फिल्म "मैरी पोपिन्स, अलविदा" के दृश्यों के पीछे: आंद्रेइचेंको ने वर्टिंस्काया को कैसे बदल दिया, और तबाकोव को महिला भूमिका क्यों मिली

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

17 अगस्त को, प्रसिद्ध अभिनेता, निर्देशक और शिक्षक, यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट ओलेग तबाकोव 85 वर्ष के हो सकते थे, लेकिन 2 साल पहले उनका निधन हो गया। उनकी फिल्मोग्राफी में लगभग 100 भूमिकाएँ हैं, जिनमें से कई वास्तविक कृति बन गई हैं। ओलेग तबाकोव के कई हड़ताली और यादगार कार्यों में से एक फिल्म "मैरी पोपिन्स, अलविदा" में मिस एंड्रयू की भूमिका थी। निर्देशक ने एक पुरुष को महिला भूमिका में आमंत्रित करने का फैसला क्यों किया, यही वजह है कि नतालिया आंद्रेइचेंको, जिसे मुख्य भूमिका के लिए अनुमोदित किया गया था, को अंततः नताल्या आंद्रेइचेंको द्वारा बदल दिया गया और इस भूमिका के लिए उसे क्या बलिदान देना पड़ा - समीक्षा में आगे।

1983 में, मोसफिल्म ने अंग्रेजी लेखक पामेला ट्रैवर्स के कार्यों के आधार पर एक पारिवारिक फिल्म बनाने का फैसला किया। पटकथा व्लादिमीर वलुत्स्की द्वारा लिखी गई थी, और निर्देशक लियोनिद क्विनिखिद्ज़े थे। प्रारंभ में, फिल्म की कल्पना एक संगीत के रूप में नहीं की गई थी, लेकिन क्विनिखिद्ज़े, जिन्होंने पहले स्ट्रॉ हैट, हेवनली स्वैलोज़ और 31 जून को निर्देशित किया था, ने उसी शैली में एक नई फिल्म बनाने का फैसला किया, हालांकि स्क्रिप्ट ने इसकी कल्पना नहीं की थी। नतीजतन, बच्चों की फिल्म के बजाय, यह वयस्कों के लिए एक संगीतमय परी कथा बन गई, जिसे बच्चों को भी प्यार हो गया।

निर्देशक ने मदद के लिए अपने दोस्त, संगीतकार मैक्सिम ड्यूनेव्स्की की ओर रुख किया, और उन्होंने ऐसे गाने लिखे जो काफी हद तक फिल्म की सफलता सुनिश्चित करते थे। बाद में, कई लोगों ने कहा कि संगीत इस फिल्म का मुख्य पात्र बन गया। ड्यूनेव्स्की, जिन्होंने उस समय पहले से ही एक से अधिक बार फिल्मों के लिए संगीत लिखा था, को "मैरी पोपिन्स …" कहा जाता है, एक ऐसी फिल्म जिसमें वह खुद को एक संगीतकार के रूप में पूरी तरह से प्रकट करने में सक्षम थे। उन्होंने केवल एक चीज के निर्देशक को स्वीकार नहीं किया - ड्यूनेव्स्की ने फिल्म के लिए विशेष रूप से अपनी पत्नी, अभिनेत्री नताल्या आंद्रेइचेंको के लिए संगीत लिखा। वह वास्तव में चाहता था कि वह मुख्य भूमिका निभाए। सच है, इस मामले पर निर्देशक की एक अलग राय थी।

जादू नानी मैरी पोपिन्स की भूमिका में, लियोनिद क्विनिखिद्ज़े ने केवल अनास्तासिया वर्टिंस्काया को देखा। अभिनेत्री को मुख्य भूमिका के लिए मंजूरी दी गई थी, उन्होंने पूर्वाभ्यास शुरू किया, लेकिन काम की प्रक्रिया में अप्रत्याशित कठिनाइयां अचानक पैदा हुईं। वर्टिंस्काया स्पष्ट रूप से खुद नायिका को पसंद नहीं करती थी, जो उसे एक अजीब महिला लगती थी, या वह गाने जो उसे करने थे। उन्हें फिल्म के संगीत और मैरी पोपिन्स दोनों के बारे में एक अलग विचार था। जब डुनेव्स्की ने उसे पहले से रिकॉर्ड किए गए गीतों के साथ एक कैसेट रखा, तो वर्टिंस्काया ने कहा: ""। नतीजतन, निर्देशक ने उन्हें भूमिका से हटाने का फैसला किया।

