13 वर्षीय नताशा रोस्तोवा को अक्सर वयस्क अभिनेत्रियों द्वारा क्यों निभाया जाता है

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

- एक छवि जिसे पिछले सौ वर्षों में दस से अधिक बार विभिन्न देशों की अभिनेत्रियों द्वारा फिल्मों में शामिल किया गया है। उपन्यास "वॉर एंड पीस" का प्रत्येक स्क्रीन रूपांतरण एक घटना बन गया, और हर बार नताशा रोस्तोवा ने दर्शकों और आलोचकों दोनों से विशेष ध्यान आकर्षित किया। यहां तक कि इस भूमिका में जाने-माने सितारों को भी हमेशा सफलता नहीं मिली, क्योंकि इसके लिए बचकानी सहजता और विशेष आंतरिक महानता दोनों की आवश्यकता होती है। कौन सी नताशा सबसे अच्छी है?

मूक फिल्मी सितारे

यह दिलचस्प है कि क्रांति से पहले, 1913 और 1915 में, लियो टॉल्स्टॉय के प्रसिद्ध उपन्यास के तीन फिल्म संस्करण एक ही बार में बनाए गए थे। दुर्भाग्य से, गृहयुद्ध के दौरान, ये सभी टेप खो गए थे, और आज हम केवल यह जानते हैं कि नताशा रोस्तोवा तब ओल्गा प्रीओब्राज़ेंस्काया और वेरा कोरली द्वारा निभाई गई थी। दोनों अपने युग के सितारे थे, और वेरा कोरल्ली, इस भूमिका में उनके सबसे प्रसिद्ध अनुयायी की तरह, बोल्शोई थिएटर की एक बैलेरीना थीं। सच है, फिल्मांकन के समय अभिनेत्रियाँ क्रमशः 35 और 26 वर्ष की थीं, लेकिन उस समय के सिनेमा के अपने कानून थे, और इससे किसी को परेशानी नहीं हुई।

ऑड्रे हेपबर्न, यूएसए-इटली, 1956

ऐसा माना जाता है कि 1950 के दशक में, लियो टॉल्स्टॉय के महान उपन्यास को प्रोकोफिव के ओपेरा के लिए हॉलीवुड में "याद" किया गया था। 1953 में फ्लोरेंस में रूस के बाहर पहली बार "वॉर एंड पीस" का मंचन किया गया था, यह एक जबरदस्त सफलता थी, और तुरंत एक ग्रामोफोन रिकॉर्ड जारी किया गया था। तीन साल बाद, पैरामाउंट फिल्म कंपनी ने फिल्म रूपांतरण शुरू किया और 26 वर्षीय ऑड्रे हेपबर्न को नताशा की भूमिका के लिए आमंत्रित किया। निर्देशक की पसंद एकदम सही लग रही थी - वास्तव में, ऑड्रे हमेशा युवा महिलाओं को चित्रित करने में महान रही हैं, लेकिन उनका यह विशेष काम सर्वश्रेष्ठ से बहुत दूर माना जाता है। जैसा कि अभिनेत्री ने बाद में स्वीकार किया, यह भूमिका उनके जीवन में सबसे कठिन थी।

ऑड्रे हेपबर्न को उस समय के लिए "वॉर एंड पीस" के लिए एक रिकॉर्ड शुल्क प्राप्त हुआ - $ 350 हजार, व्यक्तिगत चालक के साथ एक कार की गिनती नहीं और रोजमर्रा के खर्चों के लिए $ 500 प्रति सप्ताह। पर्याप्त निवेश के बावजूद, तस्वीर अमेरिका और यूरोप में मेगा-लोकप्रिय नहीं हुई, लेकिन इसने एक नए फिल्म रूपांतरण को उकसाया: यूएसएसआर में उन्होंने इसे शर्म की बात माना कि हमारे क्लासिक्स को विदेशों में इतने बड़े पैमाने पर फिल्माया जा रहा था, और हम अभी भी हमारे साहित्य के मुख्य उपन्यास का एक अच्छा फिल्म संस्करण नहीं है।

ल्यूडमिला सेवलीवा, यूएसएसआर, 1967

संस्कृति मंत्रालय की सबसे प्रतिष्ठित परियोजनाओं में से एक को सर्गेई बॉन्डार्चुक के फिल्मांकन का काम सौंपा गया था। कई अन्य लोगों में, गुरचेंको, फतेवा, कुस्टिंस्काया और वर्टिंस्काया ने नताशा रोस्तोवा की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, लेकिन निर्देशक ने मान्यता प्राप्त सितारों की स्क्रीनिंग की, एक अज्ञात 19 वर्षीय लड़की पर बस गए, जिसने हाल ही में लेनिनग्राद कोरियोग्राफिक स्कूल से स्नातक किया था, जो एक पेशेवर अभिनेत्री भी नहीं थी।

