हाल ही में स्पेन में मिले शेक्सपियर के नवीनतम नाटक के 400 साल पुराने संस्करण से कौन से रहस्य उजागर हुए?

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

शेक्सपियर इंग्लैंड के लिए वही है जो पुश्किन रूस के लिए है। उनकी मातृभूमि में, एक लेखक के रूप में, कोई भी अभी तक उनसे आगे नहीं बढ़ पाया है। इस नाटककार की सबसे दिलचस्प बात यह है कि उसके बारे में सच्चाई कोई नहीं जानता। विलियम शेक्सपियर के बारे में उनके शानदार साहित्यिक कार्यों के रूप में केवल किंवदंतियों, विवादास्पद राय और एक महान विरासत है। हाल ही में, शेक्सपियर के अंतिम नाटक को स्पेन में इसके पहले अनूठे संस्करण में खोजा गया था। यह काम क्या है और इसने साहित्यिक हलकों में इतनी प्रतिध्वनि क्यों पैदा की है?

विलियम शेक्सपियर ने सुंदर नाटक लिखे जो किसी भी समय के लिए प्रासंगिक हैं, जो दुनिया भर के सिनेमाघरों और फिल्मांकन में मंचित होने से नहीं रुकते हैं। अभिनेता उनमें मुख्य भूमिका निभाने का सपना देखते हैं, क्योंकि एथलीट ओलंपिक में स्वर्ण पदक पाने का सपना देखते हैं। पुनर्जागरण के दौरान इस कवि और नाटककार की लोकप्रियता की घटना को आसानी से समझाया जा सकता है: फिर भी उन्होंने लिखा कि किसी भी व्यक्ति को हर समय क्या चिंता होती है। सार्वभौमिक मानवीय मूल्य, अनुभव, प्रेम की पीड़ा, आदर्श और आत्मा की आकांक्षाएं, यह सब, एक लेखक के उपहार से गुणा, शेक्सपियर के कार्यों को सच्ची अमरता प्रदान करता है।

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लेखक के दुर्लभ संस्करण अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान हैं। कई प्रकाशन पुस्तकालयों, संग्रहालयों और शैक्षणिक संस्थानों में रखे जाते हैं। दुनिया भर के कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में, इन शैक्षणिक संस्थानों द्वारा रखे गए सदियों पुराने ग्रंथों की देखभाल उच्च प्रशिक्षित पुरातात्त्विक पुस्तकालयाध्यक्षों द्वारा की जाती है। वहां की जलवायु की बहुत सावधानी से निगरानी की जाती है ताकि नाजुक कागज और दुर्लभ पुस्तकों के बंधन क्षतिग्रस्त न हों।

कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, कैलिफोर्निया में एंड्रयूज क्लार्क लाइब्रेरी या टोरंटो विश्वविद्यालय में थॉमस फिशर रेयर बुक लाइब्रेरी जैसी जगहों की यात्रा वास्तव में प्रेरणादायक है। वहां मौजूद हजारों खंड प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के बाद से मानव जाति की बेहतरीन बौद्धिक और सांस्कृतिक उपलब्धियों का प्रतिनिधित्व करते हैं। प्रेस का आविष्कार 1440 में जोहान्स गुटेनबर्ग ने किया था।

जिन लोगों को मानव साहित्यिक विरासत को संरक्षित करने, ग्रंथों की देखभाल करने का इतना महत्वपूर्ण मिशन सौंपा गया है, वे संगठन और सावधानी के उदाहरण हैं। लेकिन यहां तक कि वे समय-समय पर गलतियां भी करते हैं। और यह ठीक ऐसी ही एक गलती के कारण था कि शेक्सपियर के दिवंगत नाटक, टू नोबल रिलेटिव्स का एक खंड गलती से एक कनाडाई विद्वान को मिल गया था। वह कॉलेज के पुस्तकालय के दर्शनशास्त्र खंड में शोध कर रहे थे, और पुस्तक अंग्रेजी साहित्य खंड से संबंधित थी। यह अनूठा संस्करण जल्द ही चार सौ साल पुराना होगा!

