"एर" की कहानी: कैसे सबसे लोकप्रिय पत्र सबसे दुर्लभ बन गया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

जनवरी 2018 में, रूसी भाषा सुधार की 100 वीं वर्षगांठ मनाई गई। ठीक एक सदी पहले, पीपुल्स कमिसर लुनाचार्स्की ने एक अद्यतन वर्तनी की शुरूआत पर एक डिक्री को मंजूरी दी थी, और "एर" या "बी" अक्षर ने अपनी विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति खो दी थी। लेकिन इससे पहले, पत्र को रूसी वर्णमाला में सबसे लोकप्रिय कहा जा सकता था - इसे उन सभी शब्दों में जिम्मेदार ठहराया गया था जो एक व्यंजन में समाप्त हुए थे।

फर कोट न केवल बॉयर्स द्वारा फेंके गए …

शब्दों के अंत में लिखते समय पत्र लंबे समय से अपना अर्थ खो चुका है और केवल कागज पर जगह लेता है। एक बार "बी" के कई कार्य थे। यह एक शब्द विभाजक के रूप में इस्तेमाल किया गया था, एक स्थान के समान। सुदूर अतीत में, रूसी भाषा में शब्दों के अंत में कोई बंद शब्दांश नहीं थे, और यह नियमों के खिलाफ था और उन्हें तोड़ने के लिए "एर" लिखा गया था।

चर्च स्लावोनिक भाषा में, कई शब्दों में समाप्त होने वाले स्वरों को "एर" द्वारा बहरा नहीं बनाया गया था। संज्ञाओं के अंत में "ъ" ने संकेत दिया कि वे मर्दाना लिंग से संबंधित हैं। समय के साथ, ये कार्य खो गए हैं, लेकिन वर्तनी संरक्षित है।

कुल मिलाकर, इसे बदलने के उद्देश्य से रूसी वर्णमाला में दो सुधार किए गए हैं। पहले ने पीटर आई के आदेश से वर्तनी बदल दी। उसने खुद को रूसी भाषा की वर्णमाला को सरल बनाने का कार्य निर्धारित किया। यह तब था जब अक्षर अपरकेस और लोअरकेस बन गए, उनमें से कुछ ने अपनी शैली बदल दी, नागरिक वर्णमाला दिखाई दी।

उस नवाचार के परिणामस्वरूप, पाँच अक्षर गायब हो गए। यह सब इसलिए किया गया ताकि व्यापक जनसमूह पढ़ने और लिखने के कौशल में महारत हासिल कर सके। लोमोनोसोव ने इस अवसर पर लिखा था कि तब न केवल बॉयर्स ने अपने फर कोट को फेंक दिया, जिसका अर्थ है ओल्ड स्लावोनिक पत्र।

यात, इज़ित्सा, फ़िता और ईपी

अगला सुधार 1918 में हुआ। यह उनके लिए धन्यवाद था कि कुछ शब्दों की वर्तनी और उच्चारण बदल गए, और उन्हें रोजमर्रा की जिंदगी से भी हटा दिया गया: यात, इज़ित्सा, फ़िता और एर, या, जैसा कि हम अब लिखेंगे, एपी। परिवर्तन के परिणामस्वरूप, वर्णमाला की जगह, वर्णमाला का जन्म हुआ। 1924 में यूएसएसआर का पहला संविधान पाठ में ठोस संकेतों के साथ नहीं, बल्कि धर्मत्याग के साथ सामने आया। तीस के दशक की शुरुआत तक, किताबें भी "बी" के बिना प्रकाशित की जाती थीं।

उस समय इस चिन्ह के बिना सस्ते टाइपराइटर का उत्पादन किया गया था, और इसलिए टाइप किए गए पाठ लंबे समय तक एपोस्ट्रोफ से भरे हुए थे। न केवल अंत में लिखते समय "बी" को समाप्त कर दिया, बल्कि कुछ शब्दों के बीच में भी, जैसे "द्वुहर्शिनी", यानी, इससे पहले न केवल iotated स्वर के सामने रखा गया था, जैसा कि अब: सहायक, कूरियर, घोषणा, एक ठोस संकेत के विभाजन कार्य को पीछे छोड़ते हुए।

दिलचस्प तथ्य: "रूसी प्रवासियों ने 1950 तक पुरानी वर्तनी का इस्तेमाल किया।"

