15 विदेशी फिल्में जिन्हें रूसी दर्शकों ने विदेशी लोगों से ज्यादा पसंद किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

कभी-कभी ऐसा होता है कि विदेशी फिल्मों का रूस में अपनी मातृभूमि की तुलना में बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया जाता है। यह, ज़ाहिर है, इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें वहां बिल्कुल भी नहीं देखा जाता है, लेकिन उन्हें बहुत खराब दर्जा दिया जाता है। हमारी फिल्म को एक कल्ट फिल्म माना जाना असामान्य नहीं है, लेकिन देशी जगहों पर स्कोर औसत से कम है। रूस में, रेटिंग मुख्य रूप से "किनोपोइक" पर एक मूल्यांकन का उपयोग करके निर्धारित की जाती है, और विदेशों में उन्हें "आईएमडीबी" द्वारा निर्देशित किया जाता है। यह माना जाता है कि एक अच्छा ग्रेड सात बिंदुओं से शुरू होता है, और जो कुछ भी कम होता है वह पहले से ही "सी" होता है। तो किन फिल्मों पर हमारे विचार अलग हैं? इस लेख में ऐसी फिल्में हैं जिन्होंने रूस में सात से ऊपर का अंक अर्जित किया, जबकि विदेशों में उन्हें बहुत खराब दर्जा दिया गया।

पुलिस अकादमी 2: उनका पहला मिशन (1985)

एक गैंग की चोरी और डकैती शहर को चैन से नहीं रहने देती। कमिश्नर कैप्टन पीट लैसार्ड को काम देता है: एक महीने में अपराध दर को कम करने के लिए। और उसका करियर दांव पर है, क्योंकि अगर वह विफल रहता है, तो उसे निकाल दिया जाएगा। सबसे बुरी बात यह है कि उसे उसके डिप्टी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा, जिससे वह नफरत करता है। छह नए पुलिस सहायकों की मांग करने के बाद, पीट के पास बुरे लोगों से निपटने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, इस समूह को हमेशा के लिए समाप्त कर दिया।

गौरतलब है कि हमारे देश में दर्शकों ने फिल्म "पुलिस अकादमी" के पहले तीन हिस्सों को सराहा था। कुल मिलाकर, उनमें से सात को फिल्माया गया था। विदेश में, केवल पहले भाग की सराहना की गई, और फिर रेटिंग गिरना शुरू हो गई। और चौथे भाग से, रूसियों ने अब फिल्म को उच्च रेटिंग के साथ शामिल नहीं किया।

बीथोवेन (1992)

यह पारिवारिक फिल्म पालतू जानवरों की दुकान से चुराए गए सेंट बर्नार्ड पिल्लों में से एक के बारे में है। वह चोरों से बच निकलता है और न्यूटन परिवार के घर में समाप्त हो जाता है। नए घर में बच्चे और पत्नी खुश हैं, लेकिन पहले तो पिता पालतू जानवर से बहुत खुश नहीं थे। बीथोवेन परिवार के लिए एक वास्तविक दोस्त बन जाता है, खासकर अपनी बेटी को बचाने के बाद, जो लगभग पूल में डूब गई थी। एक बार पशु चिकित्सा बिंदु पर एक नियुक्ति पर, कुत्ता पशु चिकित्सक के पास जाता है, जो जानवरों पर भयानक प्रयोगों में लगा हुआ है। उनका कहना है कि कुत्ता खतरनाक है और उसे सोने की जरूरत है।

मुझे खुशी है कि परीक्षण पास करने के बाद, बीथोवेन अभी भी एक दुष्ट "डॉक्टर" के हाथों से बचने में सक्षम था, जिसे जानवरों के साथ क्रूरता के लिए मुकदमा चलाने के लिए भेजा गया था। वैसे, अमेरिकन वेटरनरी एसोसिएशन ने अमेरिकन फिल्म एसोसिएशन के प्रमुख को एक गुस्सा पत्र भेजा कि वह इस तथ्य से नाराज हैं कि पशु चिकित्सकों को इस तरह से नकारात्मक तरीके से उजागर किया गया था। शायद इसने घर में इस पारिवारिक फिल्म की इतनी कम रेटिंग को प्रभावित किया। लेकिन रूस में दर्शकों को यह मोशन पिक्चर पसंद आई।

