कैसे सोवियत गीत "कत्युषा" इतालवी प्रतिरोध आंदोलन का मुख्य राग बन गया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यह प्रसिद्ध सोवियत गीत पूरी दुनिया में लोकप्रिय और परिचित है। इसे 1938 में मैटवे ब्लैंटर और मिखाइल इसाकोवस्की द्वारा वापस लिखा गया था, और इसके पहले कलाकार वसेवोलॉड टुटुयुनिक, जॉर्जी विनोग्रादोव और वेरा क्रासोवित्स्काया थे। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, इसे इस तथ्य के कारण एक नई आवाज मिली कि मॉस्को के एक स्कूल के छात्रों ने सैनिकों को इस गीत के साथ मोर्चे पर जाते हुए देखा। 1943 में, राग इतालवी प्रतिरोध का प्रतीक बन गया।

"कत्युषा" गीत आज भी पूरी दुनिया में जाना और पसंद किया जाता है। इस मार्मिक रचना के प्रदर्शन के बिना पूर्व सोवियत संघ के पूरे क्षेत्र में विजय दिवस की कल्पना करना असंभव है। हालाँकि, मैथ्यू ब्लैंटर के संगीत का गीत भी इटली में कम उत्साह के साथ गाया जाता है, जहाँ इसे इतालवी प्रतिरोध का प्रतीक माना जाता है।

"कत्युषा" के इतालवी संस्करण के शब्द एक युवा डॉक्टर द्वारा लिखे गए थे, जो प्रतिरोध फेलिस काचोन के सदस्य थे। उनका जन्म 1918 में पोर्टो मौरिज़ियो में एक मामूली इतालवी परिवार में हुआ था, जहाँ उनकी माँ एक प्राथमिक स्कूल की शिक्षिका थीं, और फाउंड्री पिता का उनके बेटे के जन्म के कुछ महीने बाद ही निधन हो गया था। 1936 में, फेलिस कैचोन ने जेनोआ में चिकित्सा संस्थान में प्रवेश किया, जैसा कि उनकी माँ चाहती थीं। पहले से ही अपने छात्र वर्षों में, वह अपने फासीवाद विरोधी विचारों के लिए जाने जाते थे, जो बोलोग्ना विश्वविद्यालय में कैचोन के स्थानांतरण का कारण था, जहां उन्होंने परिणामस्वरूप चिकित्सा की डिग्री प्राप्त की।

उन्होंने 1942 में अपनी चिकित्सा पद्धति शुरू की और बहुत जल्दी एक ऐसे व्यक्ति के रूप में ख्याति प्राप्त की जो अन्य लोगों के दर्द के प्रति उदासीन नहीं है। जब 1943 में जर्मनी ने इटली के हिस्से को नियंत्रित करना शुरू किया, तो फेलिस कैचोन तुरंत प्रतिरोध आंदोलन में शामिल हो गए और एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी का नेतृत्व किया।

टुकड़ी लिगुरिया में संचालित थी, और 1943 के अंत में फेलिस काचोन के नेतृत्व में टुकड़ी में एक सैनिक था जो सोवियत संघ में लड़े थे। यह जियाकोमो सिबिल था, जिसका उपनाम "इवान" था, जिसने अपने साथियों के लिए पहली बार प्रसिद्ध "कत्युशा" गाया था। और पक्षपातपूर्ण टुकड़ी के कमांडर ने तुरंत एक प्रसिद्ध राग के लिए अपना पाठ लिखा। यह कहने योग्य है कि उस समय तक इतालवी पक्षपातियों के पास ऐसा कोई गीत नहीं था जो लोगों को करतब के लिए प्रेरित कर सके। और कुछ ही दिनों में "फिशिया इल वेंटो" बन गया।

यह पहली बार क्रिसमस दिवस 1943 पर प्रसारित किया गया था और प्रतिरोध के प्रतीक की अनौपचारिक स्थिति प्राप्त करते हुए, इतालवी पक्षपातियों के बीच जल्दी से लोकप्रिय हो गया। लिबरेशन के बाद, "फिशिया इल वेंटो" को इतालवी पक्षपातपूर्ण विभाजन "गैरीबाल्डी" का आधिकारिक गान कहा जाने लगा, इस तथ्य के बावजूद कि पाठ में सोवियत संघ के लिए सहानुभूति स्पष्ट रूप से सुनाई गई थी:

हवा सीटी बजाती है, तूफान तेज होता है, हमारे जूते टूट जाते हैं, लेकिन हमें लाल वसंत को जीतने के लिए आगे बढ़ना चाहिए, जहां भविष्य का सूरज उगता है।

हर गली एक विद्रोही का घर है, हर महिला उसके लिए आहें भरती है, सितारे रात भर उसका मार्गदर्शन करते हैं, उसके दिल और उसके हाथ को मजबूत करते हैं जैसे वे हमला करते हैं।

यदि एक क्रूर मौत हमें घेर लेती है, तो पक्षपातपूर्ण से एक कठोर बदला आएगा, निंदनीय देशद्रोही-फासीवादी का भाग्य निश्चित रूप से कठोर होगा।

हवा मर जाती है और तूफान मर जाता है, अभिमानी पक्ष घर लौटता है, हवा में अपना लाल झंडा लहराता है, विजयी, अंत में हम स्वतंत्र हैं।

27 जनवरी, 1944 को, "फिशिया इल वेंटो" शब्दों के लेखक, फेलिस कैचोन की हत्या कर दी गई थी। कुछ स्रोतों के अनुसार, उन्हें लड़ाई के दौरान गोली मार दी गई थी, दूसरों के अनुसार, नाजियों ने कैचोन पर कब्जा कर लिया और तुरंत उसे गोली मार दी।लेकिन एक डॉक्टर, कवि और प्रतिरोध के सदस्य द्वारा लिखे गए शब्दों को आज भी जाना और गाया जाता है।

2003 में, इतालवी निर्देशक मार्को बेलोचियो की फिल्म "हैलो, नाइट" रिलीज़ हुई थी, जो 1978 में सेट है। वहां, शादी में, पक्षपातपूर्ण आंदोलन के दिग्गजों ने "फिशिया इल वेंटो" को स्पर्श किया। हालांकि यह गाना सिर्फ फिल्मों में ही नहीं लगता है। वह इटली में लगभग उसी तरह की जीत का प्रतीक है जैसे रूस में "कत्युशा"।

एक और सोवियत गीत फ़िनलैंड में सबसे प्रिय गीतों में से एक बन गया, जहाँ यह अभी भी सबसे अधिक बिकने वाले गीतों में से एक है। 2020 के वसंत में, रचना का अधिग्रहण किया गया औलू पुलिस द्वारा "लव लाइफ - एक नया दिन आएगा!" शीर्षक से एक वीडियो पोस्ट करने के बाद एक नई आवाज।