इतिहास में सबसे प्रसिद्ध टाइपो जिसके कारण बहुत गंभीर परिणाम हुए

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

अनुभवी पत्रकार और प्रकाशक टाइपो को एक बुरा लेकिन अविनाशी बुराई मानते हैं। वे अखबारों, पत्रिकाओं, किताबों और अब इंटरनेट के पन्नों से तभी गायब हो सकते हैं जब किसी व्यक्ति को पूरी तरह से मशीनों से बदल दिया जाए। अक्सर उन पर ध्यान नहीं दिया जाता है, हालांकि, इतिहास में ऐसी गलतियां हुई हैं जिनके कारण बहुत ही असामान्य परिणाम सामने आए। दुर्भाग्य से, ऐसी घटनाएं हमेशा असावधान प्रूफ़रीडरों के लिए अच्छी नहीं होती हैं।

"शांति" शब्द के आसपास "युद्ध"

लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय द्वारा महान उपन्यास के नाम की व्याख्या के बारे में कई वर्षों से विवाद हैं। तथ्य यह है कि 1917-1918 के वर्तनी सुधार से पहले, "शांति" शब्द के दो अर्थ - "युद्ध" और "ग्रह, समुदाय, समाज" शब्द के विपरीत, वर्तनी में भिन्न थे। पहले मामले में, उन्होंने "मीर" लिखा, और दूसरे में - "मीर"। सुधार के बाद, यह अंतर खो गया था, और हम अक्सर शीर्षक में शब्दों को दो अवधारणाओं के विरोध के रूप में देखते हैं। हालांकि, यह हमेशा इतना स्पष्ट नहीं था; पहले संस्करणों के दौरान, कभी-कभी विसंगतियां देखी जाती थीं। इसलिए, उदाहरण के लिए, 1913 में P. I. के संपादन के तहत प्रकाशित एक पुस्तक में - "mіr"।

यह गलती व्यापक किंवदंती का कारण भी बन गई कि उपन्यास के शीर्षक में लेव निकोलाइविच का अर्थ "दुनिया" था, ठीक एक समुदाय और समाज के रूप में। हालांकि, इस संस्करण की पुष्टि नहीं हुई है, क्योंकि उपन्यास के प्रकाशन के लिए मसौदा अनुबंध पर टॉल्स्टॉय का अपना हस्तलिखित सुधार है, जहां शीर्षक "एक हजार आठ सौ पांचवां वर्ष" का मूल संस्करण पार किया गया है और हस्ताक्षर किए गए हैं: " लड़ाई और शांति"।

पवित्र पर अतिक्रमण

1631 में, अंग्रेजी "रॉयल प्रिंटर" रॉबर्ट बार्कर एक बहुत बुरी कहानी में फंस गया। किंग जेम्स बाइबिल को प्रकाशित करते समय - पवित्र पुस्तक का अंग्रेजी में आधिकारिक अनुवाद, टाइपसेटर ने एक अविश्वसनीय अर्थपूर्ण त्रुटि की: आज्ञा में एक नकारात्मक कण छोड़ा गया था। इस "भ्रष्ट" संस्करण का प्रचलन 1000 प्रतियों का था और अशुभ प्रकाशक को एक भाग्य की कीमत चुकानी पड़ी, इस तरह की निन्दा के लिए उसे उस समय तीन सौ पाउंड का भारी जुर्माना देना पड़ा।

गलत प्रिंट के साथ प्रिंट बाजार में आ गया, लेकिन गलती का तुरंत पता चल गया और लगभग सभी को जब्त कर लिया गया। आज, केवल कुछ प्रतियां बची हैं, ज्यादातर वे इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े पुस्तकालयों में संग्रहीत हैं और निश्चित रूप से, कलेक्टरों के बीच बहुत रुचि पैदा करती हैं। वैसे, उसी १६३१ में, एक और "देशद्रोही" बाइबिल एक और भी अजनबी गलत छाप के साथ प्रकाशित हुई थी: इसके बजाय इसे मुद्रित किया गया था। इस गलती की कीमत लापरवाह प्रकाशकों को तीन हजार पाउंड से अधिक थी, और पुस्तक को आज "द बाइबिल ऑफ द मैडमेन" के रूप में जाना जाता है।