होम अलोन 2: लॉस्ट इन न्यूयॉर्क (1992)

इस फिल्म के पहले और दूसरे दोनों पार्ट हमारे देश में कल्ट हैं। वे विशेष रूप से रूस में नए साल की छुट्टियों पर एक धमाके के साथ आते हैं, जहां हर कोई केविन के बारे में कहानी जानता है। पहले भाग में माता-पिता बच्चे को घर पर भूल जाते हैं, और दूसरे भाग में, वही बच्चा न्यूयॉर्क के विशाल शहर में हलचल मचा रहा है, और अब उसके पास मनोरंजन के लिए बहुत पैसा है। लेकिन मज़ा अधिक समय तक नहीं चला, क्योंकि केविन अपने पुराने "दोस्तों" से मिले जो जेल से भाग गए थे। अब वे एक दूसरे का शिकार करने लगे हैं।

अमेरिकी दर्शकों को यह कहानी वास्तव में पसंद नहीं आई, खासकर इसका दूसरा भाग।शायद अमेरिकी इस विचार से भयभीत हैं कि आप घर पर या किसी अजीब शहर में एक बच्चे को भूल सकते हैं। वे एक छोटे लड़के के खतरों और कारनामों से भयभीत हैं। लेकिन रूस में उन्होंने साजिश को अधिक आसानी से और सकारात्मक रूप से लिया। हालांकि किसी भी मामले में, गंभीरता से, केविन के माता-पिता आदर्श माता-पिता से बहुत दूर हैं।

"बॉडीगार्ड" (1992)

यह फिल्म हमारे देश में पसंदीदा में से एक है। कहानी एक सुरक्षा अधिकारी के बारे में बताती है जो राष्ट्रपति पर हत्या के प्रयास के लिए खुद को दोषी ठहराता है। वह सेवा छोड़ने का फैसला करता है। अब फ्रैंक गायक और अभिनेत्री राहेल मैरोन की रखवाली कर रहे हैं, जिन्हें धमकी भरे पत्र मिलते हैं। नए काम ने पहले तो फ्रैंक को बहुत आकर्षित नहीं किया, लेकिन समय के साथ, मुख्य पात्रों के बीच एक चिंगारी चलती है, जो प्यार में विकसित होती है।

रूस में, वे न केवल फिल्म को पसंद करते हैं, बल्कि "आई विल ऑलवेज लव यू" गीत भी पसंद करते हैं, जो इसमें व्हिटनी ह्यूस्टन द्वारा किया गया था। वैसे आज यह ट्रैक काफी लोकप्रिय है। विदेश में इस दिग्गज गाने को भी प्यार हो गया, लेकिन फिल्म दर्शकों के दिलों को नहीं छू पाई।

मौत का संग्राम (1995)

यह फिल्म लोकप्रिय कंप्यूटर गेम "मौत का संग्राम" पर आधारित है। इस फिल्म का कथानक यह है कि कुछ सदियों पहले दूसरी दुनिया के एक जादूगर ने हमारे बीच अराजकता फैलाने के लिए योद्धाओं का एक टूर्नामेंट संभाला था। अब तीन योद्धाओं को हमारी दुनिया और पूरी मानवता को बचाने के लिए दुश्मन के साथ एक घातक लड़ाई में शामिल होना होगा।

फिल्म निर्माता शायद ही कभी कंप्यूटर गेम को अच्छी तरह से फिल्माने में सफल होते हैं, लेकिन इस मामले में उन्होंने ऐसा किया। एकमात्र कमी यह है कि उन वर्षों में विशेष प्रभाव स्क्रिप्ट के लिए आवश्यक स्तर पर नहीं थे। लेकिन रूसियों को यह खेल इतना पसंद है कि वे इस कमी पर आंखें बंद करने को तैयार हैं। लेकिन विदेशों में दर्शकों की डिमांड ज्यादा है, जिसके लिए उन्होंने इस फिल्म को औसत से कम रेटिंग दी है। गौरतलब है कि दो साल बाद रिलीज हुए दूसरे पार्ट को हमारे देश में भी सराहा नहीं गया था।

डर्टी डांसिंग (1987)

