फिल्म "ट्रफल्डिनो फ्रॉम बर्गामो" के दृश्यों के पीछे: नतालिया गुंडारेवा कोंस्टेंटिन रायकिन के फिल्मांकन में भाग लेने के खिलाफ क्यों थीं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

28 अगस्त को मशहूर अभिनेत्री नताल्या गुंडारेवा 70 साल की हो गई होंगी, लेकिन 13 साल पहले उनका निधन हो गया। किसी ऐसे कलाकार का नाम लेना शायद मुश्किल है, जिसने इतनी लोकप्रियता हासिल की होगी - ऐसा लग रहा था कि वह कोई भी भूमिका निभा सकती है। इसकी पुष्टि में से एक फिल्म "बर्गमो से ट्रफल्डिनो" है, जिसमें गुंडारेवा खुद के लिए एक अप्रत्याशित भूमिका में दिखाई दिए। हालांकि, दर्शकों को पता नहीं था कि फिल्मांकन प्रक्रिया में क्या कठिनाइयाँ थीं - अभिनेत्री स्पष्ट रूप से मुख्य पुरुष भूमिका के लिए उम्मीदवारी के खिलाफ थी …

इतालवी नाटककार कार्लो गोल्डोनी "द सर्वेंट ऑफ टू मास्टर्स" के नाटक पर आधारित एक संगीतमय फिल्म के मंचन का विचार निर्देशक को नहीं, बल्कि संगीतकार - अलेक्जेंडर कोलकर के पास आया, जिन्होंने फिल्म के लिए सभी संगीत लिखे। कवि किम रियाज़ोव, जिनके साथ उन्होंने लंबे समय तक काम किया था, ने स्क्रिप्ट ली, और फिर उन्होंने नाट्य निर्देशक व्लादिमीर वोरोब्योव द्वारा तैयार संगीत नाटक को सुनने के लिए आमंत्रित किया। और उन्होंने नाटक का मंचन नहीं करने का फैसला किया, बल्कि लेनफिल्म में एक फिल्म रूपांतरण बनाने का फैसला किया। मूल स्क्रिप्ट को बाद में तलवारबाजी, लड़ाई और पीछा के दृश्यों के साथ पूरक किया गया था, और संगीतमय कॉमेडी बहुत गतिशील थी।

एक संगीतमय कॉमेडी में मुख्य भूमिका के लिए एक अभिनेता की खोज काफी लंबी थी - आवश्यकताओं में से एक मुखर डेटा थी, इसलिए ओलेग दल और बोरिस स्मोल्किन को ट्रूफ़ल्डिनो की भूमिका के लिए उम्मीदवारों में माना गया, जिन्होंने सफलतापूर्वक मंच पर प्रदर्शन किया म्यूजिकल कॉमेडी का लेनिनग्राद थिएटर, जो उस समय फिल्म निर्देशक व्लादिमीर वोरोबिएव द्वारा निर्देशित था। इसलिए, कई लोगों को इसमें कोई संदेह नहीं था कि मुख्य भूमिका बोरिस स्मोल्किन की होगी, जिनके साथ उन्होंने लंबे समय तक काम किया था। इसके अलावा, उन्होंने फिल्म के लिए अधिकांश अभिनेताओं को अपने थिएटर से लिया। स्मोल्किन ने वास्तव में ट्रूफ़ाल्डिनो की भूमिका निभाई, लेकिन केवल थिएटर में, फिल्म रिलीज़ होने के एक साल बाद, और कॉमेडी में उन्हें एक कैमियो भूमिका मिली।

कॉन्स्टेंटिन रायकिन एक गायन कलाकार नहीं थे, इसके अलावा, उस समय लेनिनग्राद में मॉस्को थिएटर अभिनेता को कोई नहीं जानता था। और यह तथ्य कि वह प्रसिद्ध अर्कडी रायकिन के बेटे थे, कई लोगों ने उन्हें शत्रुता के साथ लिया - वे कहते हैं, वे "एक और खराब" अभिनेता के बेटे को "खींच रहे हैं"। हालाँकि, उसे एक महत्वपूर्ण लाभ भी था - वह इतना जैविक, मोबाइल था और उसके पास ऐसी प्लास्टिसिटी और लय की भावना थी कि इसमें उसका कोई समान नहीं था। इसलिए, निर्देशक व्लादिमीर वोरोब्योव ने फिर भी रायकिन को चुना, जिसे फिल्मांकन की शुरुआत में उन्हें एक से अधिक बार पछतावा हुआ।

खुद कोन्स्टेंटिन रायकिन को नायक "" के गीत के शब्दों के साथ चित्रित किया जा सकता है। उन्होंने तुरंत महसूस किया कि वह इस भूमिका को याद नहीं कर सकते, क्योंकि यह उनके अभिनय स्वभाव के अनुकूल थी। हालांकि, फिल्मांकन की शुरुआत से ही, निर्देशक के साथ संबंध नहीं चल पाए, यह एक खुले संघर्ष में भी आया। रायकिन ने बार-बार वोरोब्योव को अपने साथ संवाद करने में अपना स्वर बदलने और अपने संबोधन के बारे में और उसके बिना लगातार जहरीली टिप्पणियों से परहेज करने के लिए कहा, लेकिन निर्देशक काफी सख्त रहे, अंत में, अभिनेता ने "अपना चेहरा भरने" का वादा किया। उसके बाद रायकिन शूटिंग छोड़ने वाले भी थे। नतालिया गुंडारेवा के सेट पर अपने साथी की तीखी अस्वीकृति से स्थिति जटिल हो गई, जिससे बहुत तनावपूर्ण माहौल बन गया।

