पाठकों ने प्रार्थना का आदेश क्यों दिया और पुस्तक नायकों के लिए शोक मनाया: सेनकेविच के उपन्यास "विद फायर एंड स्वॉर्ड" की घटना क्या है

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

काश, यह किसी के लिए रहस्य नहीं होता कि लगभग हर साहित्यिक कृति का अपना समय होता है, जो अनंत काल की ओर बढ़ता है। केवल कुछ रचनाएँ, जो क्लासिक बन गई हैं, वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों की समझ और मान्यता पर भरोसा कर सकती हैं। प्रकाशन के बाद से पाठकों के हलकों में और आलोचकों के बीच हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़ का प्रसिद्ध उपन्यास "विद फायर एंड स्वॉर्ड" इस बात पर गरमागरम बहस चल रही थी कि क्या वह एक दिवसीय उपन्यासों के भाग्य को भुगतेंगे, या वह एक क्लासिक बन जाएगा। लेकिन, केवल समय ही सब कुछ अपनी जगह पर रखने में सक्षम है - पोलिश लेखक की रचना अभी भी पूरी दुनिया में पुस्तक प्रेमियों के लिए पढ़ी जाती है। और यहाँ इस बारे में है कि यह उपन्यास 135 साल से अधिक पहले पाठकों पर कितना अविश्वसनीय प्रतिध्वनित हुआ, आगे - हमारी समीक्षा में।

हेनरिक सिएनकिविज़ एक प्रतिभाशाली पोलिश लेखक हैं, साथ ही कुछ हद तक एक इतिहासकार भी हैं, क्योंकि हर लेखक को अभिलेखागार के ढेर को उठाकर और सूखी सामग्री को चमकीले रंग और समृद्ध रंग देने के साथ-साथ इतनी ऐतिहासिक जानकारी को संसाधित करने की क्षमता नहीं दी जाती है। इसे आकर्षक सामग्री से भरें। एक समय में, लेखक ने साहसिक और ऐतिहासिक साहित्य की शैली में एक सफलता हासिल की। और पाठक, रोमांच, गहरी भावनाओं और अविस्मरणीय छापों के प्यासे, उनके उपन्यास के रोमांचक पन्नों की घटनाओं में सिर के बल गिर गए।

"फायर एंड स्वॉर्ड" के साथ - एक नौसिखिया लेखक की जबरदस्त सफलता

प्रारंभ में, लेखक ने योजना बनाई कि "ट्रिलॉजी" "विद फायर एंड स्वॉर्ड" के पहले भाग में 60 भाग होंगे, परिणामस्वरूप 206 भाग थे। उसके पास बस कोई विकल्प नहीं था।

उनका उपन्यास हर जगह पढ़ा गया: कुलीन सम्पदा में, शिल्प कार्यशालाओं, कार्यालयों और डाकघरों में … लेखक से पुस्तक के किसी भी नायक को न मारने की भीख माँगी। जब उपन्यास का चरित्र, लॉन्गिनस पोद्बिप्याटका, फिर भी ज़बरज़ के पास टाटर्स के हाथों मर गया, देश में शोक शुरू हो गया, चर्चों में उसकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना का आदेश दिया गया।

उपन्यास का एक भी हिस्सा नहीं, एक भी महत्वपूर्ण घटना पाठक जनता की प्रतिक्रिया के बिना नहीं रही। हेनरिक सिएनकिविज़ के समकालीन, साहित्यिक इतिहासकार स्टानिस्लाव टार्नोव्स्की ने याद किया कि उस समय हर बातचीत उपन्यास के बारे में चर्चा के साथ शुरू और समाप्त होती थी, और इसके पात्रों को जीवित वास्तविक लोगों के रूप में कहा जाता था।

