फिल्म "फॉर्मूला ऑफ लव" के दृश्यों के पीछे: अभिनेताओं ने भूमिकाओं से इनकार क्यों किया, और "ऊनो मोमेंटो" गीत किस बारे में था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

17 जून को, थिएटर और फिल्म अभिनेत्री, रूस की पीपुल्स आर्टिस्ट एलेक्जेंड्रा ज़खारोवा ने अपना 56 वां जन्मदिन मनाया। उनके फिल्मी करियर में स्प्रिंगबोर्ड उनके पिता, निर्देशक मार्क ज़खारोव की प्रसिद्ध फिल्म थी - "प्रेम सूत्र" … कई लोगों का मानना था कि वह केवल अपने पारिवारिक संबंधों की बदौलत एक अभिनेत्री बनीं, लेकिन वे यह नहीं जानते थे कि उनके पिता हमेशा उनके सबसे गंभीर आलोचक थे और उन्हें संदेह था कि क्या वह इस भूमिका का सामना करेंगी। लेकिन जिन पर निर्देशक ने खुद पर शक नहीं किया, उन्होंने शूटिंग करने से साफ इनकार कर दिया। दर्शकों को यह भी संदेह नहीं था कि मुख्य चरित्र को कलाकारों में फिल्माया गया था और एक अजीब आवाज में बात की गई थी, और वास्तव में फरदा और अब्दुलोव किस बारे में इतने मार्मिक तरीके से गा रहे थे …

ग्रिगोरी गोरिन द्वारा लिखित लिपि, एलेक्सी टॉल्स्टॉय की कहानी "काउंट कैग्लियोस्त्रो" पर आधारित है। सच है, पटकथा अपने साहित्यिक आधार से इतनी दूर थी कि फिल्म को शायद ही इसका रूपांतरण कहा जा सकता है। गोरिन ने केवल मुख्य कहानी को बरकरार रखा और टॉल्स्टॉय के अंधेरे और कास्टिक व्यंग्य को बदल दिया, थियोसोफिकल समाजों और मनोगत को उजागर करते हुए, एक दुष्ट उपन्यास की याद ताजा कर दिया।

शुरुआत में कुछ किरदार स्क्रिप्ट में नहीं थे। इसलिए, इस परियोजना में अलेक्जेंडर अब्दुलोव की भागीदारी नहीं होनी चाहिए थी, लेकिन अभिनेता ने खुद निर्देशक के पास कम से कम एक छोटी भूमिका के साथ आने का अनुरोध किया। और ग्रिगोरी गोरिन ने काउंट कैग्लियोस्त्रो के नौकर जैकब की भूमिका को पूरा किया। विग को हटाने और दूसरे व्यक्ति में परिवर्तन के प्रकरण का आविष्कार स्वयं अब्दुलोव ने किया था।

प्रसिद्ध गीत "ऊनो, ऊनो, ऊनो, ऊनो मोमेंटो" शायद अस्तित्व में नहीं था। स्क्रिप्ट के पहले संस्करण में, वह अनुपस्थित थी, लेकिन फरदा और अब्दुलोव ने फिर से पहल की और निर्देशक को यह मूल कदम पेश किया। छद्म-इतालवी "नियपोलिटन सॉन्ग" के शब्द और संगीत फिल्म के संगीतकार गेन्नेडी ग्लैडकोव द्वारा लिखे गए थे। यह अलग, तुकबंदी से बना था, लेकिन किसी भी तरह से एक दूसरे से इतालवी शब्दों से जुड़ा नहीं था। गीत की सभी काल्पनिक प्रकृति के लिए, इसे अभी भी साहित्यिक समिति द्वारा अनुमोदित किया जाना था, जिसके लिए सेंसर को निम्नलिखित "अनुवाद" प्रदान किया गया था:

और गरीब मछुआरे के बारे में गीत का वह अनुवाद, जहां फिनाले में "सामान्य तौर पर, सभी की मृत्यु हो गई," जैसा कि फिल्म में अब्दुलोव के नायक ने कहा, इसकी सामग्री से कोई लेना-देना नहीं है। शिमोन फैराडा के बजाय, जो उत्कृष्ट मुखर क्षमताओं से प्रतिष्ठित नहीं थे, गीत के लेखक गेन्नेडी ग्लैडकोव को अब्दुलोव के साथ युगल गीत में गाना पड़ा। फिल्म के अन्य सभी गानों के बोल जूलियस किम ने लिखे थे। इसके अलावा, ग्लैडकोव एक एपिसोड में दिखाई दिए: उन्होंने फेड्याशेव के एक नौकर की भूमिका निभाई, जो एक ही वाक्यांश का उच्चारण करता है: "यह किससे गढ़ा गया था?"

