फिल्म "अलादीन का मैजिक लैंप" का विवरण जो केवल वयस्क दर्शक ही नोटिस करते हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

"अलादीन का जादू का चिराग" प्रसिद्ध परी कथा के कई अवतारों में से एक है। इसे 1966 में USSR में फिल्माया गया था। बेशक, पटकथा लेखकों ने वैचारिक कारणों सहित पात्रों के कथानक और पात्रों को गंभीरता से बदल दिया है। और फिर भी फिल्म को प्यार और समीक्षा की जाती है। और, वयस्कों द्वारा इसकी समीक्षा करने के बाद, वे उन विवरणों पर ध्यान देते हैं जो बचपन में हड़ताली नहीं थे।

फिल्म बगदाद में और एग्रोब में डिज्नी कार्टून में क्यों होती है? मूल के करीब कौन है? वास्तव में, कोई नहीं। कहानी यह स्पष्ट करने के साथ शुरू होती है कि सब कुछ चीन में हुआ। और यह इस तथ्य के बावजूद कि पात्रों के अरबी नाम हैं। कोई आश्चर्य नहीं - परंपरागत रूप से चीन के पश्चिम में तथाकथित उइगरों का एक बड़ा समुदाय रहता था, मुख्य रूप से तुर्क मूल के मुसलमान। और मुस्लिम दुनिया में, एक समय में, अरबी नाम व्यापक थे, उनकी मूल भाषा से नामों को हटा दिया गया था।

वैसे, यह अनुमान लगाना आसान है कि कार्रवाई को बगदाद में क्यों स्थानांतरित किया गया था। चीन के साथ हमेशा कठिन राजनीतिक संबंध रहे, मैं इसे छूना नहीं चाहता था। और बगदाद में, "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" की परियों की कहानियों का एक हिस्सा होता है - एक संग्रह जिसमें अलादीन के बारे में कहानी है।

गौर से देखा जाए तो फिल्म में जादूगरनी की त्वचा काफी सांवली है। कभी-कभी वह मानता है कि यह एक संकेत है - वे कहते हैं, वह अंधेरे कलाओं में लगा हुआ है, ताकि वह हमेशा छाया में रहे। वास्तव में, छवि के निर्माता मूल परी कथा पर भरोसा करते थे, जो कहती है कि जादूगर माघरेब से आया था। माघरेब उत्तरी अफ्रीका है, एक ऐसी जगह जहां आप यूरोपीय विशेषताओं वाले लगभग काले लोगों से मिल सकते हैं। फिल्म निर्माता केवल जादूगर की उत्पत्ति को नेत्रहीन रूप से उजागर करना चाहते थे। इस तरह, फिल्म उसी दौर की हॉलीवुड परियों की कहानियों से अलग है, जहां अरब दुनिया की फेनोटाइपिक विविधता को बहुत अनिच्छा से व्यक्त किया गया था।

कई दर्शक मानते हैं कि फिल्म की शुरुआत में जादू के दृश्य में, एक बच्चे के रूप में, उन्होंने जादूगर की पीठ के पीछे एक फेरिस व्हील देखा। वास्तव में, यह "आकाशीय गोले" हैं जो घूमते हैं, राशि चक्र के संकेतों के रूप में प्रतिनिधित्व करते हैं। अरब मध्य युग में, ज्योतिष अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय था, और कोई भी जादू इससे बंधा हुआ था, इसलिए यहां फिल्म निर्माताओं ने अपनी विद्वता दिखाई। और मंत्र के अंत में, जादूगर आकाशीय तारे सुहैल की ओर मुड़ता है। यह अरब नाविकों के मार्गदर्शक सितारों में से एक है - और एक तरह से वह जादूगर को रास्ता दिखाती है।

लेकिन जो असामान्य है वह है महिला की आवाज, जिस पर स्टार प्रतिक्रिया करता है। आखिरकार, सुहैल भी एक बार लोकप्रिय पुरुष नाम है! वैसे, फिल्म में न तो स्टार और न ही कोई और बताता है कि अलादीन को क्यों चुना जाता है और उसे चिराग मिल सकता है। लेकिन यूएसएसआर में, लगभग सभी ने "वन थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" पढ़ा है और जानता है कि वे अक्सर दुनिया में सब कुछ इस प्रकार समझाते हैं: यह उनके भाग्य की पुस्तक में लिखा गया है। यानी अलादीन को चिराग मिलना ही नियति है, कोई और व्याख्या नहीं है और परी-कथा की दुनिया के संदर्भ में इसकी जरूरत नहीं है।