इस पुस्तक की खोज बार्सिलोना विश्वविद्यालय के डॉ. जोनाथन स्टोन ने सलामांका में रॉयल स्कॉटिश कॉलेज (आरएससी) की अलमारियों को खंगालते हुए की थी। एक समय में, इस शैक्षणिक संस्थान ने कैथोलिक पादरियों को प्रशिक्षित किया जिन्होंने अंग्रेजी लेखकों और नाटककारों में गहरी शिक्षा प्राप्त की।

सितंबर के अंत में, कॉलेज ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की जिसमें कहा गया कि शेक्सपियर के इस नाटक को अंग्रेजी नाटकों के संग्रह में शामिल किया गया था और इसे दर्शन खंड में शामिल नहीं किया गया था। यह पुस्तक शेक्सपियर के अल्पज्ञात कार्यों में से एक है, कम से कम जनता के लिए, निश्चित रूप से, और शायद कुछ विद्वानों के लिए भी।लेखक ने इसे एक अन्य नाटककार जॉन फ्लेचर के साथ मिलकर लिखा था। काम चौसर की कहानी पर आधारित है और यह दो पुरुषों की कहानी है जो पहले सबसे अच्छे दोस्त थे, लेकिन अंततः एक ही महिला के दिल के प्रतिद्वंद्वी बन गए। यह नाटक 1634 में प्रकाशित हुआ था और विलियम शेक्सपियर के सबसे पुराने जीवित कार्यों में से एक है।

इस साहित्यिक दुर्लभता को रखने वाला कॉलेज एक बहुत छोटा स्पेनिश शैक्षणिक संस्थान है। कई सदियों पहले इसके निर्देशक ह्यूग सेम्पल थे, जो अंग्रेजी नाटकों और साहित्य के शौकीन थे। डॉ. स्टोन ने सुझाव दिया कि पूरी संभावना है कि पुस्तक कॉलेज में "किसी छात्र के निजी पुस्तकालय के हिस्से के रूप में … या (तत्कालीन) आरएससी निदेशक ह्यूग सेम्पल के अनुरोध पर आई। उन दिनों, कॉलेज कम से कम सांस्कृतिक संदर्भ में, दोनों देशों के बीच एक तरह की कड़ी के रूप में कार्य करता था। "यह छोटा समुदाय," स्टोन ने कहा, "थोड़े समय के लिए स्पेनिश और अंग्रेजी बोलने वाले दुनिया के बीच सबसे महत्वपूर्ण बौद्धिक पुल था।"

जिस समय यह नाटक प्रकाशित हुआ, उस समय शेक्सपियर स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन, एक छोटे से शहर के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने अपने शेष दिन एक साधारण प्रांतीय स्क्वायर के रूप में बिताए। नाटककार को बागवानी और इसी तरह की अन्य गतिविधियों का शौक था जिसमें शांत और इत्मीनान की आवश्यकता होती है। बावन वर्ष की अपेक्षाकृत कम उम्र में उनकी मृत्यु हो गई।

एक दर्जन से अधिक अन्य कार्यों के साथ दो महान रिश्तेदार पाए गए हैं, लेकिन शेक्सपियर के नाटक से अधिक सांस्कृतिक रूप से कोई भी महत्वपूर्ण नहीं है। यह कल्पना करना डरावना है कि एक किताब गलत शेल्फ पर रह सकती थी, जिसे गलती से एक व्यस्त लाइब्रेरियन द्वारा छिपा दिया गया था, अगर स्टोन नहीं आया होता और दर्शन के खंड के माध्यम से फ़्लिप नहीं होता।

यह उन सुखद हादसों में से एक था जिसके बारे में प्राचीन पुस्तक विक्रेताओं, पुस्तकालयाध्यक्षों और वैज्ञानिकों ने वर्षों से सपना देखा है। इंग्लैंड में इस महान नाटककार के संग्रह से अन्य महान कार्यों के साथ, दो महान रिश्तेदारों को अब सही जगह पर रखा गया है।

महान लेखक के जीवन से अधिक रोचक विवरणों के लिए, हमारा लेख पढ़ें। क्या शेक्सपियर खरपतवार के शौकीन थे और उनका काम इसके बारे में क्या कहता है।