पहले ऑडिशन में, नाजुक गोरा खुद को पूरी तरह से नहीं दिखा सकता था, और अगर यह निर्देशक के सहायक के लिए नहीं होता, जो फिर से फिल्माने पर जोर देता, तो शायद कोई और इस भूमिका में चमकता। सौभाग्य से, दूसरे दिन, एक काले विग और सूट में, ल्यूडमिला सेवेलीवा अचानक वास्तव में नताशा की तरह महसूस कर रही थी, और आगे बॉन्डार्चुक ने इस भूमिका के लिए अन्य आवेदकों पर भी विचार नहीं किया।

मोराग हूड, यूके 1972 टीवी श्रृंखला

पिछली फिल्म रूपांतरणों के लिए किए जाने वाले टाइटैनिक कार्य की सराहना करते हुए, अंग्रेजी निर्माताओं ने श्रृंखला के प्रारूप में तुरंत "वॉर एंड पीस" की योजना बनाई।बीबीसी से अनुकूलन को सबसे सफल नहीं माना जाता है, हालांकि 20 एपिसोड ने रचनाकारों को न केवल मुख्य पंक्तियों पर रुकने की अनुमति दी, बल्कि छोटे पात्रों को भी दिखाया। पियरे बेजुखोव की भूमिका के लिए एंथनी हॉपकिंस ने बाफ्टा जीता, लेकिन 30 वर्षीय स्कॉटिश अभिनेत्री द्वारा निभाई गई युवा नताशा, सभी खातों से, बहुत सफल नहीं हुई।

क्लेमेंस पोसी, 2007 टीवी श्रृंखला

बड़े पैमाने पर परियोजना, जिसमें पांच देशों ने एक साथ अपने प्रयासों को एकजुट किया: रूस, फ्रांस, जर्मनी, इटली और पोलैंड, ने दर्शकों से विरोधाभासी प्रतिक्रियाएं पैदा कीं। नई सहस्राब्दी में उपन्यास के टीवी संस्करण के रचनाकारों ने कुछ स्थापित पैटर्न को तोड़ने का फैसला किया। क्लेमेंस पोसी द्वारा प्रस्तुत नताशा रोस्तोवा एक गोरी में बदल गई, और पियरे बेजुखोव ने एक टोंड फिगर हासिल कर लिया। फिल्म अनुकूलन में रूसी अभिनेता थे: इगोर कोस्टोलेव्स्की (सिकंदर I), व्लादिमीर इलिन (मिखाइल कुतुज़ोव) और दिमित्री इसेव (निकोलाई रोस्तोव)।

फ्रांसीसी अभिनेत्री, जो हैरी पॉटर एंड द गॉब्लेट ऑफ फायर में फ्लेर डेलाकॉर के रूप में अपनी भूमिका के लिए प्रसिद्ध हुई, कुल मिलाकर, आलोचकों के अनुसार, भूमिका के साथ अच्छी तरह से मुकाबला किया। आज उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रियों में स्थान दिया गया है, जो नताशा रोस्तोवा को पर्दे पर उतारने में कामयाब रहीं, लेकिन बालों के रंग में विसंगति और यह तथ्य कि फिल्म के दौरान नायिका की उम्र बिल्कुल नहीं बदली है, इस संस्करण का नुकसान माना जाता है। फिल्म की रिलीज के वक्त क्लेमेंस की उम्र 25 साल थी इसलिए उम्र के मामले में वह नताशा से ज्यादा दूर नहीं थीं।

लिली जेम्स, यूके, 2016

आमतौर पर ब्रिटिश अपने क्लासिक्स को अपनाते समय विवरणों में बहुत सावधानी बरतते हैं, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह नियम बीबीसी के उपन्यास "वॉर एंड पीस" के नए संस्करण पर लागू नहीं हुआ। पूरी दुनिया में श्रृंखला की रिलीज़ की उम्मीद दिलचस्पी के साथ की गई थी, लेकिन दर्शकों को निराशा हुई: दंगों के रहस्योद्घाटन का वर्णन और प्रामाणिक वेशभूषा से दूर परेशानी का एक और आधा हिस्सा निकला। जब 27 वर्षीय लिली जेम्स द्वारा प्रस्तुत नई नताशा रोस्तोवा की तुलना लोलिता से की जाने लगी, तो यह स्पष्ट हो गया कि नई फिल्म मूल स्रोत के लिए एक सटीक दृष्टिकोण के उदाहरण के रूप में काम नहीं कर सकती है। विशेष रूप से आलोचनात्मक दर्शक नई कहानी से नाराज थे - अनातोल कुरागिन और उनकी बहन हेलेन के बीच प्रेम संबंध।

रूसी साहित्य की प्रतिभा लियो टॉल्स्टॉय के जीवन में, आप कई असामान्य अल्पज्ञात तथ्य पा सकते हैं, क्योंकि यह कुछ भी नहीं था कि उन्हें एक सनकी माना जाता था।