अनुवाद की कठिनाइयों के कारण इंग्लैंड की रानी विक्टोरिया लगभग नाइजीरिया की रानी कैसे बन गईं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

शायद बहुत कम लोगों ने विक्टोरियन युग के बारे में नहीं सुना होगा। इस बार का नाम महारानी विक्टोरिया के सम्मान में रखा गया है, जो इंग्लैंड के सबसे प्रमुख सम्राटों में से एक थीं। इस शासक को इस तथ्य के लिए "यूरोप की दादी" उपनाम भी मिला कि उसने कई यूरोपीय देशों के साथ पारिवारिक संबंधों के साथ ग्रेट ब्रिटेन को एकजुट किया। महारानी विक्टोरिया से जुड़ी एक बेहद दिलचस्प ऐतिहासिक घटना है। एक बार वह लगभग अफ्रीकी राजा अयंब वी की पत्नी बन गई। सिंहासन आज तक अंग्रेजी शासक के लिए आरक्षित है …

नाइजीरिया में रहने वाली लेखिका और पत्रकार अदाओबी ट्रिसिया नवाउबानी ने हाल ही में एक बयान के साथ मीडिया से बात की कि पश्चिम अफ्रीकी राज्य में इंग्लैंड की रानी की गद्दी होगी।

एलिजाबेथ द्वितीय ने अपने शासनकाल की 64 वीं वर्षगांठ मनाने से पहले, विक्टोरिया को इंग्लैंड में सबसे लंबे समय तक शासन करने वाला सम्राट माना जाता था। उनका शासन 63 वर्षों तक चला। अंग्रेजी सिंहासन पर उसे आवंटित समय के दौरान, रानी बहुत कुछ हासिल करने में सफल रही। तो यह महिला किस लिए प्रसिद्ध है, और उसने देश के लिए इतना खास क्या किया है?

प्रेत को सिंहासन की उम्मीद

युवा अलेक्जेंड्रिना विक्टोरिया के रानी बनने की बहुत कम संभावना थी। उसके सामने, अंग्रेजी सिंहासन की कतार में, उसके पिता और उसके तीन निःसंतान भाई खड़े थे। लड़की बढ़ी हुई गंभीरता के बेहद नीरस माहौल में पली-बढ़ी। उसे व्यावहारिक रूप से कुछ भी करने की अनुमति नहीं थी। न केवल खेलना, बल्कि अन्य बच्चों के साथ संवाद करना भी असंभव था। अपने पिता की मृत्यु के बाद, लड़कियों के चाचाओं ने गद्दी संभाली। इस बीच, विक्टोरिया की शादी उसके चचेरे भाई प्रिंस अल्बर्ट से हुई थी। उसे शादी करने की कोई जल्दी नहीं थी।

सब कुछ बदल गया जब भविष्य की रानी के आखिरी चाचा की मृत्यु हो गई और विक्टोरिया ने अंग्रेजी सिंहासन ले लिया। कायदे से, एक अविवाहित लड़की को अपनी माँ के साथ शासन करना था, लेकिन विक्टोरिया ऐसा नहीं चाहती थी। 1840 में उसने अल्बर्ट से शादी की। जोड़े ने जीवन भर एक-दूसरे के लिए प्यार किया। विक्टोरिया के लिए पति न केवल एक प्रिय व्यक्ति और सबसे अच्छा दोस्त बन गया, बल्कि एक संरक्षक और प्रथम मंत्री भी बन गया। दंपति के नौ बच्चे थे।

रानी का जीवन

यह एक पल में खत्म हो गया था। 1861 में एक भयानक दिसंबर का दिन आया और विक्टोरिया के प्यारे पति की मृत्यु हो गई। उनके पास एक साथ बहुत कम समय था। रानी बेसुध थी। कई सालों तक उसने सार्वजनिक रूप से पेश होने से इनकार कर दिया और शोक में थी। लोगों ने अपने राजा के प्रति असंतोष दिखाना शुरू कर दिया। मुझे खुद पर काबू पाना था और व्यवसाय में उतरना था।

1876 में, रानी को भारत की महारानी के रूप में जाना जाने लगा। यह ब्रिटिश साम्राज्य का एक महत्वपूर्ण अंग था। केवल भारतीयों और अंग्रेजों के बीच रक्तपात जारी रहा। विक्टोरिया ने कुशलता से किसी भी स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोज लिया और हमेशा अपने देश की भलाई के लिए सब कुछ किया, इंग्लैंड की महानता और शक्ति को बनाए रखने के लिए हर कीमत पर प्रयास किया।

अजीब मिथक

रानी के हित अफ्रीकी महाद्वीप तक फैले हुए थे। दक्षिणी नाइजीरिया में एफिक जनजाति के बीच, एक मिथक है कि उनके एक शासक की शादी एक बार अंग्रेजी रानी विक्टोरिया से हुई थी।

कैलाबार में एक राष्ट्रीय दास व्यापार संग्रहालय स्थापित किया गया है। इसमें महारानी विक्टोरिया और राजा आईम्बा वी के बीच पत्राचार शामिल है। उन्होंने यूरोप के साथ व्यापार किया। अपने सुविधाजनक स्थान के कारण, एफिक का यूरोपीय लोगों के साथ बहुत ही उपयोगी और सक्रिय संचार था। एक समय में उनकी संस्कृति पर उनका बहुत बड़ा प्रभाव था।उनके पारंपरिक कपड़े आज तक महारानी विक्टोरिया के अंग्रेजी फैशन की याद दिलाते हैं। इसके अलावा, आत्मसात इतना शक्तिशाली था कि एफिक लोगों के लोग अपने पारंपरिक लोगों के बजाय अंग्रेजी उपनाम भी अपनाने लगे। इसलिए ड्यूक, डोनाल्ड, हेंशॉ, क्लार्क और अन्य नाम पूरे राज्य में फैल गए और पूरी तरह से सामान्य हो गए।