कहानी दुनिया जितनी पुरानी है, एक सम्मानित परिवार की लड़की को एक खूबसूरत विद्रोही, एक पेशेवर नर्तकी से प्यार हो जाता है। कथानक तुच्छ हो सकता है, लेकिन यह क्षम्य है जब आकर्षक पैट्रिक स्वेज़ मुख्य भूमिका में हैं। साथ ही दर्शक इस काम में नृत्य और संगीत के प्रति उदासीन नहीं रहे। सामान्य तौर पर रोमांटिक फिल्में पसंद करने वालों को यहां की हर चीज पसंद आनी चाहिए।

रूस में, फिल्म को टीवी दर्शकों के दिलों में अधिक प्रतिक्रिया मिली। लेकिन पश्चिम में इसे थोड़ा ठंडा दर्जा दिया गया था। अफवाह यह है कि जब निर्माता ने पहली बार फुटेज देखा, तो उन्हें सब कुछ इतना पसंद नहीं आया कि उन्होंने किसी तरह बीमा की मदद से शूटिंग को फिर से भरने के लिए फिल्म को जलाने की पेशकश की। लेकिन गनीमत रही कि निर्माता की नहीं सुनी गई। नतीजतन, फिल्म ने ऑस्कर भी ले लिया।

न्यूयॉर्क में बहार 2000)

शरद ऋतु न्यूयॉर्क की भावना को व्यक्त करने वाला भावपूर्ण और वायुमंडलीय मेलोड्रामा संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में रूस में पसंद करने के लिए अधिक था। शायद यह सब इस तथ्य के कारण है कि रूसी महिलाओं के पसंदीदा रिचर्ड गेरे और आकर्षक विनोना राइडर अभिनय कर रहे हैं। शायद, विदेशों में दर्शकों के पास मुख्य पात्रों के बीच पर्याप्त भावनाएं, किसी तरह की केमिस्ट्री नहीं थी। संयुक्त राज्य अमेरिका में, वैसे, इस फिल्म के बजट ने केवल आधा भुगतान किया। साथ ही, इस फिल्म के काम को गोल्डन रास्पबेरी विरोधी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। पश्चिम से नकारात्मक आलोचना के बावजूद, हमारे दर्शकों को यह खूबसूरत लेकिन दुखद फिल्म पसंद आई।

दस दिनों में एक लड़के को कैसे खोना है (2003)

यह कॉमेडी एक कट्टर पत्रकार के बारे में है जो अपनी नौकरी से इतना प्यार करता है कि वह एक फैशन पत्रिका के लिए लिखी गई सामग्री का अनुभव करने के लिए तैयार है। इस काम में, उसे उन मुख्य गलतियों को इकट्ठा करना होगा जो महिलाएं पुरुषों के साथ व्यवहार करते समय करती हैं। इसलिए उसके पास इन गलतियों का इस्तेमाल करने के लिए दस दिनों का समय है ताकि किसी पुरुष को उसके साथ डेटिंग करने से रोका जा सके। और, शायद, वह आसानी से सफल हो जाती यदि भाग्य उसे एक ऐसे लड़के के साथ नहीं लाता, जिसके पास ठीक विपरीत कार्य है। उसे दस दिनों में एक लड़की से प्यार हो जाना चाहिए, जो वही पत्रकार बन गई।

तो यह सोचना बाकी है कि उनमें से कौन अपना काम पूरा करेगा, और क्या झूठ से शुरू हुआ रिश्ता बनाना संभव है? इस कॉमेडी में सब कुछ है, और मैथ्यू मैककोनाघी और केट हडसन के नेतृत्व में अद्भुत अभिनेता, और अद्भुत हास्य, और स्पर्श करने वाले क्षण हैं। तो यह स्पष्ट नहीं है कि किन कारणों से इस फिल्म को पश्चिम में ठंडे बस्ते में डाल दिया गया। लेकिन रूस में, यह टेप दर्शकों के स्वाद के लिए था। किसी भी मामले में, जो लोग एक सुखद समय बिताना चाहते हैं, उनके लिए इस काम को देखने की सिफारिश की जाती है।

"अलेक्जेंडर" (2004)

