महान दलबदलुओं मिखाइल बेरिशनिकोव और जोसेफ ब्रोडस्की से क्या जुड़ा: द माउस एंड द कैट जोसेफ

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

27 जनवरी को मशहूर बैले डांसर और कोरियोग्राफर मिखाइल बेरिशनिकोव 72 साल के हो गए। 1974 में, वह यूएसएसआर से भाग गए, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पेशे में सफल होने वाले कुछ रक्षकों में से एक बन गए। प्रवास में, भाग्य ने उन्हें एक और प्रसिद्ध भगोड़े - जोसेफ ब्रोडस्की के साथ लाया, जिनके साथ उन्होंने कवि की मृत्यु तक संवाद किया। बैरिशनिकोव को कविता का शौक था, और ब्रोडस्की को थिएटर और बैले पसंद नहीं थे। क्या दो अपमानित प्रवासियों को इतनी बारीकी से जोड़ता है, और ब्रोडस्की ने बेरिशनिकोव को कविता क्यों समर्पित की?

यूएसएसआर में, कवि और नर्तक के रास्ते पूरी तरह से अलग-अलग कक्षाओं में चले गए और कभी पार नहीं हुए। जोसेफ ब्रोडस्की का जन्म 1940 में लेनिनग्राद में हुआ था, युद्ध के दौरान वे चेरेपोवेट्स में निकासी में रहते थे, और इसके अंत के बाद वे वापस लौट आए। उन्होंने अक्सर स्कूलों को बदल दिया, 8 वीं कक्षा के बाद उन्हें एक मिलिंग मशीन ऑपरेटर के रूप में एक कारखाने में नौकरी मिल गई, फिर कई और व्यवसायों को बदल दिया - उन्होंने एक मुर्दाघर, एक फायरमैन, एक फोटोग्राफर में सहायक डिसेक्टर के रूप में काम किया और भूवैज्ञानिक अभियानों में भाग लिया। लेकिन साथ ही वह लगातार स्व-शिक्षा में लगे हुए थे और अपनी युवावस्था में ही उन्हें एहसास हो गया था कि वे सबसे ज्यादा साहित्य से आकर्षित हैं।

मिखाइल बेरिशनिकोव का जन्म 8 साल बाद रीगा (लातविया) में हुआ था - वहाँ उनके अधिकारी पिता को सेवा के लिए भेजा गया था। 10 साल की उम्र में, उन्होंने एक बैले स्कूल में पढ़ना शुरू किया। जब मिखाइल 12 साल का था, तब उसकी माँ ने आत्महत्या कर ली। पिता ने जल्द ही दूसरी शादी कर ली, और नए परिवार में उनके बेटे के लिए कोई जगह नहीं थी। लेनिनग्राद में एक दौरे के दौरान, उन्हें एक कोरियोग्राफिक स्कूल में प्रवेश करने की पेशकश की गई, वे लेनिनग्राद चले गए और तब से अपने पिता के साथ संवाद नहीं किया।

उसी अवधि में, 1960 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने लेनिनग्राद में ब्रोडस्की के बारे में बात करना शुरू कर दिया - जब उन्होंने डीके इम में एक कविता टूर्नामेंट में प्रदर्शन किया। गोर्की। 1963 में, CPSU की केंद्रीय समिति के प्लेनम में एक भाषण के दौरान, निकिता ख्रुश्चेव ने "पक्षी शब्दजाल" आइडलर्स और अर्ध-शिक्षित लोगों में लिखने वाले युवाओं के बीच "नाराज़, नैतिक अपंग और व्हिनर्स" को मिटाने का आग्रह किया। लक्ष्यों में से एक जोसेफ ब्रोडस्की था: उसी वर्ष, वेचेर्नी लेनिनग्राद अखबार में, "निकट-साहित्यिक ड्रोन" लेख में, लेखकों ने कवि को शर्म से ब्रांड किया। एक साल बाद, उन्हें परजीवीवाद के लिए गिरफ्तार कर लिया गया - हालाँकि उनकी कविताएँ बच्चों की पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं, और प्रकाशकों ने उनके लिए अनुवाद का आदेश दिया, उन्हें आधिकारिक तौर पर कहीं भी नियोजित नहीं किया गया था, जिसे उस समय एक अपराध माना जाता था। ब्रोडस्की की कोशिश की गई और श्रम में अनिवार्य भागीदारी के साथ लेनिनग्राद से आर्कान्जेस्क क्षेत्र में 5 साल के निर्वासन की सजा सुनाई गई।