प्रारंभ में, लेखक को उपन्यास के मुख्य पात्रों के बीच प्रेम त्रिकोण दिखाने का विचार था - जान स्कशेतुस्की, सुंदर राजकुमारी ऐलेना कुर्त्सेविच और कर्नल इवान बोहुन को काम की मुख्य कहानी के रूप में। और दर्शकों ने सांस रोककर उनके रिश्ते के विकास को देखा। हालाँकि, जल्द ही उपन्यास ने एपिसोड हासिल करना शुरू कर दिया जिसमें पाठक ने लड़ाई, पलायन, पीछा, झगड़े, स्टेपी जीवन के रोमांस और कई अन्य लोगों का वर्णन पढ़ना शुरू कर दिया, जो अब पुस्तक का एक अभिन्न अंग हैं।और शिष्टता और देशभक्ति का विषय, सचमुच काम में घुस गया, ध्रुवों के बीच राष्ट्रीय गौरव की एक गहरी भावना जागृत हुई।

काम का मुख्य लक्ष्य, जैसा कि लेखक ने स्वयं तर्क दिया था, देश के भीतर आंतरिक संघर्ष और एक लोकप्रिय विद्रोह के समय ध्रुवों की राष्ट्रीय भावना को ऊपर उठाना था। और वह निश्चित रूप से रुचि के साथ सफल हुआ।

आलोचक ने क्या कहा

बेशक, उपन्यास की ऐसी सफलता साहित्यिक विद्वानों की आलोचनात्मक, कठोर टिप्पणियों के बिना नहीं रही, जिनमें से एक ने कहा:

इसलिए, इतिहास के कुछ पारखी लेखक को मिथ्याकरण और ऐतिहासिक घटनाओं और सामाजिक घटनाओं की वास्तविक तस्वीर के अपने कार्यों में अनुपस्थिति, ऐतिहासिक पात्रों के अत्यधिक आदर्शीकरण (अधिक हद तक, यह संबंधित राजकुमार यिर्मयाह विष्णवेत्स्की) के लिए निंदा करने वाले लेखक को छोड़ देते हैं। अन्य आलोचकों को सेनकेविच के उपन्यास में अन्य शैलियों के संकेत मिले: परियों की कहानियां, पश्चिमी, लोक जीवन की कहानियां।

हालांकि, उपन्यास के बारे में मुख्य शिकायत यह थी कि इसके लेखक की विशेषता एकतरफा थी, और एक प्रकार की हाइपरट्रॉफाइड थी। जब कुछ पात्रों को आदर्श बनाया गया, जबकि अन्य शैतान थे। अर्थात्, Cossacks घृणित और भयानक हैं, हमेशा नशे में, रक्तहीन, मूर्ख और उनका पूरा उद्देश्य मारना है, और उनके विपरीत, महान सज्जनों को दिखाया गया था। बेशक, सेनकेविच की राष्ट्रीयता ने खुद को बहुत ही ठोस रूप से महसूस किया। फिर भी, हालांकि लेखक अपने पूरे दिल और आत्मा के साथ अपने लोगों के पक्ष में था, फिर भी उसने अधिकतम निष्पक्षता बनाए रखने की कोशिश की, पूरी तरह से समझ

अधिकांश पाठकों ने आसानी से सेनकेविच को उनकी सहानुभूति के लिए माफ कर दिया - कोई कैसे न्याय कर सकता है और कला के काम से ऐतिहासिक उद्देश्य विश्वसनीयता की मांग कर सकता है, जब लेखक को अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण का अधिकार था। और विशुद्ध रूप से कलात्मक दृष्टिकोण से, जो कुछ भी कह सकता है, हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़ का उपन्यास शानदार है। मुख्य रचना, कथा की लय, कथानक की संरचना, पात्रों का चयन, रंगीन लेखन भाषा - सब कुछ लगभग पूरी तरह से सत्यापित है।