सबसे विवादास्पद कार्यों में से एक ऐतिहासिक नाटक सिकंदर था। यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि विदेशों में दर्शकों ने इस तस्वीर को इतनी बुरी तरह से क्यों सराहा। ऐसा लगता है कि इसमें सब कुछ है: मनोरंजन, एक अच्छी पटकथा, नायक का एक दिलचस्प ऐतिहासिक व्यक्तित्व, एक शक्तिशाली कलाकार। लेकिन पश्चिम में फिल्म को बहुत खराब रेटिंग मिली थी। संयुक्त राज्य अमेरिका में बॉक्स ऑफिस पर, फिल्म बुरी तरह से विफल रही, और इसके अलावा पुरस्कार विरोधी "गोल्डन रास्पबेरी" में छह नामांकन प्राप्त हुए।

शायद यह सब ग्रीस के असंतोष के कारण है कि तस्वीर ने मैसेडोनियन की उभयलिंगीता पर बहुत जोर दिया। एक संस्करण यह भी है कि निर्देशक ने कार्य का सामना नहीं किया, क्योंकि ऐतिहासिक नाटक उसका मजबूत बिंदु नहीं है। लेकिन यह सब मुझे हमारे देश में अच्छे अंक और समीक्षा प्राप्त करने से नहीं रोक पाया।

रिमूवल रूल्स: द हिच मेथड (2005)

इस फिल्म का सार यह है कि चकाचौंध करने वाले विल स्मिथ द्वारा निभाया गया मुख्य किरदार पुरुषों को उन लड़कियों का दिल जीतने में मदद करता है जिनसे वे प्यार करते हैं। वह आसानी से नियति को जोड़ने में कामयाब रहा, जब तक कि वह नहीं मिला, इसलिए बोलने के लिए, "एक कठिन मामला।" एक असुरक्षित एकाउंटेंट, और यहां तक कि अधिक वजन वाले, को एक प्रसिद्ध दिवा से प्यार हो गया। सबसे बड़ी बात यह है कि यह कार्य एक पत्रकार द्वारा जटिल किया गया है जिसने अनुमान लगाया था कि नायक क्या कर रहा था।

रूस में, फिल्म को गरिमा के साथ सराहा गया, लेकिन विदेशी दर्शकों ने इस टेप की खुशी को साझा नहीं किया। यह माना जा सकता है कि महिलाओं को फिल्म के सार से ही नाराज किया जा सकता है, कि सभी लड़कियां समान हैं, और उन्हें आसानी से जीतने के लिए एक सरल सार्वभौमिक दृष्टिकोण पर्याप्त है। रूस में, हालांकि, यह पश्चिम की तुलना में अधिक शांति से व्यवहार किया जाता है।

चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री (2005)

यह फिल्म पहले से ही नॉर्वेजियन लेखक रोनाल्ड डाहल द्वारा इसी नाम की पुस्तक का दूसरा रूपांतरण है। वैसे, विदेशों में पहले संस्करण को दूसरे की तुलना में अधिक उत्साह से स्वागत किया गया था। लेकिन रूसियों को दूसरा भाग ज्यादा पसंद आया। शायद यह अद्वितीय जॉनी डेप द्वारा सुगम किया गया था, जिसे हमारे देश में प्यार किया जाता है।

यह काम वयस्कों और बच्चों दोनों के लिए दिलचस्प है। कथानक इस कहानी पर आधारित है कि कितने बच्चे बंद और रहस्यमय विली वोंका कारखाने में समाप्त होते हैं। यह फैक्ट्री दुनिया की सबसे अच्छी चॉकलेट के साथ-साथ दूसरी मिठाइयां भी बनाती है। अब, आखिरकार, कुछ भाग्यशाली लोग कारखाने और उसके मालिक के रहस्यों का पर्दा खोलने में सक्षम होंगे। लेकिन केवल सबसे योग्य ही भ्रमण के अंत तक पहुंच पाएंगे।

हाई स्कूल संगीत (2006)

फिल्म स्कूल के दो छात्रों की कहानी कहती है। गैब्रिएला एक शांत और सही छात्र है, ट्रॉय एक सुंदर आदमी है और बास्केटबॉल टीम का कप्तान है, वे इतने अलग हैं, लेकिन वे एक लक्ष्य से एकजुट हैं। उन्होंने स्कूल संगीत के लिए गुप्त रूप से ऑडिशन देने का फैसला किया। यह कृत्य बस उनके सपनों, जीवन और यहां तक कि स्कूल को उल्टा कर देता है।

