फिल्म "इवान वासिलीविच अपने पेशे को बदलता है" के दृश्यों के पीछे क्या बचा है: कुछ एपिसोड सेंसर क्यों नहीं किए गए थे

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आजकल मशहूर लियोनिद गदाई की कॉमेडी "इवान वासिलीविच ने अपना पेशा बदल दिया" दर्शकों के लिए बिल्कुल हानिरहित लगता है। और 1970 के दशक की शुरुआत में, जब निर्देशक ने फिल्म बनाना शुरू किया, तो कई लोगों को डर था कि फिल्म शेल्फ पर गिर जाएगी, अगर केवल इसलिए कि स्क्रिप्ट मिखाइल बुल्गाकोव के नाटक पर आधारित थी। और हालांकि अधिकारियों ने फिर भी स्क्रीन पर चित्र जारी किया, इसे फिर से बनाना पड़ा, और कुछ एपिसोड को काटना पड़ा।

लियोनिद गदाई ने 1960 के दशक में बुल्गाकोव के काम के फिल्म रूपांतरण के बारे में सोचा, लेकिन तब उनकी योजना सच नहीं हुई। 1970 के दशक की शुरुआत में, फिल्म अभिनेता थिएटर के मंच पर बुल्गाकोव के नाटक "इवान वासिलीविच" के निर्माण को देखने के बाद, वह फिर से इस विचार पर लौट आए। चुने हुए काम के बारे में संदेह महान थे: एक समय में बुल्गाकोव को व्यंग्य के रंगमंच में इस नाटक का मंचन करने के लिए मना किया गया था, और इस बारे में बहुत ही साजिश कि कैसे साहसी मिलोस्लावस्की और बेवकूफ बंश आसानी से राज्य को अतीत में आसानी से चलाते हैं, फिल्म निर्माता से सवाल उठा सकते हैं: क्या यह संभव है कि निर्देशक आधुनिकता के समानांतर हो।

पटकथा निर्देशक के घर पर लिखी गई थी - पटकथा लेखक व्लादलेन बखनोव साइट पर गदाई के पड़ोसी निकले। सभी एपिसोड जो सेंसर को संदिग्ध लग सकते थे, उन्हें शुरू में हटाने की कोशिश की गई थी। लेकिन मुख्य विचार अपरिवर्तित रहा: देश पर धोखेबाजों और बदमाशों का शासन है। किनारे पर वे फुसफुसाए: गदाई ने सोवियत विरोधी फिल्म बनाई! यहां तक कि यूरी निकुलिन ने इवान वासिलीविच की प्रस्तावित प्रमुख भूमिका से इनकार कर दिया, गदाई से कहा: "नहीं, लेन्या, तुम क्या कर रहे हो! ऐसी तस्वीर निश्चित रूप से शेल्फ पर रखी जाएगी! मैं आपको सलाह भी नहीं देता।"

इवान द टेरिबल और बंशी हाउस के प्रबंधक की भूमिका में, दर्शक एवगेनी एवेस्टिग्नेव को भी देख सकते थे, जिन्होंने अपनी सहमति दी और सफलतापूर्वक परीक्षण पास किया, लेकिन उनकी उम्मीदवारी को कलात्मक परिषद द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया था। व्लादिमीर एटुश ने भी इस भूमिका का दावा किया था, लेकिन उनके साथी साखोव इतने आश्वस्त थे कि उसके बाद किसी ने उनमें ज़ार नहीं देखा। इसलिए, उन्होंने मिलोस्लाव्स्की द्वारा लूटे गए डॉ। शापक की भूमिका निभाई।

ओलेग विदोव ने टाइम मशीन के इंजीनियर-आविष्कारक निकोलाई टिमोफीव की भूमिका का दावा किया, लेकिन गदाई ने अलेक्जेंडर डेमेनेंको को वरीयता दी, जिनके साथ उन्होंने बहुत पहले काम किया था। दर्शक भी शूरिक के इतने अभ्यस्त हैं कि इंजीनियर का नाम बदलकर निकोलाई से अलेक्जेंडर करना पड़ा। आंद्रेई मिरोनोव, व्याचेस्लाव नेविनी, जॉर्जी बर्कोव और जॉर्जी युमाटोव ने जॉर्जेस मिलोस्लाव्स्की की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, लेकिन परिणामस्वरूप, लियोनिद कुरावलेव को वरीयता दी गई - याकोवलेव के साथ, वह अधिक जैविक दिखे। नतालिया गुंडारेवा ज़ारिना मार्था वासिलिवेना बन सकती हैं, और नोना मोर्दुकोवा बंशी की पत्नी बन सकती हैं।

कई एपिसोड फिल्मांकन के दौरान ही पैदा हुए थे और निर्देशक या अभिनेताओं द्वारा सुधार किए गए थे। जब ज़ार टेप रिकॉर्डर पर बैठ गए, बटन दबाया, और, सुनवाई Vysotsky, आंसू बहाना है, और जब नतालिया Kustinskaya की नायिका याकिन चूमा, निर्देशक चिल्लाया Gaidai एक प्रकरण के साथ आया था: "स्पिट" साइट पर कई वाक्यांश पैदा हुए - एतुश के साथ आया: "आपको एक नाश्ता करने की ज़रूरत है!"

जब शूटिंग समाप्त हुई, अंतिम संपादन के बाद, निर्देशक ने मोसफिल्म निदेशालय की तस्वीर का एक मोटा संस्करण दिखाया। और जिस बात का उसे बहुत डर था वही हुआ: कई कड़ियों को काटने की जोरदार सिफारिश की गई, विशेष रूप से अस्पष्ट वाक्यांशों वाले।तो, धोखेबाज राजा बंशी के प्रश्न के एक प्रारूप संस्करण में "यह भोज किसके खर्च पर है? भुगतान कौन करेगा?" स्क्रिप्ट के बाद उत्तर दिया गया: "लोग, पिता, लोग।" इस वाक्यांश को देशद्रोही माना जाता था और अंत में यह निकला: "किसी भी मामले में, हम नहीं!" बंशी की टिप्पणी भी संदिग्ध लग रही थी: "आपके पास किस तरह का प्रदर्शन है? कल रचनात्मक बुद्धिजीवियों को इकट्ठा करो।" मुहावरे के दूसरे भाग को हटाना पड़ा। जब एक पुलिसकर्मी ने पूछताछ के दौरान राजा से उसका पता पूछा, तो उसने जवाब दिया: “मास्को। क्रेमलिन"। क्रेमलिन पर हंसना बेकार था, उन्होंने बस "कक्षों" को छोड़ दिया। सेंसर ने एक मूर्ख धोखेबाज की छवि को इवान द टेरिबल का मजाक माना, लेकिन शायद ही ऐसा कुछ था जिसे बदला जा सके।

एक महीने बाद, फिल्म को फिर से एक स्ट्रिप-डाउन और "कंघी" संस्करण में दिखाया गया, और इस बार अधिकारियों ने इसे आगे बढ़ा दिया। 1973 में, "इवान वासिलिविच …" सोवियत फिल्म वितरण के नेता बने, इसे 60 मिलियन से अधिक दर्शकों ने देखा। और आजकल जीनियस कॉमेडी अपनी लोकप्रियता और वास्तविक ध्वनि को नहीं खोती है।

और दर्शकों के पास अभी भी देखने का अवसर था कॉमेडी से काटे गए 5 दिलचस्प एपिसोड