13 प्रसिद्ध भूमिकाएँ जिन्हें अभिनेताओं ने पूरी तरह से अलग तरीके से निभाया: नताशा रोस्तोवा, डी'आर्टनियन और अन्य

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यदि हम एक प्रसिद्ध कहावत की व्याख्या करें, तो यह पता चलता है कि जितने अभिनेता हैं, एक ही भूमिका के कई अलग-अलग पठन हैं। आपको सहमत होना चाहिए: मेल गिब्सन और इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की द्वारा निभाए गए प्रसिद्ध शेक्सपियर के हेमलेट की तुलना करना असंभव है। और आधुनिक अभिनेता बेनेडिक्ट कंबरबैच द्वारा निभाई गई प्रसिद्ध जासूस शर्लक होम्स को सोवियत सिनेमा के प्रेमियों द्वारा तुरंत स्वीकार नहीं किया गया था - वह अंग्रेजी साहित्य के इस नायक की शास्त्रीय व्याख्याओं से बहुत अलग था। तो आइए एक साथ अपने पसंदीदा पात्रों को याद करें, जिन्हें हमारे और विदेशी अभिनेताओं द्वारा इतने अलग तरीके से निभाया गया था।

छोटा गांव

शेक्सपियर की त्रासदी हमेशा प्रासंगिक बनी रहती है, और प्रत्येक निर्देशक इसमें अपना अर्थ देखता है। मंच पर नाटक के प्रदर्शन के फिल्मांकन का उल्लेख नहीं करने के लिए, विश्व सिनेमा में केवल लगभग 150 स्क्रीन रूपांतरण हैं। इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की के लिए, यह भूमिका एक मील का पत्थर बन गई: कला में उनके योगदान को ब्रिटिश फिल्म अकादमी ने भी सराहा, जिसने अभिनेता को प्रतिष्ठित बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकित किया। लेकिन आलोचकों ने मेल गिब्सन के खेल की सराहना नहीं की। निर्देशक फ्रेंको ज़ेफिरेली की 1990 की फिल्म को दो बार ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन वेशभूषा के डिजाइन और प्रोडक्शन डिजाइनर के योगदान के लिए। लेकिन प्रसिद्ध अभिनेता के काम को कहा जाता था, हालांकि भावनात्मक, लेकिन शेक्सपियर के चरित्र की बहुमुखी प्रतिभा से रहित।

नताशा रोस्तोवा

यूएसएसआर में लियो टॉल्स्टॉय के रूसी क्लासिक्स को 1966 में सर्गेई बॉन्डार्चुक द्वारा फिल्माया गया था। फिल्म को दर्शकों द्वारा बहुत गर्मजोशी से प्राप्त किया गया था, और वर्ष के अंत में, "सोवियत स्क्रीन" अभिनेत्री ल्यूडमिला सेवलीवा के पाठकों को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में मान्यता दी गई थी। ओवरसीज, ऐतिहासिक उपन्यास टॉम हार्पर द्वारा निर्देशित किया गया था और जनवरी 2016 की शुरुआत में बीबीसी वन पर प्रसारित किया गया था। नताशा रोस्तोवा ने इसमें अभिनेत्री लिली जेम्स की भूमिका निभाई थी। यह अनुकूलन पाठ के जितना संभव हो उतना करीब है और इसमें 6 एपिसोड होते हैं। ब्रिटिश टैब्लॉइड द टेलीग्राफ ने इसे सर्वश्रेष्ठ आधुनिक लघु-श्रृंखलाओं में से एक का नाम दिया है।

मोंटे क्रिस्टो की गिनती

1998 में दुनिया ने इसी नाम की फिल्म देखी थी। एक कठिन भाग्य वाला एक फ्रांसीसी नाविक जेरार्ड डेपार्डियू द्वारा खेला गया था। लेकिन रूस में, एडमंड डेंटेस के दुस्साहस के बारे में एक श्रृंखला 1988 में फिल्माई गई थी, जिसे तीन-भाग वाली फिल्म "कैसल ऑफ द कैसल ऑफ इफ" कहा जाता है। इसमें मुख्य भूमिका एक जलते हुए अभिनेता विक्टर एविलोव द्वारा निभाई गई थी।

