विषयसूची:
वीडियो: बुलट ओकुदज़ाहवा और एग्निज़्का ओसेट्सकाया: "हम जुड़े हुए हैं, अग्निज़्का, उसी भाग्य से आपके साथ "
2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06
एग्निज़्का ओसेट्स्काया और बुलैट ओकुदज़ाहवा - ये दो नाम अटूट रूप से जुड़े हुए हैं। वे दोनों असली सितारे थे। यूएसएसआर में बुलट ओकुदज़ावा, पोलैंड में एग्निज़्का ओसेट्सकाया। उन्होंने काव्य पंक्तियों के माध्यम से संवाद किया, एक दूसरे से प्रश्न पूछे और उनका उत्तर दिया। बुलट ओकुदज़ाहवा ने अपने सामान्य भाग्य के बारे में लिखा, लेकिन वास्तव में पोलिश कवि और सोवियत बार्ड ने क्या जोड़ा?
दुर्भाग्यपूर्ण मुलाकात
वे 1963 में मिले, जब बुलट ओकुदज़ाहवा पहली बार पोलैंड आए। प्रसिद्ध सोवियत बार्ड को सॉन्ग रेडियो स्टूडियो में आमंत्रित किया गया था। इस कार्यक्रम की मेजबानी उस समय पूरे पोलैंड के पसंदीदा एग्निज़्का ओसीका ने की थी।
पोलिश कवयित्री, लेखक और प्रस्तुतकर्ता की लोकप्रियता को कम करके आंकना वास्तव में बहुत मुश्किल था। अग्निज़्का जहां भी दिखाई दीं, मानो प्रकाश की लहरें बिखर गईं। हालांकि, यूएसएसआर में लोकप्रियता के मामले में, बुलट ओकुदज़ाहवा किसी भी तरह से रेडियो स्टूडियो में अपने वार्ताकार से कमतर नहीं थे। आकस्मिक, जैसा कि तब लग रहा था, परिचित अंततः एक मजबूत रचनात्मक संघ में परिणत हुए। एग्निज़्का और बुलैट दोस्त बन गए और इस दोस्ती को जीवन भर निभाने में कामयाब रहे।
उन्होंने एक-दूसरे को कविताएँ समर्पित कीं, हालाँकि, उन्होंने उन दोनों के बीच के अस्तित्व के बारे में अनुत्तरित संकेत छोड़े, जो एक दोस्ताना संबंध से कहीं अधिक थे, उदारता से रचनात्मकता के साथ अनुभवी थे।
उज्ज्वल सपने
एग्निज़्का ओसीका का बचपन कठिन था, द्वितीय विश्व युद्ध के कारण अंधेरा हो गया था, और युद्ध के बाद का एक कठिन युवा। लेकिन उसके हमेशा सपने थे। वह सपने देखना जानती थी और इसलिए वह इस दुनिया को एक बेहतर जगह बनाना चाहती थी। वह पूरी दुनिया को गले लगाना चाहती थी ताकि उसमें अच्छाई और आपसी समझ हमेशा राज करे। एग्निज़्का, जिसने तीन साल की उम्र में जर्मन टैंकों को वारसॉ में प्रवेश करते देखा था, जीने की जल्दी में था। वह बहुत कुछ करना चाहती थी और अपनी छाप छोड़ना चाहती थी, इतिहास में नहीं तो अपने काम में।
लंबे समय तक वह पेशे के चुनाव पर फैसला नहीं कर सकी। उन्हें हर चीज में दिलचस्पी थी: संगीत, पत्रकारिता, सिनेमा और रंगमंच। नतीजतन, एक पत्रकार के रूप में डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, अग्निज़्का ने तुरंत हायर सिनेमैटोग्राफिक और थिएटर स्कूल में प्रवेश किया। और फिर वह पहली बार स्टूडेंट व्यंग्य थिएटर में दिखाई दीं।
युवा पत्रकार ने खुशी-खुशी थिएटर के साथ सहयोग करना शुरू किया और साथ ही लिखा: कविता और गद्य, रिपोर्ट और रेखाचित्र। प्रतिभाशाली एग्निज़्का ओसीका की रचनाएँ लगातार पत्रिकाओं में छपीं और जल्द ही लड़की पहले से ही प्रसिद्ध हो गई।
