनके व्याख्यान और सेमिनार बदल गए।

यह भी पढ़ें: "स्विमिंग थ्रू द फॉग": जोसेफ ब्रोडस्की की एक कविता जो एक यात्रा के बारे में है जो एक बार सभी के लिए होती है >>

कमजोर स्वास्थ्य

जोसेफ ब्रोडस्की पहले से ही बहुत अस्वस्थ व्यक्ति अमेरिका पहुंचे। हृदय वाहिकाओं की विकृति के अलावा, जो कवि को जन्म से थी, उन्हें 1964 में एक बार दिल का दौरा पड़ा।

स्वाभाविक रूप से, स्वास्थ्य समस्याएं पिछले कुछ वर्षों में केवल खराब हुई हैं। 1976 में कवि को दूसरा दिल का दौरा पड़ा, दो साल बाद उनकी दिल की सर्जरी हुई। कवि के माता-पिता को अपने बेटे को देखने के लिए सोवियत संघ छोड़ने की अनुमति नहीं थी। इसके बाद, जब उनके माता-पिता चले गए, तो ब्रोडस्की को भी अपने पिता या उनकी मां को अलविदा कहने की इजाजत नहीं थी, उन्हें अंतिम संस्कार के लिए भी यूएसएसआर में प्रवेश करने से इंकार कर दिया।

1985 और 1994 में, जोसेफ ब्रोडस्की को दो और दिल का दौरा पड़ा। अंतिम, पाँचवाँ, वह अब जीवित नहीं रह सका। 26 जनवरी 1996 की रात ब्रुकलिन में उनका निधन हो गया।

यह भी पढ़ें: "नहीं, हम और अधिक मफल नहीं हुए हैं …": ब्रोडस्की की कविता, जो आधी सदी के बाद भी जीने के लिए कट जाती है >>

डेढ़ साल आखिरी शरण की तलाश में

तुरंत, कवि को चर्च ऑफ द होली ट्रिनिटी में एक क्रिप्ट में दफनाया गया, ताकि बाद में जोसेफ ब्रोडस्की के शरीर को उस स्थान पर स्थानांतरित करने का निर्णय लिया जा सके जहां वह आराम करेंगे।

स्टेट ड्यूमा की डिप्टी गैलिना स्टारोवोइटोवा ने तुरंत न्यूयॉर्क को एक टेलीग्राम भेजा। उसने उत्कृष्ट कवि की राख को रूस ले जाने और उसे वासिलिव्स्की द्वीप पर दफनाने की पेशकश की। हालांकि, इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया गया। इनकार करने का कारण खुद ब्रोडस्की के लिए निर्णय लेने में असमर्थता थी, जिन्होंने अपनी मातृभूमि में लौटने की अपनी इच्छा के बारे में कभी नहीं कहा।

पहले से ही 1998 में, कवि इल्या कुटिक ने अपने संस्मरणों में दावा किया था कि ब्रोडस्की ब्रॉडवे से दूर नहीं, न्यूयॉर्क में दफन होना चाहता था। और उसने कथित तौर पर कब्रिस्तान में अपने लिए एक जगह भी खरीद ली। हालांकि, इस तथ्य की कोई पुष्टि नहीं मिली।

कवि के दफन के लिए जगह चुनने की प्रक्रिया में एक वर्ष से अधिक समय लगा। ब्रोडस्की की विधवा, मारिया सोज़ानी ने बाद में अंतिम निर्णय लिया जब एक मित्र ने वेनिस में सैन मिशेल द्वीप पर एक कब्रिस्तान का सुझाव दिया।

वास्तव में, यह जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच के सबसे प्रिय शहरों में से एक था, जिसके साथ उन्होंने लगभग उतना ही व्यवहार किया जितना उन्होंने अपने प्रिय सेंट पीटर्सबर्ग के साथ किया। एक भूमिका निभाई और तथ्य यह है कि मारिया सोज़ानी खुद मूल रूप से इतालवी हैं।

हालाँकि, यहाँ तक कि कब्रिस्तान में भी, ब्रोडस्की की कब्र कहाँ स्थित होगी, यह निर्धारित करना तुरंत संभव नहीं था। उसे रूसी आधे में दफनाना असंभव था, हालांकि शुरू में उसका अंतिम आश्रय स्ट्राविंस्की और दिगिलेव की कब्रों के बीच होना था। प्रतिबंध रूढ़िवादी चर्च से प्राप्त हुआ था, क्योंकि ब्रोडस्की कभी रूढ़िवादी नहीं थे। कब्रिस्तान के कैथोलिक हिस्से में, कबूल करने वालों ने भी दफनाने की अनुमति नहीं दी।

नतीजतन, 21 जून, 1997 को, कवि के शरीर को कब्रिस्तान के प्रोटेस्टेंट हिस्से में दफनाया गया था, कब्र को लकड़ी के क्रॉस के साथ ताज पहनाया गया था। कुछ साल बाद ही व्लादिमीर रेडुन्स्की का एक स्मारक दिखाई दिया। कब्र पर हमेशा बहुत सारे ताजे फूल होते हैं, कविता के साथ नोट, यहां तक कि सिगरेट और व्हिस्की भी हैं।

जोसेफ ब्रोडस्की के दोस्त और रिश्तेदार उनके निजी जीवन को लेकर हठपूर्वक चुप रहते हैं। मारिया सोज़ानी अपने पति जोसेफ ब्रोडस्की के काम पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं, लेकिन वह कभी भी अपने निजी जीवन और अपने परिवार के बारे में बातचीत का समर्थन नहीं करती हैं। केवल एक ही बात ज्ञात है: जोसेफ ब्रोडस्की अपने जीवन के अंतिम पांच वर्षों में बहुत खुश थे।