तेहरान -43 के दृश्यों के पीछे: कैसे नतालिया बेलोखोवोस्तिकोवा ने चार्ल्स अज़नावोर को अनन्त प्रेम के लिए प्रेरित किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

38 साल पहले, 1981 की गर्मियों में, यूएसएसआर, फ्रांस और स्विट्जरलैंड द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित सबसे प्रसिद्ध सोवियत जासूस तेहरान -43 में से एक का प्रीमियर हुआ था। वितरण के पहले वर्ष में, इसे लगभग 50 मिलियन दर्शकों ने देखा! मुख्य सनसनी फिल्म में एलेन डेलन की भागीदारी थी, और इगोर कोस्टोलेव्स्की और नताल्या बेलोखोवोस्तिकोवा मुख्य भूमिकाओं में थे और निश्चित रूप से, चार्ल्स अज़नावौर का अद्भुत संगीत, लोकप्रियता की गारंटी बन गया। उनकी रचना "अनन्त प्रेम" लंबे समय से विश्व हिट बन गई है, लेकिन दर्शकों को यह भी संदेह नहीं था कि एक सोवियत अभिनेत्री ने उन्हें इस गीत को बनाने के लिए प्रेरित किया …

कथानक के अनुसार, 1943 में, हिटलर-विरोधी गठबंधन के देशों के नेताओं के तेहरान में एक सम्मेलन से पहले, नाजियों ने स्टालिन, रूजवेल्ट और चर्चिल और एक सोवियत खुफिया अधिकारी (इगोर कोस्टोलेव्स्की) के जीवन पर एक प्रयास की योजना बनाई। इस हमले को रोका। एक फ्रांसीसी अनुवादक (नतालिया बेलोखवोस्तिकोवा) जो कुछ हो रहा था उसका प्रत्यक्षदर्शी बन गया। सच है, इतिहासकारों का तर्क है कि तेहरान में हत्या का कोई प्रयास नहीं हो सकता था। फिल्म की सभी घटनाएं काल्पनिक थीं। लेकिन नायक कोस्टोलेव्स्की के पास एक वास्तविक प्रोटोटाइप था - महान सोवियत खुफिया अधिकारी गेवोर्क वर्तनियन, जिन्होंने तेहरान में काम किया था। उन्हें फिल्म पसंद आई, सिवाय इसके कि कोस्टोलेव्स्की के नायक ने गोली मार दी। वर्तनयन ने कहा: ""।

इगोर कोस्टोलेव्स्की ने इस फिल्म को अपनी सबसे बड़ी अभिनेता की सफलता कहा - हालांकि वह पहले से ही एक लोकप्रिय अभिनेता थे, जिन्हें फिल्म "द स्टार ऑफ कैप्टिवेटिंग हैप्पीनेस" के लिए जाना जाता था, यह तेहरान -43 था जिसने उन्हें सोवियत दर्शकों की एक वास्तविक मूर्ति बना दिया और अभिनेता को अंतरराष्ट्रीय ख्याति दिलाई।. कोस्टोलेव्स्की को नमूनों के बिना अनुमोदित किया गया था, लेकिन फिल्मांकन की शुरुआत में उन्होंने लगभग अपनी भूमिका खो दी। बाकी के दौरान, उन्होंने काफी वजन कम किया, और निर्देशक व्लादिमीर नौमोव ने उन्हें एक शर्त रखी: सोवियत खुफिया अधिकारी को सही आकार में होना चाहिए। कुछ ही हफ्तों में वह खुद को व्यवस्थित करने में कामयाब रहा, और फिर उसे शूटिंग की अनुमति दी गई।

मुख्य महिला भूमिका निर्देशक व्लादिमीर नौमोव की पत्नी, अभिनेत्री नतालिया बेलोखोवोस्तिकोवा को मिली। लेकिन उन्हें सेट पर भी मुश्किलों का सामना करना पड़ा - उनकी नायिका-अनुवादक को फ़ारसी बोलना पड़ा, और अभिनेत्री को एक अपरिचित भाषा में वाक्यांश सीखना पड़ा। इसके अलावा, फिल्म में उन्हें 3 भूमिकाएँ निभानी थीं - खुद अनुवादक, उनकी माँ और बेटी। जटिल मेकअप में 5 घंटे लगे।