लेकिन उसे खुद ऐसा लग रहा था कि वह कुछ नहीं दे रही है, उसके लिए ग्रंथों का प्रारूप छोटा हो गया और उसने खुद को रेडियो पर अग्रणी की भूमिका में आजमाया। उसने "सॉन्ग रेडियो" का नेतृत्व करना शुरू किया, और जल्द ही, अपने हल्के हाथ से, पोलिश मंच पर नए सितारे चमकने लगे।
दो प्रतिभाओं का सह-निर्माण
1969 में, सोवरमेनिक थिएटर ने एग्निज़्का ओसेका के नाटक पर आधारित नाटक स्वाद ऑफ़ चेरी के प्रीमियर की मेजबानी की। बुलट ओकुदज़ाहवा ने न केवल नाटक के पूरे काव्य भाग का अनुवाद किया, बल्कि उन्होंने खुद ओसेट्सकाया के छंदों पर प्रसिद्ध "आह, पानी, पनोवा …" सहित प्रदर्शन के लिए चार गीत लिखे।
अग्निज़्का स्वाद के चेरी के लिए पूर्वाभ्यास में भाग लिया और मुख्य भूमिका के लिए एक अभिनेता की पसंद से कुछ हद तक निराश हो गया था। ओलेग दल उसे नाटक के नायक के लिए बहुत छोटा लग रहा था, लेकिन ओकुदज़ाहवा ने ठीक ही कहा कि अभिनेता के पास अभी भी बूढ़ा होने का समय होगा।
सोवरमेनिक का निर्माण एक शानदार सफलता थी, और प्रदर्शन के अंत के बाद, बुलट शाल्वोविच मंच पर पहुंचे और रोमांस गाया "हमें आप पर क्यों होना चाहिए …"
बदले में, एग्निज़्का ओसीका ने ओकुदज़ाहवा के कई गीतों का पोलिश में अनुवाद किया, लेकिन उनकी सहायता से, स्टूडेंट थिएटर में उनके सहयोगियों ने बुलैट शाल्वोविच के लगभग सभी गीतों का पोलिश में अनुवाद किया।
एक एकीकृत रवैया
इन वर्षों में, अग्निज़्का और बुलैट ने पत्राचार किया। ऐसा लग रहा था कि उनके पास दो के लिए एक विश्वदृष्टि है। सोवियत संघ की तुलना में पहले पोलैंड में बुलैट ओकुदज़ावा मुद्रित होना शुरू हुआ। बार्ड के अनुसार, पोलैंड उनके लिए पहला विदेशी देश बन गया, जहां उन्होंने दौरा किया और जो हमेशा के लिए उनका पहला प्यार बना रहा।
एग्निज़्का ओसेका की कविताओं पर आधारित गीत सोवियत संघ में जाने जाते थे और पसंद किए जाते थे। उसने कभी रूसी में नहीं लिखा, लेकिन उसकी कविताओं का अनुवाद बुलैट ओकुदज़ाहवा द्वारा किया गया था, और फिर अन्ना जर्मन, गेलेना वेलिकानोवा, एडिटा पाइखा द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
उनमें से प्रत्येक का अपना भाग्य था। लेकिन वे लगातार संवाद में, कविता और गद्य में, मानसिक और व्यक्तिगत रूप से लगे रहे। एग्निज़्का ओसेका बुलैट ओकुदज़ाहवा से 12 साल छोटी थी, और तीन महीने पहले इस दुनिया को छोड़ दिया। बिदाई के समय, उसने अपना पसंदीदा गीत "ओह, पानी, पनोवा …" ओकुदज़ावा के लिए टेलीफोन आंसरिंग मशीन पर गाया।
बुलट ओकुदज़ाहवा की कविताएँ हमेशा जीवन के अर्थ, जो हो रहा है और एक व्यक्ति के मिशन पर दार्शनिक प्रतिबिंब हैं। कवि के प्रतिबिंब हमेशा सत्य होते हैं, और यह अन्यथा कैसे हो सकता है - आखिरकार, बुलट शाल्वोविच युद्ध की आग से गुज़रे और एक से अधिक बार चेहरे पर मौत देखी।
सिफारिश की:
पहली नजर में प्यार और 35 साल की खुशी बुलट ओकुदज़ाहवा द्वारा "गीत" और ओल्गा आर्टिमोविच द्वारा "भौतिकी"