पात्रों की त्वचा के रंग के लिए, यह प्रत्येक के लिए अलग से चुना जाता है (जो आप आधुनिक सिनेमा में नहीं देखेंगे)। इसलिए, जो पुरुष धूप में बहुत काम करते हैं, उनके चेहरे का रंग सांवला होता है। राजकुमारी बुदुर और अलादीन की त्वचा हल्की है। यह कोई संयोग नहीं है। रिवाज के अनुसार, राजकुमारी को सूरज की किरणों से बचाना चाहिए, और अलादीन सारा दिन अपने चेहरे के साथ एक किताब में बैठा रहता है - उसके पास तन पाने की बहुत कम संभावना है। इसके अलावा, उनके चमकीले चेहरों के संयोजन से एक मजबूत प्रभाव पड़ता है - वे बाकी लोगों के बीच चमकते दिखते हैं। आखिरकार, वे अभी भी युवा और स्वप्निल हैं, और फिर वे प्यार में भी हैं।

शासक अपनी बेटी की मनोदशा और इच्छाओं के प्रति इतना चौकस क्यों है, यह स्पष्ट हो जाता है, यह फिल्म को एक वयस्क रूप में संशोधित करने लायक है। शासक के कोई और बच्चे नहीं हैं और कोई पत्नी नहीं है। ऐसा लगता है कि वह बुदुर की माँ से असामान्य रूप से गहरा प्यार करता था और महिला की मृत्यु के बाद उसने अब शादी नहीं की और उसकी रखैलें नहीं थीं - जिसका अर्थ है कि बुदुर उसका एकमात्र कीमती बच्चा बना रहा। यह उस समय की मुस्लिम संस्कृति के लिए बहुत विशिष्ट नहीं है, हालांकि इस तरह की कहानियां वास्तव में जानी जाती हैं। यह माना जाता था कि पुरुष एक ही समय में इस तरह से व्यवहार करते हैं, बहुत रोमांटिक और उदासीन। शासक के रूमानियत के बारे में कुछ कहना मुश्किल है, लेकिन अपने सभी व्यवहारों में वह वास्तव में उदास है। और तथ्य यह है कि बुदुर उसका एकमात्र बच्चा है, इसका मतलब है कि उसे एक पोते या दामाद द्वारा विरासत में मिला होगा।

जब राजकुमारी शहर जा रही होती है, तो उसके सामने से कई लोग गुजरते हैं, एक असली बारात। सहित - मोर के रूप में किसी प्रकार के धूम्रपान पोत के साथ एक आदमी। हालांकि बगदाद जैसे शहरों को साफ रखा गया था, लेकिन बड़ी संख्या में पुरुष (यदि आप इसे देखें, तो आप देख सकते हैं कि महिलाएं शहर के चारों ओर नहीं घूमती हैं - उन्होंने किया) तेज धूप में, वे बहुत परिष्कृत सुगंध का उत्सर्जन नहीं कर सकते थे, कोई फर्क नहीं पड़ता वे सुबह कितने साफ धोते थे। राजकुमारी की नाक को ठेस न पहुंचे, इसके लिए रास्ते में सुगंधित अगरबत्ती का धुंआ छोड़ दिया जाता है। और बचपन में बहुत कम लोग सोचते थे कि दाढ़ी वाला कोई चाचा कांसे का मोर क्यों लहरा रहा है।

परी कथा में, राजकुमारी बुदुर स्नानागार में जाती है। वह घर पर हर दिन धो सकती थी - वे अतिरिक्त प्रक्रियाओं के लिए और अन्य घरों की महिलाओं के साथ संवाद करने के लिए स्नानागार गए। फिल्म ने इस क्षण को मनोरंजक ढंग से निभाया, जिससे राजकुमारी को हतप्रभ करने के लिए मजबूर होना पड़ा: "मैं धोना नहीं चाहता!" वैसे, यह पल और रस्सी का खेल हमें बताता है कि वह कितनी छोटी है।

पिता बुदुर की अप्राकृतिक लाल दाढ़ी है, और उनकी भौहें बिल्कुल लाल नहीं हैं। एक बच्चे के रूप में, यह आश्चर्यजनक हो सकता है, लेकिन वास्तव में, पूर्व के देशों में, दाढ़ी को मेंहदी से रंगने का रिवाज था। यदि दाढ़ी पहले से ही धूसर होने लगी थी, तो रंग चमकीला हो गया, इसके मालिक की उम्र पर जोर दिया गया (और इसलिए तथ्य यह है कि इसका सम्मान किया जाना चाहिए)। इसके अलावा, प्राकृतिक भूरे बाल कभी-कभी बदसूरत पीले हो जाते हैं। दाढ़ी को रंगने से यह अधिक सौंदर्यपूर्ण रूप से मनभावन लगती है।

