हिचकॉक ने स्वयं साहित्यिक अग्रानुक्रम बोइल्यू-नरसेजाकी के जासूसों का शिकार क्यों किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

इन दो लेखकों ने, और सेना में शामिल होने से पहले, कुछ सफलता हासिल की - किसी भी मामले में, फ्रांस में वे जाने जाते थे और प्रकाशित होते थे। लेकिन यह बोइल्यू-नारसेजैक की जोड़ी थी जिसने जासूसी उपन्यास शैली में एक सफलता हासिल की - जैसे कि हिचकॉक ने खुद अपनी किताबों के फिल्म रूपांतरण के अधिकारों का शिकार किया।

दो पियरे - बोइल्यू और आयरॉल्ट

पियरे बोइल्यू और उनके नाम पियरे आइरॉड, जिन्होंने बाद में छद्म नाम टॉम नरसेजक लिया, और अपनी संयुक्त गतिविधियों की शुरुआत से पहले, साहित्यिक क्षेत्र में कुछ सफलता हासिल की, दोनों को राष्ट्रीय फ्रांसीसी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

पियरे लुई बोइल्यू का जन्म 1906 में पेरिस में हुआ था। महसूस किए गए उत्पादों के उत्पादन के लिए एक कारखाने के एक कर्मचारी, उन्हें जासूसी कहानियों से जुड़ी हर चीज में बहुत दिलचस्पी थी, उन्होंने तत्कालीन लोकप्रिय लेखकों - कॉनन डॉयल, अगाथा क्रिस्टी, गिल्बर्ट चेस्टरटन, रेक्स स्टाउट के कार्यों को पढ़ा। जासूसी कहानियों के लेखक की भूमिका में खुद को आजमाने के बाद, उन्होंने "रीडिंग फॉर ऑल" पत्रिका में प्रकाशित करना शुरू किया, जहाँ नायक-जासूस आंद्रे ब्रुनेल के साथ उनकी कहानियाँ प्रकाशित हुईं। यह चरित्र 1934 में बोइल्यू के उपन्यास पियरे ट्रेमब्लिंग में दिखाई दिया।

1938 में, द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने से कुछ समय पहले, द रेस्ट ऑफ़ बैचस ने फ्रांस में एडवेंचर स्टोरी प्रतियोगिता में वर्ष का सर्वश्रेष्ठ जासूस का पुरस्कार जीता। अगले वर्ष, लेखक को सेना में भर्ती किया गया और जल्द ही खुद को जर्मन कैद में पाया गया। दो साल बाद, रेड क्रॉस के अनुरोध पर गंभीर रूप से बीमार बोइल्यू को रिहा कर दिया गया। युद्ध के बाद, लेखक अधिक से अधिक जासूसी कहानियों का निर्माण करते हुए साहित्य में लौट आए।

पियरे रॉबर्ट आइरॉड का जन्म पश्चिमी फ्रांस में रोशफोर्ट-सुर-मेर में हुआ था। दर्शनशास्त्र उनका व्यवसाय बन गया - अयरॉल्ट विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे और जासूसी कहानियों के मनोवैज्ञानिक घटक में बहुत रुचि रखते थे। वह एक जासूस के सिद्धांत के बारे में लिखता है, और चालीसवें दशक के उत्तरार्ध में, वह खुद काल्पनिक काम के लेखक के रूप में अपना हाथ आज़माता है - पहले से ही छद्म नाम टॉम नरसेज़क के तहत। 1947 में, उन्होंने अपना "एस्थेटिक्स ऑफ़ द डिटेक्टिव जॉनर" प्रकाशित किया, जो अन्य बातों के अलावा, बोइल्यू के काम की जांच करता है। और "डेथ इज ए जर्नी", 1948 में नरसेजक के एक काम को भी दस साल पहले बोइल्यू के समान पुरस्कार मिला - सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी साहसिक उपन्यास के लिए। जीत के लिए समर्पित एक भव्य रात्रिभोज में, दो लेखक मिले, जिन्होंने तुरंत एक-दूसरे में दिलचस्प वार्ताकार और समान विचारधारा वाले लोगों को पाया।

