"सांसारिक जुनून हमें स्वर्ग में ले जाता है": बुलट ओकुदज़ाहवा उन महिलाओं के संस्मरणों में जिन्हें वह प्यार करते थे

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

"सौ बार मैंने राइफल का ट्रिगर खींचा, और केवल कोकिला उड़ गईं …" - शायद एक कविता की ये पंक्तियाँ बुलैट ओकुदज़ाहव लेखक को यथासंभव चित्रित करें, जो 9 मई को 92 वर्ष का हो गया होगा। सोवियत प्रेस ने उन पर शांतिवाद और अश्लीलता का आरोप लगाया, जबकि प्यार में महिलाओं ने उन्हें पूरी तरह से अलग देखा: "नरम, रोमांटिक, आवेगी।" जिस तरह से वह वास्तव में था। केवल उनके साथ जिन्हें वह खुद प्यार करते थे। महिलाओं की यादों में अज्ञात बुलट ओकुदज़ाह जिन्होंने अपने जीवन पर छाप छोड़ी - समीक्षा में आगे।

बुलैट और ल्योल्या ने दो मंजिला लकड़ी के स्कूल में पढ़ाई की। सहपाठी वागोंका में रहते थे - निज़नी टैगिल कैरिज वर्क्स का एक आवासीय क्षेत्र। ओल्गा निकोलेवना याद करती हैं: “हमने ओकुदज़ाहवा के साथ केवल एक वर्ष तक अध्ययन किया - चौथी कक्षा में। सच कहूं तो मैंने बुलैट के साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा मैंने सभी लड़कों के साथ किया था। सर्दियों में जल्दी अंधेरा हो जाता था, और हमारे स्कूल में अक्सर बिजली चली जाती थी। जब कक्षा घोर अँधेरे में डूबी हुई थी, ओकुदज़ाहवा तेजी से मेरी मेज की ओर दौड़ा। वह उसके बगल में बैठ गया, शर्म से उसका कंधा दबाया और चुप हो गया। पूरे एक साल तक उसने मुझसे कभी कुछ नहीं कहा। पाँचवीं कक्षा में, बुलैट दूसरे स्कूल में चला गया, और हमारे रास्ते अलग-अलग रास्ते पर चले गए।

ओकुदज़ाहवा की दूसरी पत्नी ओल्गा आर्टसिमोविच, जिनके साथ उनकी शादी को लगभग 35 साल हो गए थे, अपनी पहली मुलाकात को याद करते हैं: “आखिरकार, मैं भौतिकविदों के परिवार में, उनके घेरे में, बहुत बंद रहता था; वह लेखकों के साथ दोस्त नहीं थी। जब ओकुदज़ाहवा ने महिमा में प्रवेश करना शुरू किया, तो मेरे चाचा ने उन्हें आने - गाने के लिए आमंत्रित किया। तभी मैंने पहली बार बुलट को देखा। एक जीनियस आया, बस। पत्नी को अपने पति के बारे में इस तरह से बात करने का कोई अधिकार नहीं है। लेकिन तब मुझे वास्तव में पता नहीं था कि वह कौन था, और इसलिए मैंने सही सोचा: यहाँ एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है। और उसने तब से इस दृष्टिकोण को कभी नहीं बदला है।"

शायद उसे ओल्गा से बेहतर कोई नहीं जानता था: "वीर पथ उसके अंदर बिल्कुल भी निहित नहीं है: वह अपने पतलेपन, नाजुकता, हास्यवाद, अनाड़ीपन पर जोर देना पसंद करता था - इसलिए ये सभी टिड्डे और चींटियाँ निरंतर सोवियत ईगल और बाज़ के बीच हैं। लेकिन इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने युद्ध के बारे में बात करने से परहेज किया, उनके पास लगभग हर कविता में, बिल्कुल नवीनतम तक है। मुझे लगता है कि उसके माता-पिता की गिरफ्तारी और युद्ध एक ऐसा आघात था जिसे उसने पूरी तरह से दूर नहीं किया था, और क्या यह संभव था? और उसने कुछ भी माफ नहीं किया। अब मैं इस बात की बात कर रहा हूं कि उसने जानबूझ कर खुद को कमतर आंका… लेकिन यह भी गलत है, क्योंकि उसमें सब कुछ मिला हुआ था- यही सारी बात है। आखिरकार, वह एक कोकेशियान था। एक गर्वित कोकेशियान। हाइपरट्रॉफाइड आत्मसम्मान के साथ। एक चींटी एक चींटी है, और उसने किसी को भी परिचित नहीं होने दिया और सामान्य तौर पर एक बहादुर आदमी था। उनका साहस भाग्यवादी प्रकृति का था, वह आम तौर पर एक भाग्यवादी था - वह सक्रिय रूप से अपने जीवन को बदलना पसंद नहीं करता था, चाहे कुछ भी हो, उसे निर्णय लेना पसंद नहीं था … लेकिन जब भाग्य ने उसे विषम परिस्थितियों में डाल दिया, तो उसने नहीं किया शर्मा जाना।"

नतालिया गोर्लेंको ओकुदज़ाहवा से 31 साल छोटी थीं। दोनों स्वतंत्र नहीं थे, दोनों ने कविता लिखी और लेखक के गीतों के साथ प्रदर्शन किया। "… अब जो कुछ भी हमारे बीच था, मैं उन वर्षों की तुलना में अधिक तेज महसूस करता हूं। तब हमारा जीवन बस पागल था। लगभग दो साल का छिपा हुआ भूमिगत अस्तित्व, मानवीय आँखों से, जासूसों से, उसके और मेरे करीबी लोगों से। हम लगातार कहीं भाग रहे थे, ट्रेन और कार बदल रहे थे। जब हमने मास्को छोड़ा तो वह विशेष रूप से प्रकट हुआ था।सड़क पर, गाड़ियों में, तार के खंभों की अंतहीन चमक में … उन्होंने इस विषय पर एक कविता भी लिखी: "सभी प्रेमी भाग जाते हैं …" लेकिन जैसे ही हम मास्को के पास पहुंचे, वह उदास हो गया, और मैं उदास हो गया। मास्को में सब कुछ अलग था …”।

नताल्या याद करती है: "जब उसने मुझे पहली बार गाते हुए सुना, तो उसने दृढ़ता से कहा:" बस, अब मैं केवल तुम्हारे साथ प्रदर्शन करूँगा "। और हम एक साथ टूर पर जाने लगे। इसलिए हमारे रिश्ते को छिपाने का कोई तरीका नहीं था।" "उनके पत्र दिव्य हैं। उनमें प्यार के बारे में भी बहुत कुछ है। और सब कुछ सिर्फ इसलिए नहीं लिखा गया है क्योंकि करने के लिए कुछ नहीं है, बल्कि गंभीरता से है। हां, उनमें भावुकता भी थी…कवि…नरम, रोमांटिक, आवेगी।"

कवि को जिन स्त्रियों से वे प्यार करते थे, उन्हें इस तरह देखा जाता था, उनकी कविताओं में वही वास्तविक था। "खिड़की में यह महिला": ओकुदज़ाहवा की कविताएँ, जो एक रोमांस बन गई