मुख्य चरित्र की तत्काल तलाश करना आवश्यक था, और कोई भी अभिनेत्री निर्देशक के अनुकूल नहीं थी। और एक बार डुनेव्स्की ने क्विनिखिद्ज़े को अपनी जगह पर आमंत्रित किया। वहां उनकी मुलाकात नताल्या आंद्रेइचेंको से हुई, जिन्होंने अपने पति के साथ फिल्म के गाने गाए थे। बाद में, निर्देशक ने महसूस किया कि मैरी पोपिन्स आंद्रेइचेंको की भूमिका देने के निर्णय के लिए उसे धक्का देने के लिए पति-पत्नी ने यह सब उद्देश्य से व्यवस्थित किया था। फिर भी, डुनेव्स्की ने उनसे सीधे तौर पर कुछ भी नहीं मांगा। संगीतकार ने कहा: ""।

सभी उम्मीदवारों में, आंद्रेइचेंको तब निर्देशक के लिए सबसे कम उपयुक्त लग रहे थे। उन्होंने एक सुंदर महिला के रूप में मैरी पोपिन्स का प्रतिनिधित्व किया, और उन्होंने नतालिया आंद्रेइचेंको को सुडौल रूपों वाली महिला के रूप में याद किया, क्योंकि वह 1970 के दशक के उत्तरार्ध की फिल्मों में थीं।Kvinikhidze ने उसे बताया: "" लेकिन जब निर्देशक ने एक पूरी तरह से अलग आंद्रेइचेंको को देखा - अपने बेटे के जन्म के बाद, वह 15 किलो वजन कम करने में सक्षम थी - अभिनेत्री को अभी भी वही मिला जो वह चाहती थी! बाद में, उन्होंने इस भूमिका को अपनी महान सफलता कहा: ""।

लेकिन नतालिया आंद्रेइचेंको को फिल्म में अपने पति के गाने गाने की इजाजत नहीं थी। उसकी आवाज़ निर्देशक को उसकी नायिका के लिए अपर्याप्त रूप से मधुर और मधुर लग रही थी, इसलिए उसके लिए सभी गीत "पुनरुत्थान" समूह के संगीतकार की पत्नी तात्याना वोरोनिना द्वारा प्रस्तुत किए गए थे। उसी समय, नतालिया आंद्रेइचेंको के साथ उनकी आवाज बिल्कुल मेल नहीं खाती थी, और अभिनेत्री ने फ्रेम में ऊंची आवाज में बोलने का वादा किया। डुनेव्स्की ने कहा: ""। यह दिलचस्प है कि स्क्रीन पर फिल्म की रिलीज के तुरंत बाद, गायिका तात्याना वोरोनिना के पति एक घंटी बजाने वाले और फिर एक पुजारी बन गए, और उन्होंने खुद चर्च गाना बजानेवालों के लिए मंच छोड़ दिया।

अलेक्जेंडर अब्दुलोव मिस्टर ए की भूमिका निभाना चाहते थे, लेकिन यह एस्टोनियाई अभिनेता लेम्बित उल्फसक के पास गया, जो एक विलक्षण अंग्रेज की छवि में बहुत व्यवस्थित रूप से दिखते थे। लेकिन पावेल स्मेयन ने अपने हीरो को आवाज दी और उसके लिए गाने गाए। नतालिया वेटलिस्काया, जो उस समय पावेल स्मेयन की पत्नी थीं, ने बैकिंग गायक के रूप में "बैड वेदर" गाने की रिकॉर्डिंग में हिस्सा लिया।

निर्देशक के निष्कर्षों में से एक मिस एंड्रयू की भूमिका के लिए ओलेग तबाकोव की स्वीकृति थी। बेशक, सोवियत सिनेमा में कई विशिष्ट अभिनेत्रियाँ थीं जिन्होंने इस भूमिका के साथ एक उत्कृष्ट काम किया होगा, लेकिन क्विनिखिद्ज़े ने इस विचार को छोड़ दिया। निर्देशक ने अपनी योजना को इस प्रकार समझाया: ""।

ओलेग तबाकोव में हास्य की एक बड़ी भावना थी, और इस प्रस्ताव ने उन्हें आश्चर्यचकित नहीं किया। उन्होंने भूमिका को शानदार ढंग से निभाया, पूर्ण परिवर्तन के लिए उन्हें जटिल मेकअप की भी आवश्यकता नहीं थी। एक्टर के मुताबिक इस इमेज पर काम करने के लिए उन्होंने अपनी ही सास को देखा! यह भूमिका ओलेग तबाकोव की फिल्मोग्राफी में सर्वश्रेष्ठ में से एक बन गई और शीर्ष दस में उनकी अगली हिट रही।

मिस्टर हे की छवि इस अभिनेता का एकमात्र रचनात्मक शिखर नहीं था: लेम्बित उल्फसक ने किन भूमिकाओं को अपने "अभिनेता की खुशी" माना?.