ब्रोडस्की बनाम येवतुशेंको: एक अनसुलझे संघर्ष की कहानी

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

बीसवीं सदी के रूसी कविता के दो सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों के बीच संघर्ष। - एवगेनी येवतुशेंको और जोसेफ ब्रोडस्की - आधी सदी से चल रहा है, हालांकि, इसके प्रतिभागी अब खुद संस्थापक नहीं हैं, बल्कि उनके काम के प्रशंसक हैं। एक ही युग के दो प्रतिनिधियों को अंतिम सोवियत कवि (येवतुशेंको) और पहला गैर-सोवियत कवि (ब्रोडस्की) कहा जाता है। येवतुशेंको ब्रोडस्की के साथ कहानी को "उनकी सबसे दर्दनाक जगह" के रूप में पहचानता है। दो प्रसिद्ध और निस्संदेह प्रतिभाशाली कवियों ने क्या साझा नहीं किया?

उनके असहज संबंधों का इतिहास 1965 में शुरू हुआ, जोसफ ब्रोडस्की के निर्वासन से लौटने के बाद (1964 में उन्हें परजीवीवाद का दोषी ठहराया गया था)। येवतुशेंको, अन्य लोगों ने उनकी रिहाई में योगदान दिया। आगमन पर, उन्होंने निर्वासित कवि को एक रेस्तरां में आमंत्रित किया, और उन्होंने अगले दो सप्ताह साथ-साथ बिताए। येवतुशेंको याद करते हैं: "मैंने तुरंत ब्रोडस्की को अधिकारियों की अनुमति के बिना, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के कम्युनिस्ट सभागार में अपने लेखक की शाम को कविता पढ़ने के लिए आमंत्रित किया। कई सौ श्रोताओं के सामने यह उनकी पहली सार्वजनिक उपस्थिति थी, लेकिन उन्होंने इसका कहीं भी उल्लेख नहीं किया - जाहिरा तौर पर, ताकि उनके पश्चिमी प्रकाशकों को इस बात का अंदाजा भी न हो कि उनके असंतुष्ट लेखक नैतिक रूप से इस तरह के दर्शकों के साथ बोलने का जोखिम उठा सकते हैं। नाम। "…

1972 में ब्रोडस्की को देश छोड़ना पड़ा। केजीबी के अनुरोध पर, उन्हें कुछ ही दिनों में यूएसएसआर छोड़ना पड़ा। केजीबी में, वह अप्रत्याशित रूप से येवतुशेंको से मिले, जिन्हें अमेरिका से प्रतिबंधित साहित्य के आयात के कारण वहां बुलाया गया था। ब्रोडस्की ने माना कि कारण अलग था - कथित तौर पर येवतुशेंको से उनके व्यक्ति के बारे में सलाह ली गई थी और यह वह था जिसने जोर देकर कहा था कि ब्रोडस्की को देश से निष्कासित कर दिया गया था। उन्होंने येवतुशेंको को केजीबी का मुखबिर कहा और उन पर निष्कासन का आरोप लगाया। ब्रोडस्की अपने निर्वासन से बहुत परेशान था, वह छोड़ना नहीं चाहता था।

जब ब्रोडस्की अमेरिका में बस गए, तो येवतुशेंको ने उन्हें क्वींस कॉलेज में नौकरी दिलाने में मदद की। और ब्रोडस्की की मृत्यु के बाद, उन्हें पता चला कि जब वह खुद वहां काम करना चाहते थे, तो ब्रोडस्की ने कॉलेज प्रबंधन को एक पत्र लिखकर येवतुशेंको को "अमेरिकी विरोधी विचारों वाले व्यक्ति" के रूप में नियुक्त नहीं करने के लिए कहा।

सर्गेई डोलावाटोव ने याद किया कि जब ब्रोडस्की ने सुना कि येवतुशेंको ने सामूहिक खेतों का विरोध किया, तो उन्होंने कहा: "अगर वह खिलाफ है, तो मैं इसके लिए हूं।" उसी समय, ब्रोडस्की ने "एवतुख" की काव्य प्रतिभा से इनकार नहीं किया (जैसा कि उन्होंने उन्हें अनुपस्थिति में कहा था), और यहां तक \u200b\u200bकि स्वीकार किया कि वह अपनी कविताओं को "200 पंक्तियों - 300 पंक्तियों" से दिल से जानते थे।

दो टाइटन्स के बीच संघर्ष को अलग-अलग तरीकों से व्याख्यायित किया गया है। किसी ने इसे अवसरवादी येवतुशेंको और विद्रोही ब्रोडस्की के बीच का विवाद कहा, इस तथ्य से विसंगतियों का सार समझाते हुए कि येवतुशेंको को पता था कि अधिकारियों के साथ कैसे बातचीत करना और रखना है, और ब्रोडस्की को उनकी अकर्मण्यता और गैर-अनुरूपता के लिए जाना जाता था। किसी ने ब्रोडस्की को एक कुलीन कवि माना, और येवतुशेंको - एक सामूहिक कवि। राजनीतिक विचारों में किसी ने उनके संघर्ष को "पीआर-राजाओं की लड़ाई" केवल असहमति के साथ कहा। बेशक, यह संघर्ष एक राजनीतिक पृष्ठभूमि और यूएसएसआर या अमेरिका के प्रति कवियों के अकथनीय रवैये तक सीमित नहीं है। उनके विवाद में, सौंदर्य और विश्वदृष्टि सिद्धांत प्राथमिक हैं, और इस अर्थ में उनमें से एक को सही और दूसरे को दोषी के रूप में पहचानना शायद ही संभव है।

मैं उसे एक ऐसा व्यक्ति मानता हूं जिसके साथ हम सहमत नहीं थे।शायद हमारी कविताएँ पहले से ही एक-दूसरे से बात करेंगी, और मुझे लगता है कि वे किसी बात पर सहमत होंगे,”येवतुशेंको ने सोलोमन वोल्कोव के साथ एक साक्षात्कार में कहा, और शायद यह इस कहानी का सबसे अच्छा उपसंहार है। और ब्रोडस्की की कविताओं को फिर से पढ़ने के बाद, आप कम से कम पा सकते हैं अपना कमरा कभी न छोड़ने के 7 कारण