उपन्यास के कथानक के बारे में कुछ शब्द

महान अहंकार और कोसैक कौशल, एक बार फिर युद्ध के मैदान में जुट गए, प्रत्येक ने अपनी सच्चाई का बचाव किया। खूनी युद्ध, जो ज़ापोरोज़े सेना के कोसैक्स के विद्रोह के रूप में शुरू हुआ, अभूतपूर्व अनुपात में पहुंच गया। साज़िश, कारनामे और कायरता, वार्ता, जीत और हार, बोहदान खमेलनित्सकी की व्यक्तिगत शिकायतें और यह राष्ट्रमंडल और यूक्रेन के लिए क्या बदल गया - यह सब एक साथ लिया और प्रसिद्ध उपन्यास के पन्नों पर रखा गया।

एक शब्द में - लेखक की कलम से एक उपन्यास निकला, जिसमें 17 वीं शताब्दी के मध्य की घटनाओं के बारे में बताया गया था, जब कर्नल बोहदान खमेलनित्सकी के नेतृत्व में कोसैक्स का विद्रोह पोलिश जेंट्री के खिलाफ तातार के साथ हुआ था।. उपन्यास ईमानदारी से बहुत से ऐतिहासिक पात्रों की छवियों को दर्शाता है जो वास्तव में उस युग में मौजूद थे।

एक्शन "विथ फायर एंड स्वॉर्ड" साहसिक साहित्य के नियमों के अनुसार सामने आता है और निश्चित रूप से, यहां एक रोमांटिक धागा था: खूनी संघर्ष, अपहरण, पलायन और पीछा के बीच दो सज्जन पोलिश सुंदरता के दिल के लिए लड़ रहे हैं। हालाँकि, यह कहानी पुस्तक में गौण है। लेखक का एक विशेष दृष्टिकोण लड़ाइयों, नायकों के चरित्र, उनकी ताकत और वीरता पर निर्देशित था। लेखक ने बड़ी कुशलता के साथ पात्रों के संवादों का विशद वर्णन किया है, जो हास्य, विडंबना और गरिमा की विशेषता है।

अब यह आंकना मुश्किल है कि लगभग पांच शताब्दी पहले कौन सही था और कौन गलत था: हर किसी की अपनी शर्ट हमेशा शरीर के करीब होती थी। लेकिन, पारंपरिक रूप से सोवियत काल के इतिहास में, बोहदान खमेलनित्सकी की छवि को एक राष्ट्रीय नायक के पद तक ऊंचा किया गया था, जो संयोग से, आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि विद्रोह के परिणामस्वरूप उन्होंने नेतृत्व किया, विशाल यूक्रेनी क्षेत्र रूसी नागरिकता में पारित हो गए.

हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़ ने अपने उपन्यास "विद फायर एंड स्वॉर्ड" में "पोलिश" पक्ष से दूसरे की घटनाओं को दिखाया है। उनका खमेलनित्सकी एक पागल और एक शराबी है जिसने व्यक्तिगत आक्रोश के कारण दंगा शुरू किया।वास्तव में, Cossacks और पोलिश जेंट्री के बीच की खाई एक ऐसी घटना के कारण हुई जिसने Cossack कर्नल के जीवन को पूरी तरह से बदल दिया, और अंत में पोलिश राज्य के खिलाफ हो गया।

पोलिश बूढ़े आदमी डैनियल चैपलिंस्की ने अपने खेत को नष्ट कर दिया, अपने प्रिय को चुरा लिया और कर्नल के बेटे को बेरहमी से पीटने का आदेश दिया। मदद के लिए राजा की ओर मुड़ते हुए, खमेलनित्सकी को केवल सलाह मिली: उनकी भूमि की रक्षा करना बेहतर है। उसने ऐसा किया, एक सशस्त्र विद्रोह खड़ा किया और, समय के साथ, अधिकांश यूक्रेन को रूस में मिला लिया। पोलिश जेंट्री के लिए खमेलनित्सकी की व्यक्तिगत शिकायत की कीमत बहुत अधिक थी। लेकिन, बहुत बाद में होगा…

और सेनकेविच के उपन्यास के अनुसार, शत्रुता की एक चिंगारी भड़क उठी जिसने युद्ध की आग को प्रज्वलित कर दिया, जिसमें से रेज़्ज़पोस्पोलिटा विजयी हुआ - उपन्यास 1651 में बेरेस्टेको में लड़ाई के विवरण के साथ समाप्त होता है, जिसमें पोलिश सेना ने एक कुचल हार दी थी कोसैक-क्रीमियन सेना पर।