डी'अर्टन्यान

रूसी दर्शक एक डी'आर्टनियन को जानते हैं और प्यार करते हैं - मिखाइल बोयार्स्की द्वारा प्रस्तुत एक आग लगाने वाला गैसकॉन। उन्होंने 1978 की मुख्य फिल्म में और फिर 1992, 1993 और अंत में 2009 के सीक्वल में अभिनय करते हुए चार बार बहादुर सिपाही की भूमिका निभाई। लेकिन विदेशी दर्शकों को अंग्रेजी अभिनेता माइकल यॉर्क द्वारा प्रस्तुत डी'आर्टनियन से प्यार हो गया। उन्होंने चार बार राजा के वीर सिपाही की भूमिका पर भी प्रयास किया।

कैथरीन II

रूसी साम्राज्ञी की ऐतिहासिक आकृति सिनेमा में एक लोकप्रिय छवि है। उसे अलग-अलग तरीकों से पेश किया गया। 1934 में वह मार्लिन डिट्रिच द्वारा फिल्म "द स्लट्टी एम्प्रेस" में, 1990 में "द ज़ार हंट" नाटक में - स्वेतलाना क्रुचकोवा द्वारा, 1992 में जापानी-रूसी फिल्म "ड्रीम्स ऑफ रशिया" में - मरीना व्लाडी द्वारा निभाई गई थीं। कैथरीन डेनेउवे, और एमिली ब्रूनी, और लिडिया फेडोसेवा-शुक्शिना, और नतालिया सुरकोवा, और कैथरीन ज़ेटा-जोन्स, और सेवेरिया यानुशौस्काइट द्वारा उन्हें अलग-अलग वर्षों में चित्रित किया गया था।नवीनतम ऑन-स्क्रीन छवियों से, आप 2015 में टीवी श्रृंखला "ग्रेट" में हमारे जूलिया स्नेगिर और 2014 में टीवी श्रृंखला "कैथरीन" में मरीना अलेक्जेंड्रोवा को याद कर सकते हैं। लेकिन महारानी के विदेशी संस्करणों को हेलेन मिरेन द्वारा 2019 में फिल्म "कैथरीन द ग्रेट" और फिल्म "द ग्रेट" से एले फैनिंग द्वारा प्रस्तुत किया गया था।

जॉर्ज, हैरिस, जय

टेम्स के साथ यात्रा पर जाने वाले सज्जनों को रूसी सिनेमा में 1979 में मजाकिया सोवियत अभिनेताओं - आंद्रेई मिरोनोव, मिखाइल डेरझाविन और अलेक्जेंडर शिरविंड्ट की तिकड़ी द्वारा निभाया गया था। चार साल पहले, जेरोम क्लैपका के उपन्यास "थ्री मेन इन ए बोट, नॉट इनक्लूडिंग ए डॉग" में लोकप्रिय पात्रों को अंग्रेजी अभिनेता टिम करी, स्टीफन मूर और माइकल पॉलिन द्वारा चित्रित किया गया था। हां, और विदेशी संस्करण में टेरियर काला था।

जोआन की नाव

सहमत हूं, बिल्कुल अलग ऑरलियन्स युवतियां निकलीं: मिली जोवोविच और इन्ना चुरिकोवा। उनमें से पहली ने इसी नाम की 1999 की ऐतिहासिक फिल्म में अभिनय किया। लेकिन हमारा झन्ना डी'आर्क इना मिखाइलोव्ना द्वारा ट्रेजिकोमेडी फिल्म में ग्लीब पैनफिलोव "बिगिनिंग" द्वारा निभाया गया था। कथानक के अनुसार, वर्णनातीत महत्वाकांक्षी अभिनेत्री को नई फिल्म में योद्धा युवती की भूमिका निभानी है। तो यह एक तस्वीर में एक असामान्य तस्वीर निकलता है।