यह टेप, निश्चित रूप से, स्कूली बच्चों और छात्रों के लिए अधिक डिज़ाइन किया गया है। रूसी किशोरों को चित्र पसंद आया, लेकिन पश्चिमी देशों में वे इस काम के बारे में अधिक चुस्त थे। हालांकि, शायद, IMDb के आंकड़े वयस्क पीढ़ी द्वारा खराब कर दिए गए थे। अमेरिकी आलोचक इस फिल्म को औसत दर्जे का मानते हैं। वे कहते हैं कि अभिनेता भावहीन होकर खेलते हैं, साधारण-सी बातें करते हैं और ऐसी धुन गाते हैं जो आकर्षक नहीं होती।

एक्स-मेन: द बिगिनिंग। वूल्वरिन "(2009)

यह फिल्म वूल्वरिन के अतीत की कहानी, उसके सौतेले भाई के साथ उसके कठिन रिश्ते और वेपन एक्स कार्यक्रम को दिखाती है। इसके अलावा, वह अन्य म्यूटेंट से मिलता है, साथ ही नए एक्स-मेन से मिलता है।आमतौर पर "मार्वल कॉमिक्स" पर आधारित फिल्में हमारे देश और विदेश दोनों जगह आसानी से दर्शकों का दिल जीत लेती हैं। लेकिन, जाहिरा तौर पर, इस बार पश्चिमी दर्शकों के लिए कुछ गायब था। लेकिन रूस में, उनकी पसंदीदा एक्स-मेन फिल्मों के पहले स्पिन-ऑफ को बेहतर तरीके से प्राप्त किया गया था।

एलिस इन वंडरलैंड (2010)

उन्नीस वर्षीय एलिस का जीवन पहले और बाद में विभाजित था। यह उसके सम्मान में फेंकी गई पार्टियों में से एक के दौरान हुआ। वहाँ, हामिश, भगवान का अमीर लेकिन मूर्ख पुत्र, मुख्य चरित्र को प्रस्तावित करता है। जवाब देने के डर से युवती भाग गई। भागने के दौरान, उसने एक सूट पहने एक अजीब खरगोश को देखा, जो लगातार उसकी घड़ी को देख रहा था। जिज्ञासु लड़की ने उसका पीछा करने का फैसला किया। यहीं से उसके अविश्वसनीय कारनामों की शुरुआत होती है।

यह ध्यान देने योग्य है कि, सामान्य तौर पर, परियों की कहानियों और कार्टूनों को विदेशों की तुलना में रूस में बहुत बेहतर दर्जा दिया जाता है। शायद इसलिए कि हमारे देश में उन्हें न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी प्यार करते हैं। यह तस्वीर हमारे और विदेशी दर्शकों के अलग-अलग आकलन को साफ दिखाती है।

"मेरी पत्नी बनने का नाटक" (2011)

फिल्म के मुख्य पात्र का अपना शुभंकर है - एक सगाई की अंगूठी जो उसे महिलाओं से मिलने में मदद करती है। वह लड़कियों को प्रभावित करने के लिए या कम से कम करुणा जगाने के लिए एक गैर-मौजूद बुरी पत्नी के बारे में बताता है। लेकिन एक दिन उनका तरीका विफल हो गया, एक लड़की जो उन्हें वास्तव में पसंद करती थी, उनकी पत्नी से मिलना चाहती थी। और फिर उसका सहायक उस आदमी के बचाव में आया, जिसने इस "एक दर्शक के लिए नाटक" में अपनी पत्नी की भूमिका निभाई थी। लेकिन खेल बहुत आगे निकल चुका है।

रूस में, तस्वीर को अच्छी रेटिंग मिली। हां, यह आश्चर्य की बात नहीं है जब मुख्य भूमिकाएं हंसमुख एडम सैंडलर और सुंदरी जेनिफर एनिस्टन द्वारा निभाई जाती हैं। इस फिल्म में, अद्भुत अभिनेताओं के अलावा, सुंदर परिदृश्य, अच्छे चुटकुले, लेकिन जाहिर तौर पर यह अमेरिकी दर्शकों के लिए उच्च रेटिंग देने के लिए पर्याप्त नहीं था।