"बैट" का रहस्य: ल्यूडमिला मकसकोवा को अभी भी क्या पछतावा है

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

40 साल पहले, जेन फ्राइड का संगीत द बैट रिलीज़ हुआ था, और तब से इसने छुट्टियों पर स्क्रीन नहीं छोड़ी है। जोहान स्ट्रॉस द्वारा ओपेरेटा का यह रूपांतरण सोवियत सिनेमा के पांच सर्वश्रेष्ठ ओपेरा में से एक है और दुनिया में इस काम के सर्वश्रेष्ठ फिल्म रूपांतरणों में से एक है। लेकिन उस समय निर्देशक के लिए यह एक बेहतरीन प्रयोग था, जिसकी सफलता मुख्य पात्रों को भी नहीं थी…

एक संस्करण है कि द बैट लिखते समय, जोहान स्ट्रॉस वास्तविक जीवन से एक वास्तविक मामले पर आधारित था: कथित तौर पर, एक बार एक बहाना गेंद के दौरान, विश्वासघाती पति ने अपनी पत्नी को एक मुखौटा में नहीं पहचाना और उसकी देखभाल करना शुरू कर दिया। एक किंवदंती यह भी थी कि एक बार, एक बहाना पर, दो दोस्तों ने ऐसा पेय पी लिया कि उनमें से एक शहर के पार्क में एक बैंच पर बल्ले की पोशाक में जाग गया, और अपने दोस्त द्वारा आयोजित इस क्रूर मजाक के लिए, उसने बदला लिया उसे एक पति-पत्नी के राजद्रोह में पकड़कर। "द बैट" की पहली प्रस्तुतियाँ दर्शकों के बीच लोकप्रिय नहीं थीं, और आलोचकों ने उन्हें साधारण और औसत दर्जे का कहा। केवल 20 साल बाद, प्रदर्शन की सराहना की गई, और तब से इसे दुनिया भर के सिनेमाघरों में एक से अधिक बार मंचित किया गया है और इसे बार-बार फिल्माया गया है। रूस में, मंच पर पहली बार, "द बैट" 1933 में वापस दिखाई दिया।

उनकी पहली संगीतमय फिल्म - "ट्वेल्थ नाइट" - जेन फ्राइड ने 1955 में वापस शूटिंग की, लेकिन केवल 1970 के दशक में, जब निर्देशक पहले से ही 60 से अधिक उम्र के थे, वे प्रयोग करने से नहीं डरते थे और ओपेरा की शूटिंग शुरू कर दी थी। इस शैली में उनका पहला अनुभव "डॉग इन द मैंगर" था, और 70 साल की उम्र में उन्होंने ओपेरेटा "द बैट" का फिल्मांकन शुरू किया। वास्तव में, फिल्म को विनीज़ ओपेरेटा जोहान स्ट्रॉस के राजा के काम का फिल्म रूपांतरण नहीं कहा जा सकता है - कथानक का साहित्यिक आधार 1930 के दशक में सोवियत लेखकों द्वारा फिर से लिखा गया एक पाठ था, वास्तव में यह एक नई बनाई गई स्क्रिप्ट थी. कई आलोचकों ने सर्वसम्मति से कहा कि द बैट का जन फ्राइड का संस्करण मूल की तुलना में बहुत अधिक गतिशील और दिलचस्प था।

ओपेरा गायक वास्तव में सभी अभिनेताओं के लिए गाते थे - उस समय के सर्वश्रेष्ठ कलाकार। उन्हें इस तरह से चुना गया था कि उनकी आवाज़ का समय अभिनेताओं की आवाज़ से मेल खाता था। अलेक्जेंडर मुराशको ने विटाली सोलोमिन के नायक, लरिसा शेवचेंको के लिए ल्यूडमिला मकसकोवा की नायिका के लिए गाया। लारिसा उडोविचेंको की नायिका सोफिया यालिशेवा की आवाज़ में गाती है, और यूरी सोलोमिन के नायक - व्लादिमीर बरलियाव की आवाज़ में। कई लोगों के लिए, यह शायद आश्चर्य की बात होगी कि तत्कालीन अल्पज्ञात अभिनेता बोरिस स्मोल्किन ने इगोर दिमित्रीव के लिए गाया था - वास्तव में, वह प्रशिक्षण से एक ओपेरा गायक हैं। सबसे पहले, फोनोग्राम रिकॉर्ड किया गया था, और फिर सेट पर अभिनेताओं को गायकों के साथ तालमेल बिठाते हुए गायन का "नाटक" करना पड़ा। स्ट्रॉस के संगीत के साथ सर्वश्रेष्ठ गायकों और सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं के सफल चयन के परिणामस्वरूप फिल्म की सफलता हुई।

फिल्मांकन शुरू होने से पहले, जेन फ्राइड ने सभी अभिनेताओं और गायकों को अपने घर आमंत्रित किया ताकि वे एक-दूसरे को जान सकें और अनौपचारिक पारिवारिक माहौल में संवाद कर सकें। जल्द ही इस तरह की सभा एक अच्छी परंपरा बन गई - शाम को उन्होंने फिल्म पर काम पर चर्चा की और अपने नायकों के बारे में बहस की। ल्यूडमिला मकसकोवा ने हंसते हुए कहा: ""