नरसेजक ने बोइल्यू के साथ बातचीत में जोर देकर कहा कि "अंग्रेजी" जासूसी गद्य निराशाजनक रूप से पुराना था, और अब उसी शैली में लिखना जारी रखना संभव नहीं था। जासूसी उपन्यास अलग होना चाहिए था, और कुछ ऐसा बनाने का सबसे अच्छा तरीका जिसे आप पढ़ना चाहते हैं, दोनों ने एक उपन्यास पर एक साथ काम करना शुरू करने पर विचार किया।

नया जासूसी उपन्यास और पुराने की नकल

अग्रानुक्रम का पहला उपन्यास 1951 में लिखा गया था, और केवल सात साल बाद छद्म नाम एलेन बुकार्ज़े के तहत प्रकाशित किया गया था - दो लेखकों के नामों के लिए विपर्यय। कुल मिलाकर, चालीस से अधिक वर्षों के संयुक्त कार्य में, उन्होंने पचास से अधिक जासूसी उपन्यास और कहानियाँ लिखी हैं, साथ ही साथ अन्य साहित्यिक विधाओं में भी काम किया है। उनमें से एक पेस्टिच (नकल) था - जैसा कि "व्यक्तित्व की नकल" संग्रह में है। पुस्तक ने कलम के मान्यता प्राप्त उस्तादों के कार्यों की "सीक्वल" प्रकाशित की - वही कॉनन डॉयल, एलेरी क्वीन, जासूसी रानी अगाथा क्रिस्टी और अन्य। वे अपनी मुख्य दिशा के विकास के लिए दिशानिर्देशों के विकास के बारे में नहीं भूले - नरसेज़क ने समय-समय पर जासूसी शैली और पुलिस उपन्यास के सिद्धांत पर लेख और निबंध प्रकाशित किए।

मौरिस लेब्लांक द्वारा पुस्तकों की एक श्रृंखला के नायक, महान चोर आर्सेन ल्यूपिन के कारनामों के "निरंतरता" के प्रकाशन ने लेखकों को बड़ी सफलता दिलाई। वैसे, फ्रांसीसी युगल के अलावा, अन्य उपन्यासकार भी इस रहस्यमय चरित्र से प्रेरित थे, जिसमें बोरिस अकुनिन भी शामिल थे, जिन्होंने "द प्रिजनर ऑफ द टॉवर, या ए शॉर्ट बट ब्यूटीफुल वे ऑफ द थ्री वाइज" लिखा था। बोइल्यू और नरसेजक ने आर्सेन ल्यूपिन के बारे में ऐसे पांच उपन्यास-पेस्टीच प्रकाशित किए।

लेखकों ने स्वयं इस बारे में बात की कि कैसे काम को इस प्रकार संरचित किया गया था। बोइल्यू - स्वभाव से एक सपने देखने वाला - विचार के लिए जिम्मेदार था, साज़िश, आविष्कृत साजिश चालें, नरसेज़क, बदले में, पात्रों के पात्रों को कम करने में लगे हुए थे, व्यक्तित्व लक्षणों के संदर्भ में जो हो रहा था उसकी विश्वसनीयता की जांच कर रहे थे। कभी-कभी ऐसा हुआ कि नरसेजक के दृष्टिकोण से बोइल्यू द्वारा आविष्कार किया गया कथानक साकार नहीं हो सका, क्योंकि यह किसी भी पात्र के मनोवैज्ञानिक चित्र से सहमत नहीं था - उन्हें नए विकल्पों की तलाश करनी थी। शिकार, ये दोनों भूमिकाएँ अक्सर विनिमेय होती हैं, और जैसे-जैसे पाठक कथानक में गहराई तक जाता है, अधिक से अधिक अप्रत्याशित मोड़ आने लगते हैं। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि बोइल्यू-नरसेजक के काम ने सिनेमैटोग्राफरों की गहरी रुचि को आकर्षित किया - जिसमें वास्तविक प्रकाशक शामिल हैं - जैसे अल्फ्रेड हिचकॉक।