निस्संदेह, इस जोड़ी में गीतकार बुलट ओकुदज़ाहवा थे, और भौतिक विज्ञानी - ओल्गा आर्टसिमोविच, और एक आलंकारिक अर्थ में नहीं, बल्कि सबसे प्रत्यक्ष अर्थों में। वह भौतिकविदों के परिवार में पली-बढ़ी और उसने स्वयं विज्ञान का अध्ययन किया। उनका "गीतकारों" के साथ कुछ भी सामान्य नहीं था और बुलट ओकुदज़ाहवा से मिलने से पहले, उन्हें न केवल उनके काम में दिलचस्पी थी, बल्कि उनके बारे में भी नहीं सुना था। वे बहुत अलग थे, लेकिन उनमें केवल एक चीज समान थी: पहली नजर का प्यार जिसने उन्हें मिलने के समय और उनके जीवन के बाकी हिस्सों के लिए एकजुट किया।
रूस में वे आईने से क्यों सावधान थे और इसके साथ कौन से अंधविश्वास जुड़े हुए हैं
रूस में, दर्पणों को जादुई वस्तुओं के रूप में देखते हुए सावधानी के साथ व्यवहार किया जाता था, जो अक्सर जादूगर और भाग्य-बताने वालों द्वारा उपयोग किया जाता है। बुतपरस्त काल में, कुछ क्षेत्रों में घर में शीशा लगाने की भी अनुमति नहीं थी, इसे बाहर छोड़ दिया गया था। अन्य निषेध थे: उदाहरण के लिए, गर्भवती महिलाओं को आईने में खुद की प्रशंसा नहीं करनी चाहिए थी। एक बच्चा जो अपना प्रतिबिंब देखता है, लोगों के अनुसार, बहुत देर तक रोएगा, बुरी तरह सो जाएगा। पढ़िए बेडरूम में क्यों नहीं टांगा जा सकता है आईना, जो लगे हैं मिरर
"सांसारिक जुनून हमें स्वर्ग में ले जाता है": बुलट ओकुदज़ाहवा उन महिलाओं के संस्मरणों में जिन्हें वह प्यार करते थे
"सौ बार मैंने राइफल के ट्रिगर को खींचा, और केवल कोकिला बाहर निकलीं …" - शायद बुलट ओकुदज़ाहवा की कविता की ये पंक्तियाँ लेखक को सबसे अच्छे तरीके से चित्रित करती हैं, जो 9 मई को 92 वर्ष के हो गए होंगे। सोवियत प्रेस ने उन पर शांतिवाद और अश्लीलता का आरोप लगाया, जबकि प्यार में महिलाओं ने उन्हें पूरी तरह से अलग देखा: "नरम, रोमांटिक, आवेगी।" जिस तरह से वह वास्तव में था। केवल उनके साथ जिनसे वह खुद प्यार करते थे। अज्ञात बुलट ओकुदज़ाह महिलाओं की यादों में जिन्होंने अपने जीवन पर छाप छोड़ी - समीक्षा में आगे
उसी कब्र में दफन हुई 22 साल की मॉडल की प्रेम कहानी उसी दिन कलाकार मोदिग्लिआनी के साथ
जीन हेब्यूटर्न का नाम अमेडियो मोदिग्लिआनी के नाम से अविभाज्य है। आश्चर्यजनक और दुखद सत्य यह है कि यह मृत्यु थी, जीवन नहीं, जिसने उन्हें हमेशा के लिए एक साथ बांध दिया। मोदिग्लिआनी की मृत्यु के अगले दिन जीन ने आत्महत्या कर ली और उसे उसी कब्र में दफनाया गया। वह अपना 22वां जन्मदिन देखने के लिए जीवित नहीं रहीं
युद्ध और जीवन के बारे में बुलट ओकुदज़ाहवा की कविताओं के 10 सताते उद्धरण
9 मई को प्रसिद्ध बार्ड बुलट शाल्वोविच ओकुदज़ाहवा का जन्म हुआ था। वह पूरे युद्ध से गुजरा। उन्होंने गीत, कविताएँ, किताबें, पटकथाएँ लिखीं। उनकी कविताओं और उनके गीतों पर आधारित गाने 80 से अधिक फिल्मों में प्रदर्शित किए गए, जिनमें "बेलोरुस्की स्टेशन", "व्हाइट सन ऑफ द डेजर्ट", "बुराटिनो एडवेंचर्स", "कैपिटेटिंग स्टार ऑफ हैप्पीनेस" और कई अन्य शामिल हैं। उनकी प्रत्येक रचना दार्शनिक रहस्योद्घाटन में विकसित हुई, लोगों के पास गई और आशा दी