कई अभिनेता जीवन भर निर्देशक के साथ मित्रतापूर्ण शर्तों पर रहे। तो, द बैट में जेल के प्रमुख की भूमिका निभाने वाले इगोर दिमित्रीव, जन फ्रिड के लिए बहुत गर्म थे।एक बार निर्देशक ने कहा कि उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ कि दिमित्रीव ने कभी भी उनकी फिल्मों में अभिनय करने से इनकार नहीं किया (और उनमें से 7 थे!), हालांकि इससे उन्हें उच्च शुल्क नहीं मिलता है। अभिनेता ने उत्तर दिया: ""।

मुख्य महिला भूमिका में, जान फ्राइड ने शुरू में केवल ल्यूडमिला मकसकोवा को देखा था, लेकिन तब वह लोकप्रियता के चरम पर थी, और उसे ऐसा लग रहा था कि वह उसे सहमति के लिए मना नहीं पाएगी - आखिरकार, इससे पहले उसने मना कर दिया था "द डॉग इन द मैंगर" में अभिनय किया। उसे अभी भी इस फैसले पर पछतावा है - आखिरकार, यह फिल्म दर्शकों के बीच अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय थी और एक अन्य अभिनेत्री, मार्गरीटा तेरखोवा का महिमामंडन किया। तब मकसकोवा को एहसास हुआ कि इस तरह की भूमिका को एक बार फिर याद करना बहुत मूर्खता होगी। और जब उसे लेनफिल्म का फोन आया, तो वह तुरंत मान गई। और आज उसे केवल इस बात का पछतावा है कि उसने जेन फ्राइड की केवल एक संगीतमय फिल्म में अभिनय किया। सालों बाद, अभिनेत्री ने कबूल किया: ""।

इस फिल्म में सोलोमिन भाइयों ने एक साथ अभिनय किया, जो एक बहुत ही दुर्लभ मामला था। यूरी सोलोमिन ने कहा: ""। उन्हें पता चला कि वे लेनफिल्म में मिलने पर ही साथ काम करेंगे। भाइयों का वास्तव में हमेशा एक कठिन रिश्ता था - वे पूरी तरह से अलग लोग और समान रूप से प्रतिभाशाली अभिनेता थे। दोस्तों ने कहा कि वास्तविक जीवन में विटाली सोलोमिन अपने नायक के बिल्कुल विपरीत थे: उनके थिएटर निर्देशक हंसमुख, बातूनी और शरारती थे, और अभिनेता खुद को एक उदास और पीछे हटने वाले व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया था।

लारिसा उडोविचेंको ने "द बैट" में एडेल की भूमिका का सपना देखा - उसके लिए यह भाग्य का उपहार था, क्योंकि उसे सोवियत सिनेमा के उस्तादों के साथ खेलना था, यहां तक \u200b\u200bकि एपिसोड में भी, जान फ्राइड ने प्रसिद्ध कलाकारों का इस्तेमाल किया: सर्गेई फिलिप्पोव, येवगेनी वेसनिक, अलेक्जेंडर डेमेनेंको। हालांकि, उसे तुरंत मंजूरी दे दी गई थी - निर्देशक युवा त्सेलिकोव्स्काया के समान एक अभिनेत्री की तलाश में था। उडोविचेंको ने समझा कि उसके पास बाहरी समानता नहीं है, लेकिन मेकअप और सूट में वह पुनर्जन्म लेने में सक्षम थी ताकि वह निर्देशक को समझाने में सक्षम हो। यह भूमिका उनकी पहली और एकमात्र ओपेरेटा शैली में थी।

बदसूरत लोटे की भूमिका, जिसे उसकी माँ अपनी आँखों से शूट करना सिखाती है, ओल्गा वोल्कोवा ने निभाई थी। उस समय वह पहले से ही 40 वर्ष की थी, और उसे एक "विवाह योग्य लड़की" की भूमिका निभानी थी। ये पात्र क्लासिक लिब्रेटो में नहीं थे - उन्हें फिल्म की स्क्रिप्ट में जोड़ा गया था, जैसे कुछ अन्य एपिसोडिक पात्र। यह भूमिका ओल्गा वोल्कोवा के लिए एक मील का पत्थर बन गई - हालांकि उन्होंने 1965 से फिल्मों में अभिनय किया, दर्शकों ने उन्हें 40 साल बाद ही पहचानना शुरू किया, जब उन्होंने "द बैट" और "स्टेशन फॉर टू" में वायलेट की भूमिका में अभिनय किया।

दुर्भाग्य से, हाल के वर्षों में, यूरी सोलोमिन शायद ही कभी स्क्रीन पर दिखाई देते हैं: क्यों मशहूर अभिनेता ने फिल्मों में अभिनय करना बंद कर दिया.