लेखक हेनरिक सिएनकिविक्ज़ो के जीवन से दिलचस्प तथ्य

और अंत में, मैं हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़ की जीवनी से कुछ पन्ने पलटना चाहूंगा, ताकि हमारे पाठक लेखक के जीवन के उतार-चढ़ाव और उनकी साहित्यिक गतिविधि के बारे में अधिक जान सकें।

बचपन और जवानी

हेनरिक एडम अलेक्जेंडर पायस सिएनकिविज़ का जन्म मई 1846 में पोलैंड साम्राज्य के वोला-ओक्शेस्का गाँव में हुआ था, जहाँ उनके पिता की संपत्ति थी। उत्सुकता से, पुजारी में उनके रिश्तेदार तातार थे जो कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए और पोलैंड चले गए। मातृ वंश बेलारूसी रईसों से आया था। हालांकि, हेनरिक के माता-पिता खुद को पूर्ण डंडे मानते थे और निश्चित रूप से, इस धारणा को अपने छह बच्चों को पारित कर दिया।

सेनकेविच परिवार अचानक दिवालिया हो गया और खुद को एक कठिन वित्तीय स्थिति में पाया। इसलिए, मेरे पिता को कर्ज के लिए अपनी संपत्ति बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा, और जब आखिरी बेचा गया, तो सेनकेविच परिवार पोलैंड की राजधानी वारसॉ में चला गया। इस दुर्दशा के बावजूद, माता-पिता ने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने की पूरी कोशिश की। इसके लिए धन्यवाद, युवा हेनरिक ने वारसॉ व्यायामशाला से स्नातक किया और चिकित्सा संकाय के लिए स्थानीय विश्वविद्यालय में सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की, लेकिन जल्द ही, इस विषय में रुचि की कमी के कारण, उन्होंने इतिहास और भाषाशास्त्र पर स्विच किया।

हालांकि, 1871 में, हेनरिक को पूरी तरह से विश्वविद्यालय छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, अब पैसे की कमी के कारण। विश्वविद्यालय में अध्ययन के दौरान, युवक एक औसत दर्जे का छात्र था, लेकिन साथ ही उसने साहित्य और पोलिश भाषा में भी उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। यह ऐसे विषय थे जिन्होंने नौसिखिया प्रतिभा को खुद को व्यक्त करने और निकट भविष्य में काफी सफलता हासिल करने में मदद की। वाल्टर स्कॉट और अलेक्जेंड्रे डुमास के उपन्यासों से प्रेरित होकर, उन्होंने अभी भी एक छात्र के रूप में अपनी पहली कहानी "बलिदान" की रचना की, जो कभी प्रकाशित नहीं हुई थी।

सेनकेविच - पत्रकार

बुरे अनुभवों पर ध्यान न देते हुए, हेनरिक पत्रकारिता में खुद को आजमाता है। गरीब छात्र ने छद्म नाम लिटवोस लिया और वारसॉ (निवा, गजेता पोल्स्का और अन्य) में कई पत्रिकाओं के लिए लेख, निबंध और निबंध लिखना शुरू कर दिया। उनके प्रतिभाशाली कार्यों को देखा गया और प्रकाशित किया गया। युवा सेनकेविच के पास लेखन और एक आसान शैली के लिए एक अभिनव दृष्टिकोण था, जिसे पत्रकारिता मंडलियों में जल्दी से सराहा गया था, इसलिए हेनरिक ने विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई छोड़ने और अपना सारा समय काम करने के लिए समर्पित करने का फैसला किया।