1648 में धर्मशास्त्र के प्रोफेसर फ्लेविग्नी द्वारा एक और भी बदतर गलती की गई थी। एक ग्रंथ में, उन्होंने मैथ्यू के सुसमाचार को उद्धृत किया:। वाक्यांश लैटिन में दिया गया था, लेकिन दुर्भाग्य से दोनों बार "आंख" - "ओकुलो" शब्द में पहला अक्षर गायब था। और चूंकि एक बहुत ही समान मोटा लैटिन शब्द "कुलस" - "गधा" है, लॉग का स्थान बहुत ही आकर्षक हो गया है। इस गलती के आसपास एक भयानक घोटाला हुआ, जिससे गरीब प्रोफेसर, जाहिरा तौर पर, अपने दिनों के अंत तक नहीं उबर पाए, यहां तक कि उनकी मृत्यु पर भी उन्होंने लापरवाह प्रिंटर को शाप दिया।

वैसे, यह वह भाई था, जो अक्सर ऐसी सभी घटनाओं के लिए ज़िम्मेदार था, कि १७०२ में बाइबल में अपना "ट्रेडमार्क" टाइपो भी प्राप्त हुआ। तब से, इस संस्करण को "मुद्रण बाइबिल" कहा जाने लगा। किंग डेविड के एक भजन में, वाक्यांश में एक दिलचस्प गलती की गई थी: "राजकुमारों" (राजकुमारों) के बजाय, "प्रिंटर" टाइप किया गया था। हुआ: । यह देखते हुए कि टाइपोग्राफी के शुरुआती वर्षों में दुनिया की सबसे अधिक प्रकाशित पुस्तक में कितने निरीक्षण हुए, यह वाक्यांश सही समझ में आता है।

शीर्ष-स्तरीय त्रुटियां

बेशक, असावधान प्रकाशकों के लिए सबसे भयानक परिणाम राज्य के नेताओं के संबंध में गलतियों के बाद आए। उदाहरण के लिए, 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, कीवस्काया माइस्ल अखबार के संपादक पर एक भयानक टाइपो के लिए मुकदमा चलाया गया था। मामला इतना घिनौना था कि मुकदमे को प्रेस में भी कवर नहीं किया गया और उन्होंने जल्द से जल्द सब कुछ छिपाने की कोशिश की ताकि विवरण सार्वजनिक न हो। तथ्य यह है कि पहले शब्द में नोट के शीर्षक में, "आर" अक्षर को गलती से "ओ" से बदल दिया गया था। "आप उद्देश्य पर इसके बारे में नहीं सोच सकते" श्रेणी से एक गलती बहुत अशोभनीय लग रही थी।

1930 के दशक में, इज़वेस्टिया अखबार का पूरा स्टाफ ब्लेड के किनारे पर था। स्टालिन की पोलिश राजदूत के साथ बैठक के बारे में सामग्री में, "राजदूत" शब्द का पहला अक्षर गायब हो गया। नेता के सेंस ऑफ ह्यूमर से ही पत्रकार बच गए। टाइपो सीखने पर उन्होंने कहा:.

हालाँकि, जब गलतियाँ खुद स्टालिन के व्यक्तित्व और उपनाम से संबंधित थीं, तो संपादकों को कहीं और इंतजार नहीं करना पड़ा: "सैलिन" के लिए उन्होंने ऊफ़ा में एक प्रूफरीडर लगाया, "स्टैडिन" के लिए उन्होंने एक क्षेत्रीय समाचार पत्र के पूरे संपादकीय कार्यालय को निकाल दिया, लेकिन इसके लिए मखचकाला में केंद्रीय समाचार पत्र के प्रधान संपादक "सरलिन" ने भी गोली मार दी। आखिरकार, टाइपो की आड़ में, वर्ग दुश्मन सोवियत विरोधी प्रचार प्रकाशित कर सकता था - इस बारे में एक आधिकारिक परिपत्र भी था, इसलिए एनकेवीडी ने ऐसी खतरनाक गलतियों की उपस्थिति में "मानव कारक" को नहीं पहचाना।

और साहित्यिक विषय की निरंतरता में "परनासस ऑन एंड": "साहित्यिक गुंडों" का भाग्य कैसा था और साहित्यिक पैरोडी की पहली सोवियत पुस्तक.