बोइल्यू-नरसेजाकी की पुस्तकों का स्क्रीन रूपांतरण

अग्रानुक्रम के पहले काम के बाद लिखा गया उपन्यास "द वन हू हैज़ डन", एक ही बार में दो निर्देशकों के लिए आशाजनक लग रहा था - हेनरी-जॉर्जेस क्लूज़ोट और हिचकॉक। पहला तेज निकला और लेखकों से फिल्म अनुकूलन के अधिकार खरीदे। यह फिल्म 1954 में "द डेविल्स" शीर्षक से रिलीज़ हुई थी। फिल्म के दो मुख्य पात्र - एक निजी स्कूल के निदेशक की परिचारिका और पत्नी और उसके द्वारा छोड़ी गई मालकिन - बदला लेने और अपने आम दुर्व्यवहार करने वाले को मारने का फैसला करती है, हालांकि, बाद की घटनाओं से पता चलता है कि जो हो रहा है उसकी असली तस्वीर नहीं है आयोजन में शामिल सभी प्रतिभागी। क्लाउसो ने कहानी में बदलाव करते हुए पुस्तक के पात्रों और पाठकों दोनों को पीड़ित और अपराधी की क्लासिक भूमिकाओं के बारे में भ्रमित करने के विचार को बरकरार रखा। परिवर्तन आवश्यक थे - उपन्यास का कथानक नायिकाओं के बीच समलैंगिक संबंध के विषय के इर्द-गिर्द घूमता था, और पचास के दशक में इस तरह के ओवरटोन वाली फिल्म को रिलीज़ करना अवास्तविक था।

चूंकि संप्रदाय बहुत अप्रत्याशित था, शूटिंग गोपनीयता के माहौल में की गई थी, और फिल्म की रिलीज के बाद, सिनेमाघरों में दर्शकों को उन लोगों के साथ बातचीत में जवाब प्रकट नहीं करने के लिए कहा गया था जिन्होंने अभी तक तस्वीर नहीं देखी थी। निर्देशक ने अपनी पत्नी वेरा अमादा को मुख्य भूमिका दी, जो एक आकस्मिक संयोग से, कुछ साल बाद हृदय गति रुकने से मर गई।

फिल्म का रीमेक 1996 में फिल्माया गया था, जिसमें इसाबेल अदजानी और शेरोन स्टोन ने अभिनय किया था। और यूएसएसआर में उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण था - जिसे "द सर्कल ऑफ द डूमेड" कहा जाता था, जिसमें इगोर बोचकिन और अन्ना कामेनकोवा मुख्य भूमिकाओं में थे।

और अल्फ्रेड हिचकॉक, लेखकों के कार्यों में से एक "लापता", फिर भी एक फिल्म बनाई - बोइल्यू-नरसेजक के अगले उपन्यास, "फ्रॉम द वर्ल्ड ऑफ द डेड" पर आधारित। वर्टिगो नामक फिल्म ने कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं, विभिन्न व्याख्याएं प्राप्त की हैं और इसे सिनेमा के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में सही स्थान दिया गया है। कहानी एक पूर्व पुलिस अधिकारी की ग्राहक की कथित रूप से पागल पत्नी की जासूसी करने में शामिल होने के साथ शुरू होती है, जो अपने लंबे समय से मृत रिश्तेदार के साथ एक अजीब रिश्ते में है। अंत, लेखकों की परंपरा में, हतोत्साहित करने वाला निकला - नायक और दर्शकों दोनों के लिए।

"चक्कर आना" एक ऐसा मामला है जब न केवल फिल्म के निर्देशक, बल्कि मूल काम के लेखक, जो फिल्म का आधार बने, थ्रिलर और सस्पेंस के उस्ताद बन गए। अपने करियर के अंत की ओर, 1986 में, बोइल्यू और नरसेजैक अपने रचनात्मक पथों और दिशा-निर्देशों के बारे में टंडेम, या पैंतीस इयर्स ऑफ़ "एंक्सियस टेंशन" नामक एक पुस्तक प्रकाशित करेंगे, जो उनके दशकों के सहयोग के दौरान दोनों का मार्गदर्शन करती है।

1989 में, बोइल्यू की मृत्यु हो गई, अपने जीवन के अंत तक वह "रीडिंग फॉर ऑल" पत्रिका के एक पूर्व सचिव के साथ एक खुशहाल शादी में रहे। उनकी मृत्यु के बाद, नरसेज़क ने कई रचनाएँ लिखी और प्रकाशित कीं। 1998 में उनका खुद निधन हो गया।

ऐसे मामले, जब सेना में शामिल होकर, दो लेखक एक प्रतिभाशाली साहित्यिक युगल बन जाते हैं, रूसी संस्कृति में भी जाने जाते हैं - जैसे इलफ़ और पेट्रोव - हालाँकि, यह संभव है कि इस सहयोग में सब कुछ पूरी तरह से अलग था।