जब निर्देशक अलेक्जेंडर अलोव और व्लादिमीर नौमोव पेरिस में शूटिंग के लिए आए, तो उन्होंने फैसला किया कि उनकी फिल्म में फ्रांसीसी सिनेमा के एक स्टार को शूट करना अनिवार्य है। एलेन डेलन को आमंत्रित करने का विचार पहले तो बिल्कुल शानदार लगा - उस समय वह लोकप्रियता के चरम पर थे, उनका कार्यक्रम महीनों के लिए निर्धारित था। फिर भी, अभिनेता सोवियत निदेशकों से मिलने के लिए सहमत हो गया। लेकिन जब उसने सुना कि उसके पास खेलने के लिए केवल एक एपिसोड है, तो वह क्रोधित हो गया और उसने शर्त रखी: ""। रातों रात, लेखकों ने पटकथा में एक नया नायक लिखा - फ्रांसीसी निरीक्षक फोच, और डेलन फिल्म में अभिनय करने के लिए सहमत हुए।

सेट पर, डेलन एक वास्तविक पेशेवर साबित हुआ। केवल एक बार उन्होंने खुद को शालीन होने दिया: उन्हें बस कार्यालय छोड़ना पड़ा और कार में बैठना पड़ा, लेकिन यह हुआ, जैसा कि लेखकों ने कल्पना की थी, चैंप्स एलिसीज़ पर। डेलन ने फिल्मांकन के स्थान को बदलने की मांग की - वह बहुत लोकप्रिय था और पूर्वाभास करता था कि प्रशंसकों की भीड़ फिल्मांकन को बाधित कर सकती है।निर्देशकों ने कुछ भी बदलने से इनकार कर दिया, और फिर डेलन यह दिखाने के लिए सेट पर जल्दी आ गए कि वह सही थे। वास्तव में उसके आसपास बड़ी संख्या में लोग जमा हो गए थे, लेकिन दृश्य अभी भी फिल्माया गया था।

निर्देशकों की गणना सही थी - पोस्टरों पर विश्व प्रसिद्ध स्टार के नाम ने लाखों दर्शकों को सिनेमाघरों की ओर आकर्षित किया। व्लादिमीर नौमोव ने कहा: ""।

तेहरान -43 के पेरिस भाग को फिल्माने के बाद, निर्देशकों को यह विचार आया कि फिल्म में चार्ल्स अज़नावौर द्वारा लिखित एक प्रेम गीत शामिल होना चाहिए। कुछ लोग जानते थे कि "अनन्त प्रेम" विशेष रूप से इस तस्वीर के लिए चार्ल्स अज़नावौर और जॉर्जेस हार्वारेंज द्वारा बनाया गया था। और नतालिया बेलोखवोस्तिकोवा ने उन्हें प्रेरित किया। संगीतकार गारवारेंट्ज़ ने फुटेज की समीक्षा की, और फिर बेलोखवोस्तिकोवा को हॉल में आमंत्रित करने के लिए कहा, और संगीत का जन्म हुआ। और जब अज़नावौर ने यह राग सुना तो उसी दिन उन्होंने कविता लिखी। उन्हें फिल्म की साजिश के बारे में बताया गया था, लेकिन सबसे ज्यादा वह नायिका बेलोखवोस्तिकोवा से प्रभावित हुए और कहा: ""। फिल्म के प्रीमियर के बाद, गीत को इतनी सफलता मिली कि तब से अज़नावौर ने हमेशा अपने संगीत समारोहों के समापन में मिरिल मैथ्यू के साथ इसका प्रदर्शन किया।

निर्देशकों ने सैन्य समाचारों को एक प्रेम गीत के साथ संयोजित करने की कल्पना की, लेकिन किसी ने भी नहीं सोचा था कि इससे ऐसा प्रभाव पड़ेगा - इस समय सिनेमाघरों में दर्शक हमेशा रोते थे। व्लादिमीर नौमोव ने याद किया: ""।

बहुत से लोग "तेहरान -43" को इसी गाने के लिए याद करते हैं। इस फिल्म में पहली बार प्रदर्शन किया, वह फ्रांस में चार्ट में सबसे ऊपर थी। यह कहा गया था कि भले ही अज़नावौर ने केवल एक ही गीत लिखा हो, यह उसके लिए दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल करने के लिए पर्याप्त होगा।

इस तथ्य के बावजूद कि इस फिल्म के बाद, नतालिया बेलोखोवोस्तिकोवा पर अविश्वसनीय लोकप्रियता गिर गई, उनके जीवन की मुख्य घटना अभी भी बहुत आगे थी: किन परिचितों ने प्रसिद्ध अभिनेत्री की निंदा की.