मार्क ज़खारोव पहले से जानते थे कि वह अपनी फिल्म में किसे शूट करना चाहते हैं, और अपनी योजना को पूरा करने के लिए बहुत प्रयास किए। आमतौर पर अभिनेता ऑडिशन के लिए आते हैं, और फिर निर्देशक खुद शूटिंग के निमंत्रण के साथ कलाकारों के पास जाते हैं। पहले अभिनय के बाद मध्यांतर के दौरान, जब वह मास्को में दौरे पर थे, तब उन्होंने नाट्य ड्रेसिंग रूम में जॉर्जियाई अभिनेता नोडर मैगलोब्लिशविली का दौरा किया। सबसे पहले, अभिनेता ने स्पष्ट इनकार के साथ जवाब दिया - वह खराब रूसी बोलता था और उसे नहीं पता था कि वह सेट पर अभिनेताओं के साथ कैसे बातचीत करेगा। लेकिन ज़खारोव यह वादा करके उन्हें समझाने में कामयाब रहे कि कोई अन्य अभिनेता उनके चरित्र को आवाज़ देगा। नतीजतन, काउंट कैग्लियोस्त्रो ने आर्मेन द्घिघारखानियन की आवाज में बात की।

मुख्य चरित्र की भूमिका में, निर्देशक ने ऐलेना वाल्युशकिना को देखा, जो शेपकिंस्की स्कूल से स्नातक थी। लेकिन उन्होंने शूटिंग करने से भी मना कर दिया, क्योंकि उस वक्त वह सिर्फ वेकेशन पर जा रही थीं। बाद में, अभिनेत्री ने कहा: ""। नतीजतन, मैरी की भूमिका उनके लिए महत्वपूर्ण हो गई।

फिमका की भूमिका के लिए, निर्देशक ने उनकी बेटी एलेक्जेंड्रा ज़खारोवा को मंजूरी दी। कई लोगों के लिए, यह निर्णय तार्किक लग रहा था, लेकिन उन्हें यह भी संदेह नहीं था कि उसे अपने पिता को समझाने के लिए कितना प्रयास करना पड़ा, जिसने उसकी अभिनय क्षमताओं पर संदेह किया। वह उसे "लेनकोम" की मंडली में ले जाना भी नहीं चाहता था और कलात्मक परिषद को यह तय करने का अधिकार दिया कि क्या थिएटर को ऐसी अभिनेत्री की जरूरत है। हालांकि काफी देर तक वह वहां भीड़ में रहीं। लेकिन "फॉर्मूला ऑफ लव" में उनके काम ने उनके पिता को खुश कर दिया - वे परिणाम से प्रसन्न थे।

फिल्मांकन के दौरान एक वास्तविक सनसनी अभिनेत्री ऐलेना अमीनोवा द्वारा बनाई गई थी, जिन्होंने काउंट कैग्लियोस्त्रो के सहायक की भूमिका निभाई थी। अब्दुलोव और फराद दोनों ने सुंदरता पर प्रहार करना शुरू कर दिया - एक बार उन्होंने उसके बिस्तर को स्थानीय फूलों की क्यारियों से काटे गए फूलों से भर दिया। और फरादा ने उसे अपनी कार में घुमाया, जिससे उसकी पत्नी को बहुत नाराजगी हुई। फिल्मांकन के तुरंत बाद, अमीनोवा ने शादी कर ली और एक बेटी को जन्म दिया।

Nodar Mgaloblishvili ने भी सेट पर प्यार के लिए अपना फॉर्मूला खोजने की कोशिश की, जिसके लिए उन्होंने अपने स्वास्थ्य के साथ भुगतान किया। एक बार उसने एक होटल के कमरे में सड़क पर चलते हुए एक अजनबी के लिए एक एकल संगीत कार्यक्रम दिया, खिड़की पर बैठ गया और इतना बह गया कि … दूसरी मंजिल पर खिड़की से बाहर गिर गया। जब ज़खारोव ने मुख्य पात्र को एक कास्ट में एक पैर के साथ देखा, तो वह अवाक था - काउंट कैग्लियोस्त्रो अब फ्रेम में कैसे दिखाई देता है? हमें कैमरामैन के कौशल के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए - वह मैगलोब्लिशविली को शूट करने में कामयाब रहा ताकि उसका प्लास्टर कास्ट फ्रेम में दिखाई न दे, और मुख्य चरित्र के पैर उसी गेन्नेडी ग्लैडकोव द्वारा उसे "प्रस्तुत" किए गए।

तातियाना पेल्टज़र, लियोनिद ब्रोनवॉय और साउंड इंजीनियर यूरी राबिनोविच ने सेट पर अपनी "रुचि का चक्र" बनाया - उन्होंने रात भर प्राथमिकता निभाई, और सुबह वे सेट पर ऐसे दिखाई दिए जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, ताकत और ऊर्जा से भरा हुआ। और यह इस तथ्य के बावजूद कि 80 वर्षीय अभिनेत्री को एक विशेष कोर्सेट में फिल्माया गया था - फिल्मांकन से कुछ समय पहले, उसने एक पसली तोड़ दी।

फिल्म के नायक का वास्तविक प्रोटोटाइप था: रूस में महान जादूगर और साहसी काउंट कैग्लियोस्त्रो का अविश्वसनीय रोमांच.