कई प्रसिद्ध लेखकों ने उन्हें निर्वासन से जल्दी वापस लाने की कोशिश की और 1965 में उन्हें रिहा कर दिया गया। उसी वर्ष, ब्रोडस्की की कविताओं का पहला संग्रह संयुक्त राज्य में प्रकाशित हुआ, और उन्होंने खुद विदेशी प्रकाशकों के साथ तेजी से संवाद किया। कवि के निर्वासन से लौटने के तुरंत बाद, उन्होंने नेवस्की पर हाउस ऑफ़ द एक्टर में अपनी कविताएँ पढ़ीं। यह वहाँ था कि बेरिशनिकोव ने पहली बार उसे सुना। सच है, उस समय वे एक-दूसरे को व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते थे। 1972 में, कवि को ओवीआईआर में बुलाया गया और यूएसएसआर छोड़ने की पेशकश की गई, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि विकल्प के रूप में केवल एक मनोरोग अस्पताल हो सकता है।

इस बीच, बैरिशनिकोव ने कोरियोग्राफिक स्कूल से स्नातक किया और उन्हें ओपेरा और बैले थियेटर की मंडली में स्वीकार कर लिया गया। एस किरोव। उनका करियर तेजी से विकसित हुआ, जल्द ही उन्होंने कई प्रस्तुतियों में प्रमुख शास्त्रीय भूमिकाएँ निभाईं। १९७० सेबैरिशनिकोव ने विदेश में प्रदर्शन करना शुरू किया, और उन्हें विदेशी इम्प्रेसारियो से प्रस्ताव मिलने लगे। उसी समय, उनकी मातृभूमि में, अकादमिक प्रदर्शन उनकी रचनात्मक महत्वाकांक्षाओं को पूरा नहीं कर सके। १९७४ की गर्मियों में वे कनाडा के दौरे पर गए और वहां राजनीतिक शरण मांगी। यह राजनीतिक कारणों के बजाय रचनात्मक था जिसने उन्हें दलबदलू बनने के लिए प्रेरित किया। उसी वर्ष जुलाई में, उन्होंने गिजेल में न्यूयॉर्क में पदार्पण किया, और तब से शास्त्रीय और आधुनिक प्रस्तुतियों में कई प्रमुख भूमिकाएँ निभाईं, प्रीमियर और फिर अमेरिकी बैले थियेटर के निदेशक बने। बाद में उन्होंने शास्त्रीय बैले छोड़ दिया और एक नई दिशा में महारत हासिल की - आधुनिक। इसके अलावा, बैरिशनिकोव ने हॉलीवुड में कई फिल्मों में अभिनय किया।

बैरिशनिकोव की पसंद स्वैच्छिक थी, ब्रोडस्की के प्रवास को मजबूर किया गया था। जाने से पहले, उन्होंने ब्रेझनेव को एक पत्र भी लिखा था जिसमें उन्हें कम से कम एक अनुवादक के रूप में यूएसएसआर में रहने की अनुमति देने के लिए कहा गया था, लेकिन यह अनुरोध कभी नहीं सुना गया। संयुक्त राज्य अमेरिका में, उनका आगे का भाग्य सफल रहा - ब्रोडस्की ने विश्वविद्यालयों में पढ़ाया, कई निबंधों के लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए, नाबोकोव की कविताओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया, 1986 में अपना स्वयं का कविता संग्रह प्रकाशित किया, और एक साल बाद साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया। उन्होंने खुद को "एक रूसी कवि, एक अंग्रेजी बोलने वाले निबंधकार और निश्चित रूप से एक अमेरिकी नागरिक" के रूप में परिभाषित किया।