बैरन मुनचौसेन

एक सनकी बैरन और या तो एक नबी, या एक आविष्कारक और एक घमंडी के कारनामों के बारे में मार्क ज़खारोव की 1979 की फिल्म को बौद्धिक दर्शकों से प्यार हो गया, जिन्होंने इसमें आधुनिकता का व्यंग्य देखा। ओलेग यान्कोवस्की ने मुख्य भूमिका शानदार ढंग से निभाई थी। 9 साल बाद, लोकप्रिय किरदार अंग्रेज जॉन नेविल ने निभाया। यह एक बहुत ही सफल अनुकूलन भी था। विदेशी फिल्म को न केवल ब्रिटिश फिल्म शिक्षाविदों ने मान्यता दी, बल्कि तीन बाफ्टा पुरस्कार भी जीते।

क्रिस केल्विन

लेखक स्टानिस्लाव लेम के विज्ञान कथा उपन्यास में अत्यधिक प्रासंगिक विचार हैं। आंद्रेई टारकोवस्की द्वारा 1972 के सोवियत फिल्म रूपांतरण में, मुख्य भूमिका लिथुआनियाई अभिनेता डोनाटस बनियोनिस ने निभाई थी। फिल्म ने कान फिल्म समारोह में एक विशेष ग्रैंड प्रिक्स जीता। तीस साल बाद, हॉलीवुड निर्देशक स्टीफन सोडरबर्ग द्वारा "सोलारिस" को फिर से शूट किया गया, जिसमें जॉर्ज क्लूनी को मुख्य भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया गया।

दुष्ट सौतेली माँ

सोवियत परी कथा फिल्म "सिंड्रेला" से खलनायक सौतेली माँ के रंगीन नाटक को फिल्म प्रेमियों ने अपनी सौतेली बेटी की छवि से भी ज्यादा याद किया। और "क्षमा करें, राज्य पर्याप्त नहीं है - घूमने के लिए कहीं नहीं" जैसे विशाल वाक्यांश तुरंत लोकप्रिय हो गए। अतीत की अद्भुत अभिनेत्री फेना राणेवस्काया ने चित्र में योगदान दिया। हालांकि हॉलीवुड अभिनेत्री केट ब्लैंचेट के लिए खलनायक की छवि आधुनिक निकली। 2015 में, उनकी भागीदारी वाली फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों ने उत्साहपूर्वक प्राप्त किया।

परी गॉडमदर

उसी 1947 की फिल्म में, वरवरा मायसनिकोवा द्वारा प्रस्तुत परी कथा वास्तव में जादुई निकली। अभिनेत्री शुद्ध प्रकाश और अच्छाई बिखेरती है। लेकिन हेलेना बोनहम कार्टर द्वारा प्रस्तुत उनकी विदेशी "बहन" अधिक यथार्थवादी है। वह एक भूत जादूगरनी की तुलना में एक वास्तविक हंसमुख और कुछ हद तक सनकी चाची की तरह दिखती है।

रानी मार्गो

और फिर, डुमास का काम निर्देशकों को मन की शांति नहीं देता। ऐतिहासिक ड्रामा क्वीन मार्गोट 1996 में रूस में रिलीज़ हुई थी। आकर्षक राजकुमारी की भूमिका एवगेनिया डोब्रोवल्स्काया ने निभाई थी। दो साल पहले, फ्रांसीसी उपन्यास के विदेशी रूपांतरण में, मुख्य किरदार को इसाबेल अदजानी द्वारा खुशी से निभाया गया था, जिसे उनके काम के लिए सीज़र फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

ओब्लोमोव

ओलेग तबाकोव की शानदार भूमिकाओं में से एक 1980 की फिल्म में आलसी जमींदार ओब्लोमोव की स्क्रीन छवि का अवतार है। 37 साल बाद, फ्रांसीसी ने इवान गोंचारोव के उपन्यास पर ध्यान आकर्षित किया। गिलियूम गैलिएन एक निर्देशक और एक पटकथा लेखक और एक प्रमुख अभिनेता दोनों बन गए जिन्होंने फिल्म में इल्या इलिच की भूमिका निभाई।