पटकथा के अनुसार, अभिनेताओं को एक प्रेम संबंध निभाना था, और गुंडारेवा ने खुले तौर पर रायकिन के लिए अपनी नापसंदगी का प्रदर्शन किया, हालांकि वे उसी वर्ष शुकुकिन स्कूल में थे। उस समय, गुंडारेवा पहले से ही एक प्रसिद्ध अभिनेत्री थी, वह सेट पर अपनी शर्तों को निर्धारित करने का जोखिम उठा सकती थी। गुंडारेवा ने स्पष्ट रूप से कहा कि वह ऐसे साथी के साथ काम नहीं करेगी, वे कहते हैं, उनकी एकमात्र योग्यता उनके पिता का बड़ा उपनाम है। वह चाहती थीं कि ट्रूफ़ल्डिनो की भूमिका अभिनेता विक्टर पावलोव के पास जाए। वोरोब्योव एक बहुत सख्त और मांग वाले निर्देशक थे और आमतौर पर अभिनेताओं को कभी रियायत नहीं देते थे, लेकिन गुंडारेवा की भागीदारी के लिए वह उनकी शर्तों से लगभग सहमत थे।

रायकिन ने स्वीकार किया: ""। अभिनेता ने लगभग पूरी तरह से अपना दिल खो दिया, लेकिन जब गुंडारेवा ने सेट पर अपना काम देखा, तो उसने महसूस किया कि उसका रवैया पक्षपाती था, और उसका बेटा वास्तव में अपने प्रसिद्ध पिता के योग्य था और इस भूमिका को पूरी तरह से प्राप्त किया। संघर्ष की स्थिति अपने आप हल हो गई: अस्वीकृति अचानक अभिनेत्री और निर्देशक दोनों की ओर से आपसी सहानुभूति और रचनात्मक सद्भाव में बढ़ गई। बाद में वोरोब्योव ने रायकिन को अन्य अभिनेताओं के लिए एक उदाहरण के रूप में स्थापित किया। और फिल्म की रिलीज के बाद, रायकिन को आखिरकार दर्शकों की पहचान और प्यार मिला, और कई अभी भी इसे ट्रूफ़ाल्डिनो के साथ जोड़ते हैं।

क्लेरिस की भूमिका म्यूजिकल कॉमेडी थिएटर ऐलेना ड्रियात्सकाया की अभिनेत्री के पास गई। उस समय के दर्शक उसे नहीं जानते थे, लेकिन उन्होंने उसकी आवाज को अच्छी तरह से याद किया - आखिरकार, यह वह थी जिसने फिल्म "डी'आर्टगन एंड द थ्री मस्किटर्स" और डायना के हिस्से में कॉन्स्टेंस, मिलाडी और कैट के गाने गाए थे। "डॉग इन द मंगर" से। ल्यूडमिला गुरचेंको ने खुद बीट्राइस की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था, लेकिन अभिनेत्री और गायिका वेलेंटीना कोसोबुत्स्काया, जिसे फिल्म "न्यू ईयर एडवेंचर्स ऑफ माशा एंड विटी" के लिए जाना जाता है, को मंजूरी दी गई थी। उसके लिए यह आसान नहीं था, क्योंकि फिल्म में उसे एक पुरुष और एक महिला दोनों की भूमिका निभानी थी - उसका चरित्र पहले एक पुरुष के सूट में दिखाई दिया, और फिर पता चला कि यह एक महिला के भेष में थी। लेकिन सभी मुखर भागों के साथ, दोनों अभिनेत्रियों ने शानदार ढंग से मुकाबला किया।

अपने सहयोगियों के विपरीत, न तो रायकिन और न ही गुंडारेवा गा सकते थे। इसलिए, उनके हिस्से को अन्य अभिनेताओं द्वारा आवाज दी गई थी: ट्रूफ़ाल्डिनो ने मिखाइल बोयार्स्की की आवाज़ में गाया था, और उनकी प्यारी सेमरल्डिना ने - ऐलेना ड्रियात्सकाया की आवाज़ में। यह दिलचस्प है कि एक समय में व्लादिमीर वोरोब्योव ने बोयार्स्की को अपने थिएटर की मंडली में स्वीकार करने से इनकार कर दिया था क्योंकि उनकी आवाज़ निर्देशक को बहुत कर्कश लग रही थी। अभिनेता ने नाराजगी नहीं जताई और फिल्म के काम में भाग लेने के लिए सहमत हो गए - उनके अनुसार, "के लिए" मुख्य तर्क कोलकर का शानदार संगीत था। नतीजतन, रायकिन की प्लास्टिसिटी और बोयार्स्की की आवाज़ ने ट्रूफ़ाल्डिनो की छवि को पूर्ण और पूर्ण बना दिया।

गुंडारेवा की सटीकता एक सनकी चरित्र की अभिव्यक्ति नहीं थी, बल्कि उच्च व्यावसायिकता और काम के प्रति बहुत गंभीर रवैये का सूचक था, क्योंकि उसने सबसे पहले, खुद से उच्च मांगें कीं। फिल्म "स्वीट वुमन" के दृश्यों के पीछे: क्यों नताल्या गुंडारेवा ने सोचा कि वह मुख्य भूमिकाओं के लिए उपयुक्त नहीं है.