बेरिशनिकोव के न्यूयॉर्क में होने के तुरंत बाद, वह ब्रोडस्की से मिले। दूसरी मुलाकात से, उन्होंने "आप" पर स्विच किया, जिसके बारे में कलाकार ने कहा: ""। यह दोस्ती लंबी और मजबूत निकली - यह कवि की मृत्यु तक 22 साल तक चली। बैरिशनिकोव पहले थे जिनसे ब्रोडस्की ने उनके रहस्यों पर भरोसा किया और नई कविताएँ पढ़ीं। उसने उससे कहा: "", या तो: ""। बहुत बार नर्तक उनकी कविताओं का अभिभाषक बन जाता था। उनमें से एक में 1976 में कवि ने लिखा:

ब्रोडस्की ने हमेशा बेरिशनिकोव को उनके जन्मदिन पर बधाई दी, उन्हें कविताएँ या हस्ताक्षर के साथ एक तस्वीर भेजी:

1988 में, कलाकार और कवि रूसी समोवर रेस्तरां के सह-मालिक बन गए, जहाँ दोनों अक्सर जाते थे। लेकिन वे साझेदारी से नहीं, बल्कि एक-दूसरे के काम में दिलचस्पी लेने से भी नहीं, बल्कि एक वास्तविक रिश्तेदारी से जुड़े हुए थे, चाहे उनका पेशा कुछ भी हो। ब्रोडस्की ने अपने दोस्त के बारे में लिखा: ""।

1992 में, कवि ने वेनिस के बारे में एक पुस्तक लिखी और इसे कलाकार को उसके जन्मदिन पर एक समर्पण के साथ प्रस्तुत किया:

प्रवास से पहले ही, ब्रोडस्की एनजाइना पेक्टोरिस से पीड़ित थे। 1978 में उनकी दिल की सर्जरी हुई, जिसके बाद उन्हें 4 बार दिल का दौरा पड़ा। और 5 वां उसके लिए आखिरी था। यह आश्चर्य की बात है कि 27-28 जनवरी की रात को उनका निधन हो गया - बैरिशनिकोव के जन्मदिन के ठीक बाद, उन्हें अंतिम उपहार देने में कामयाब रहे। उन्होंने एक मित्र को अपना संग्रह "अटलांटिस के वातावरण में" शिलालेख के साथ भेजा:

कवि की मृत्यु बैरिशनिकोव के लिए एक बड़ी क्षति थी। 2015 में रीगा में प्रीमियर हुआ नाटक "ब्रोडस्की / बैरिशनिकोव", एक समर्पित मित्र की स्मृति में एक श्रद्धांजलि बन गया। लातवियाई निर्देशक एल्विस हरमनिस के विचार के अनुसार, पूरे उत्पादन के दौरान, केवल एक अभिनेता मंच पर रहता है - मिखाइल बेरिशनिकोव, जो जोसेफ ब्रोडस्की द्वारा गद्य और कविताएँ पढ़ता है।

बैरिशनिकोव ने कवि के बारे में ऐसे शब्द कहे, जिनका श्रेय उन दोनों को दिया जा सकता है: ""।

उन्होंने हमेशा महिलाओं के साथ बड़ी सफलता का आनंद लिया, लेकिन उन्होंने स्वयं अपने उपन्यासों पर कभी कोई टिप्पणी नहीं की: कैसे "साइलेंट हार्टथ्रोब" मिखाइल बेरिशनिकोव ने हॉलीवुड सितारों पर विजय प्राप्त की.