अलादीन, राजकुमारी को देखकर, उन शब्दों के साथ बोलता है जो उसके सिर से निकलते हैं, वह किस तरह की किताबें इतने उत्साह से पढ़ता है: ये, निश्चित रूप से, रोमांच के साथ कहानियां हैं, जिसके अंत में नायक किसी राजकुमारी से शादी करता है जिसे उसने बचाया था। वह खुद उसी कहानी का नायक बन जाता है, लेकिन अभी तक वह यह नहीं जानता - दर्शक के विपरीत। यह सीन को क्यूट और फनी बनाता है।

यदि तुम ध्यान से देखो, तो वे पुरूष भी, जो नगर की गली में राजकुमारी को देखकर अपना मुंह नहीं ढांपते, अपनी हथेली से उस पर से बाड़ लगा दी। फिर भी - आखिर उसका चेहरा ढका नहीं है। उसके सम्मान की रक्षा उसके पिता की शक्ति से होती है, जो उसे देखने की हिम्मत करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार सकता है। लेकिन, फिर, गार्ड साहसपूर्वक अलादीन की ओर कैसे दौड़ता है, जो राजकुमारी के बगल में खड़ा है? आखिरकार, वे अनिवार्य रूप से लड़की को देखेंगे? उसके बाद उन्हें फांसी क्यों नहीं दी जाती? सावधान रहें: आदेश दिए जाने से ठीक पहले, राजकुमारी के चेहरे को एक घूंघट से ढक दिया जाएगा, हवा द्वारा स्थानांतरित कर दिया जाएगा। इसलिए उसके पिता को उसे पहले बंद करने के लिए कहने के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है। अजीब बात यह है कि बाद में हर कोई भूल जाता है कि बुदुर का चेहरा बंद होना चाहिए या खुला।

सोवियत फिल्म में लाल जिन्न और हॉलीवुड फिल्म में नीला जिन्न क्यों दिखाई देता है? वास्तव में, नीला अधिक तार्किक है, इस तरह शांत सभ्य जीन्स दिखते थे, जो, कुलीन वर्ग के थे। वे सभी मुसलमान हैं। लेकिन लाल जिन्न एक मूर्तिपूजक है और अवश्य ही दुष्ट होगा। हालाँकि, सोवियत सिनेमा में, उनके चरित्र को बहुत नरम किया गया था, जिससे वह बस उदास और जंगली हो गए थे।

पिता बुदुर, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी "पहले जो मारा," वह इतना क्रूर नहीं है। उन्होंने लंबे समय तक दरबारियों की जांच की, जब तक कि सबसे छोटे, वज़ीर के बेटे में से एक ने प्रवेश नहीं किया। और उनकी शादी की रात, दूल्हे ने बहुत ही फ्रायडियन तरीके से अपनी बेल्ट पर खंजर को छूना शुरू कर दिया। इस मज़ेदार हावभाव की सराहना केवल वयस्क दर्शक ही कर सकते हैं। मूल रूप से, फिल्म वयस्क चुटकुलों के बिना करती है।

यदि हम एक सोवियत फिल्म की तुलना हॉलीवुड कार्टून से करते हैं, तो एक और परिस्थिति नज़र आती है: वेशभूषा पर ध्यान। सोवियत फिल्म में, बाहरी शैलीगत एकरूपता को बनाए रखा जाता है, और एक भी महिला आधे कपड़े पहने हुए नहीं चलती है, खासकर अन्य लोगों के पुरुषों के सामने। कार्टून में, राजकुमारी जैस्मीन (वैसे, उसका नाम बदल दिया गया था क्योंकि अंग्रेजी बोलने वाले बच्चों के लिए "बुदुर" कहना मुश्किल है) न केवल एक बर्लेस्क नर्तक की तरह तैयार है, बल्कि पात्रों की वेशभूषा भी अलग-अलग भौगोलिक से संबंधित है क्षेत्र। अलादीन को उइगर की तरह कपड़े पहनाए जाते हैं - और, इस तथ्य से कि वह आधा नग्न है, उसके मामले में, समझाया जा सकता है: आखिरी शर्ट सड़ गई है। वह एक भिखारी है। बाकी लोग अरब देशों की भावना के कपड़े पहने हैं, न कि चीन की उइगर बस्तियों में। और महल में सोवियत बुदुर का जीवन भी अधिक घटनापूर्ण है। वह खेलती है और सीखती है (एक पुराना धर्मशास्त्री उसे एक उबाऊ सबक बताता है)। दूसरी ओर, जैस्मीन का अपना कोई जीवन नहीं लगता। इस संबंध में, फिल्म अधिक आधुनिक कार्टून की तुलना में अधिक उन्नत निकली।

अलादीन की कहानी प्रसिद्ध संग्रह में कई में से एक है "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स": द स्टोरी ऑफ़ ए ग्रैंड डिसेप्शन एंड ए ग्रेट वर्क