पोलिश बुद्धिजीवियों के घेरे में, उन्होंने जल्द ही वारसॉ में लगभग सर्वश्रेष्ठ पत्रकार के रूप में ख्याति प्राप्त कर ली। पहले से ही 1872 में, सेनकेविच ने अपनी पहली शुरुआत की जब उन्होंने "द बिगिनिंग" कहानी लिखी। उनकी सफलता से प्रेरित होकर, नवागंतुक ने सक्रिय रूप से अपने कार्यों की रचना और प्रकाशन जारी रखा।

70 के दशक के उत्तरार्ध में, अखबार के संपादकीय कार्यालय की कीमत पर, उन्होंने यूरोप के चारों ओर बहुत यात्रा की, अमेरिका का दौरा किया, जहां, छाप प्राप्त करने और यात्रा और उनके अभूतपूर्व विदेशी जीवन से प्रेरित होकर, युवक ने कई लिखा लघु कथाएँ, निबंध और रिपोर्ट जो नियमित रूप से पोलिश प्रेस में छपती थीं।

इसलिए, इटली में यात्रा करते हुए, वह पोलिश महिला मारिया शेनकेविच से मिलता है।दो साल बाद युवक की शादी हो गई। शादी सफल, खुशहाल निकली, लेकिन, अफसोस, अल्पकालिक। 1882 में, सेनकेविच का एक बेटा, हेनरिक जोसेफ, एक साल बाद, जादविगा की एक बेटी थी। बेटी के जन्म के बाद पत्नी की तबीयत बिगड़ गई और 1885 में तपेदिक से उसकी मृत्यु हो गई। सेनकेविच की गोद में दो बच्चे थे। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, लेखक ने दो बार और शादी की।

सेनकेविच - ऐतिहासिक शैली के उपन्यासकार

पहले उपन्यास "ट्रिलॉजी" "विद फायर एंड स्वॉर्ड" (1883-1884) के बाद लेखक के नाम के आसपास एक शानदार सफलता मिली, जिसके बाद "द फ्लड" (1884-1886) और "पैन वोलोडेव्स्की" (1887-) 1888)। इन सभी उपन्यासों का उत्साह के साथ स्वागत किया गया और आज इन्हें पोलिश साहित्य का क्लासिक्स माना जाता है।

द ट्रिलॉजी की अभूतपूर्व सफलता के बाद, लेखक की कलम से कई और ऐतिहासिक कृतियाँ निकलीं, लेकिन उन्होंने कम लोकप्रियता हासिल की। एक बार फिर, लेखक प्रसिद्धि के चरम पर था, "कामो ग्रीदेशी" (1894-1896) उपन्यास प्रकाशित किया, जिसका अनुवाद ओल्ड स्लावोनिक "व्हेयर आर यू गोइंग" से किया गया था। मास्टर का यह मौलिक कार्य पोलैंड की सीमाओं से बहुत दूर प्रसिद्ध हो गया, जिसका 50 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया और स्वयं पोप ने नोट किया। वैसे, इस उपन्यास की बदौलत सेनकेविच को 1905 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि यह उपन्यास था जिसे सबसे अधिक बार फिल्माया गया था, अर्थात् सात बार। कुल मिलाकर, 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के मोड़ पर काम करने वाले उत्कृष्ट लेखक के 20 से अधिक कार्यों को सिनेमा के इतिहास में फिल्माया गया है।

वैसे, 1999 में पोलिश फिल्म निर्देशक जेरी हॉफमैन ने उपन्यास विद फायर एंड स्वॉर्ड को फिल्माया। अगली समीक्षा में, आप चार-भाग वाली ऐतिहासिक फिल्म के निर्माण की पृष्ठभूमि, दिलचस्प तथ्यों और पर्दे के पीछे क्या बचा है, इसके बारे में जानेंगे।

कला के ऐतिहासिक कार्यों पर आधारित फिल्मों के विषय को जारी रखते हुए, जहां लेखकों ने कोसैक्स के समय पोलैंड और यूक्रेन के बीच असहज संबंधों को दर्शाया, पढ़ें: फिल्म "तारस बुलबा" के दृश्यों के पीछे: बोगदान स्तूपका ने इस तस्वीर को अपने अभिनय करियर में सबसे भयानक क्यों माना