तथ्य यह है कि इस पत्र का उपयोग बहुत बार किया जाता है जब लेखन को नवाचारों से बहुत पहले देखा गया था। इसे कागज पर छापने में आठ प्रतिशत समय लगता था; मौद्रिक शब्दों में, रूसी खजाने की लागत एक वर्ष में चार लाख रूबल थी, अर्थात यह सबसे महंगा था और एक ही समय में पढ़ने योग्य नहीं था।

पैमाने को बेहतर ढंग से समझने के लिए, एक उदाहरण दिया जा सकता है: युद्ध और शांति के पुराने संस्करण में, जिसमें 2,080 पृष्ठ थे, इनमें से 115,000 अप्राप्य वर्णों को मुद्रित किया गया था। यदि आप उन्हें एक साथ रखते हैं, तो आपको ७०-पृष्ठ का ब्रोशर मिलता है! अब उसे पूरे सर्कुलेशन से गुणा करें, जो कि १०,००० प्रतियाँ थी। यह पता चलता है कि प्रिंटिंग हाउस के कर्मचारियों ने इस पुस्तक के प्रकाशन पर खर्च किए गए सौ दिनों में से साढ़े तीन दिन व्यर्थ बिताए। और यह लगभग एक किताब है। और अगर आप कल्पना करें कि कितना कागज बर्बाद हुआ।

खर्च करने वाला पत्र

इस वजह से, ज़ारिस्ट रूस में टेलीग्राफ पर इसका इस्तेमाल नहीं किया गया था, और यहां तक कि कुछ किताबें "ईरे" के बिना छपी थीं। संशोधन का विचार सोवियत सरकार का नहीं था। 1904 में, इंपीरियल अकादमी द्वारा वर्तनी नियमों को संशोधित करने के लिए प्रमुख भाषाविदों को इकट्ठा किया गया था। वर्तनी आयोग ने एपी, आई, यात, फिट और इचिट्स को हटाने का प्रस्ताव रखा। 1912 में अनुमोदन के लिए प्रस्तुत इस परियोजना के कार्यान्वयन में कुछ बाधा उत्पन्न हुई।

मई 1917 में, केरेन्स्की ने इन परिवर्तनों को लागू करने का आदेश दिया, लेकिन अनंतिम सरकार को उन्हें लागू करने का अवसर नहीं मिला। 1918 में बोल्शेविक सरकार ने डिक्री द्वारा प्रगतिशील परिवर्तनों को प्रभाव में लाया और टाइपोग्राफिक सेटों से अनावश्यक पत्रों को हटा दिया। व्हाइट गार्ड ने इस सुधार को मान्यता नहीं दी और इज़ित्सी और ईपी के साथ लिखा।

एक दिलचस्प तथ्य: अब "बी" का प्रयोग बहुत ही कम होता है, लगभग 0.02% (दुर्लभ अक्षर "ई", "सी", "यू" प्रत्येक 0.2% हैं, "एफ" - 0.1%)।

प्रिंटिंग हाउस से "ъ" अक्षर वापस ले लिए जाने के बाद, विभाजित ठोस चिह्न को मुद्रित करने के लिए कुछ भी नहीं था। फिर उन्होंने इसे एक धर्मत्याग के साथ बदलना शुरू कर दिया: "एकीकरण - एकीकरण"। इस वर्तनी को कई लोग नवाचार के एक घटक के रूप में मानते थे, लेकिन ऐसा नहीं था। नई वर्तनी ने देश में निरक्षरता से अधिक प्रभावी ढंग से लड़ना संभव बना दिया है, यह सरल और स्पष्ट हो गया है।

एपोस्ट्रोफ का इस्तेमाल बहुत पहले किया गया था। चर्च स्लावोनिक लेखन में इसे "यरोक" कहा जाता था। इसे बहु-अक्षर वाले पूर्वसर्गों या उपसर्गों के बाद "बी" के बजाय रखा गया था। एक-अक्षर वाले पत्रों के बाद, पूर्ण "एर" लिखा गया। 90 के दशक में, नए-नवेले व्यवसायियों ने फर्मों और कंपनियों को खोलना शुरू किया, जिनके नाम उन्होंने वजन और दृढ़ता जोड़ने के लिए "अंकित" किया। यहां तक कि कुछ साहित्यिक और इंटरनेट प्रकाशन रूसी व्याकरण की उत्पत्ति पर लौटने के प्रलोभन का विरोध नहीं कर सके और खुद को एक अतिरिक्त ठोस संकेत बताते हैं, जिसका एक उदाहरण कोमर्सेंट है।

विशेष रूप से उन समकालीनों के लिए जो साक्षर होना चाहते हैं, हमने एकत्र किया है 10 "चंचल" शब्द, जिनमें अक्सर गलतियाँ की जाती हैं.