कार्टून "वंस अपॉन ए टाइम देयर ए डॉग" कैसे दिखाई दिया: मुझे नाम क्यों बदलना पड़ा, और वुल्फ को द्घिघार्चन जैसा दिखाना पड़ा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

35 साल पहले डेनमार्क में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में पहला स्थान सोवियत कार्टून "वंस अपॉन ए टाइम देयर ए डॉग" ने लिया था, जिसे एक साल पहले बनाया गया था। और 2012 में, सुज़ाल एनिमेटेड फिल्म फेस्टिवल में, इस कार्टून को पिछले 100 वर्षों में सर्वश्रेष्ठ के रूप में मान्यता दी गई थी। उस पर एक से अधिक पीढ़ी के बच्चे बड़े हुए हैं, और कुत्ते और भेड़िये के वाक्यांश लंबे समय से पंख वाले हो गए हैं। कई दिलचस्प क्षण पर्दे के पीछे रह गए: दर्शकों को यह जानने की संभावना नहीं है कि कार्टून के पहले संस्करण में भेड़िया पूरी तरह से अलग दिख रहा था, और शीर्षक सेंसरशिप द्वारा याद नहीं किया गया था।

भविष्य के एनिमेटर एडुआर्ड नाज़रोव ने एक बच्चे के रूप में "सिरको" कहानी पढ़ी, और 30 साल बाद यह फिर से उनके हाथों में आ गई। तब वह ऑल-यूनियन एनीमेशन स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" में प्रोडक्शन डिज़ाइनर थे। बाद में उन्होंने कहा: ""।

तैयारी की प्रक्रिया बहुत गंभीर और लंबी थी। 1970 के दशक में। नाज़रोव अक्सर यूक्रेन के छोटे से शहर त्सुरुपिंस्क में अपने सेना मित्र से मिलने जाता था, जो तब एक बड़े गाँव जैसा दिखता था। निर्देशक के अनुसार कार्टून में अनोखा माहौल बनाने वाले "मूड एंड स्मेल" वहीं से आए। और कपड़े, घरेलू बर्तन, व्यंजन और अन्य महत्वपूर्ण चीजों के रेखाचित्र बनाने के लिए, नाज़रोव प्रसिद्ध पिरोगोवो सहित नृवंशविज्ञान संग्रहालयों में गए।

यूक्रेनी गांव के माहौल और रंग को बनाने में अंतिम स्पर्श वह संगीत था जिसे निर्देशक ने यूक्रेनी एसएसआर के एकेडमी ऑफ साइंसेज के लोकगीत और नृवंशविज्ञान संस्थान से प्राप्त किया था। कर्मचारियों ने नज़रोव को गांवों में नृवंशविज्ञानियों द्वारा एकत्र किए गए यूक्रेनी गीतों की रिकॉर्डिंग के साथ एक टेप रील के साथ प्रस्तुत किया। कार्टून में सुनाई देने वाला गाना "ओह देयर ऑन द माउंटेंस" शायद सभी को याद होगा। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि यह लोकगीत समूह "ड्रेवो" द्वारा किया गया लगता है। साथ ही, इसके प्रतिभागियों को यह भी संदेह नहीं था कि यह गीत कार्टून के लिए चुना गया था, और जल्द ही उनकी आवाज पूरे संघ द्वारा सुनी जाएगी।

सामूहिक "ड्रेवो" के सदस्यों में से एक नादेज़्दा रोज़दाबारा ने कहा: ""। 1982 में, उन्होंने मेलोडिया रिकॉर्डिंग स्टूडियो में 24 गाने रिकॉर्ड किए, और उसी वर्ष कार्टून "वंस अपॉन ए टाइम देयर ए डॉग" जारी किया गया, जिसमें यह रचना सुनाई दी, जो संगीत के सदस्यों के लिए एक पूर्ण आश्चर्य था। समूह।

कार्टून का मूल समय 15 मिनट था। हालांकि, सामग्री को काटना पड़ा - सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के प्रमुख के साथ असहमति के कारण, निर्देशक को कई दृश्यों को काटना पड़ा: ""। कार्टून का मूल नाम बदलना पड़ा - "ए डॉग्स लाइफ"। प्रबंधन को यह बहुत संदेहास्पद लगा - लेखक किस ओर इशारा कर रहा है?

भेड़िये का रूप भी बदलना पड़ा। मूल रूप से यह योजना बनाई गई थी कि उन्हें प्रसिद्ध अभिनेता मिखाइल उल्यानोव द्वारा आवाज दी जाएगी, लेकिन उस समय वह फिल्मांकन में व्यस्त थे और उन्होंने मना कर दिया। फिर उन्होंने अर्मेन धिजगरखानियन को आमंत्रित किया, लेकिन फिर यह पता चला कि चरित्र की उपस्थिति उसकी आवाज के साथ असंगत थी। और वुल्फ को तत्काल फिर से खींचा जाना था।

नतीजतन, भेड़िया द्घिघार्चन के समान निकला कि नज़रोव ने भी चिंता करना शुरू कर दिया: ""। कुत्ते को जॉर्जी बुर्कोव ने आवाज दी थी, जिसने उसके बाद फिर से कार्टून "द एडवेंचर्स ऑफ फंटिक पिग" की डबिंग पर धिघारखानियन के साथ काम किया।

1982 में कार्टून के प्रीमियर ने धूम मचा दी थी। एक साल बाद, इसे डेनमार्क, पोलैंड, यूगोस्लाविया और ऑस्ट्रेलिया में सराहा गया।"एक बार एक कुत्ता था" अभी भी बच्चों और वयस्कों के बीच अपनी लोकप्रियता नहीं खोता है। जब निर्देशक से पूछा गया कि वह कार्टून की इतनी लोकप्रियता के रहस्य के रूप में क्या देखते हैं, तो उन्होंने जवाब दिया: ""।

एक और लोकप्रिय सोवियत कार्टून के पर्दे के पीछे कई दिलचस्प क्षण भी हैं। "थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" का रहस्य: बिल्ली मैट्रोस्किन का प्रोटोटाइप कौन बन गया, और अंकल फेडर मान्यता से परे क्यों बदल गए.