एफिक दास व्यापार में सक्रिय रूप से शामिल था। उन्होंने अफ्रीकी और यूरोपीय व्यापारियों के बीच मध्यस्थ के रूप में काम किया। इसके कारण, राज्य शानदार रूप से समृद्ध हो गया। उन्होंने अफ्रीका से आए सभी दासों को सबसे अधिक नियंत्रित किया। ग्रेट ब्रिटेन में दास व्यापार को समाप्त करने के लंबे वर्षों के बाद भी, मानव शिपमेंट अभी भी कैलाबार से दूसरे देशों में जा रहे थे। महारानी विक्टोरिया इसे समाप्त करना चाहती थीं और कैलाबार के सम्राट को अपने पक्ष में करना चाहती थीं।

उसने उसे एक पत्र लिखकर शर्मनाक व्यवसाय को रोकने के लिए कहा। ग्रेट ब्रिटेन के शासक ने अपने सहयोगी से व्यंजन, ताड़ के तेल और मसालों की बिक्री शुरू करने का आग्रह किया, न कि लोगों से। संदेश में, रानी ने राजा और उसके लोगों को सुरक्षा और संरक्षण प्रदान किया।

और फिर सच्ची कहानी समाप्त होती है और मिथक शुरू होता है

शासक ने "क्वीन विक्टोरिया, इंग्लैंड की रानी" के रूप में हस्ताक्षर किए। एक स्थानीय अनुवादक ने गलती से इसका अनुवाद "रानी विक्टोरिया, सभी गोरे लोगों की रानी" के रूप में कर दिया।

राजा अयम्बा ने तर्क दिया कि यदि कोई महिला सुरक्षा प्रदान करती है, तो उनका विवाह अवश्य करना चाहिए। इसलिए उन्होंने अपने उत्तर संदेश में हस्ताक्षर करते हुए लिखा: "राजा अयंब, सभी अश्वेत लोगों के राजा।"

यह शासक एक अत्याचारी, तानाशाह और साहसी था। उसने कल्पना की थी कि वह और विक्टोरिया मिलकर पूरी दुनिया पर राज करेंगे। रानी की प्रतिक्रिया की तो कल्पना ही की जा सकती है। उसने अफ़्रीकी राजा के लुभावने प्रस्ताव को नज़रअंदाज कर दिया, जवाब में केवल इतना लिखा कि उसे मजबूत व्यापारिक संबंधों की उम्मीद थी। सम्राट को एक उपहार के रूप में, विक्टोरिया ने एक शाही टोपी, एक तलवार और एक बाइबिल भेजी। आईम्बा ने इसे अपने प्रस्ताव के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया माना। उसने अपनी दुल्हन के लिए एक सिंहासन भी तैयार किया और उसे अपने बगल में रख दिया। लोगों में यह अफवाह फैल गई कि उनके शासक ने महारानी विक्टोरिया से शादी कर ली है।

उसके बाद, सम्राटों ने अपना पत्राचार जारी रखा। ऐतिहासिक पत्राचार अब कैलाबार में राष्ट्रीय संग्रहालय में प्रदर्शित है। कुछ पत्र एक खरीदार द्वारा खरीदे गए थे जो गुमनाम रहना चाहते थे। अफवाह यह है कि ब्रिटिश शाही परिवार के किसी व्यक्ति ने राजा आईम्बा और रानी विक्टोरिया के बीच "रोमांस" के सबूत को नष्ट करने के प्रयास में ऐसा किया था।

परंपरा आज भी जारी है

आज भी, कैलाबार के ओबोंग (जैसा कि राजा अब वहां कहा जाता है) के राज्याभिषेक में इस शाही "विवाह" के संदर्भ शामिल हैं। दो सिंहासन हैं - एक ओबोंग के लिए और एक इंग्लैंड की रानी के लिए। बाइबल को रानी के सिंहासन पर बिठाया गया है। ओबोंग की सच्ची पत्नी उसके सिंहासन के पीछे खड़ी है। सम्राट एक केप और मुकुट पहनता है जो इंग्लैंड में इस समारोह के लिए बनाए गए रिवाज हैं।

डोनाल्ड ड्यूक नामक एक शोधकर्ता ने पत्रों के मूल की खोज की। उन्होंने ही इस मनोरंजक कहानी पर प्रकाश डाला। ड्यूक कैलाबार का गवर्नर था। अपने शासनकाल के दौरान, उन्होंने राष्ट्रीय संग्रहालय का बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार किया और पत्रों की खोज की। डोनाल्ड ने इस बारे में नाइजीरियाई पत्रकार अदाओबी ट्रिसिया नवाबानी को बताया।

रानी नहीं, इसलिए राजकुमार

2017 में, केंट के एचआरएच प्रिंस माइकल ने देश का दौरा किया। वह महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के चचेरे भाई हैं। शासन करने वाले ओबोंग, एडिडेम एकपो ओकोन अबसी ओटू वी ने उनका अभिवादन किया, उन्हें शाही विवाह की कहानी सुनाई, और उसके बाद राजकुमार को अपना "दामाद" कहा।

राजकुमार ने कूटनीति के चमत्कार दिखाए और कोई आपत्ति नहीं की। उन्हें सरदार नियुक्त किया गया था और उन्हें एडा इडागा के एफिक एबुरुतु की उपाधि दी गई थी, जिसका अर्थ है "इफिक एबुरुतु के राज्य में सम्मान और उच्च पद का व्यक्ति।" इसके सम्मान में ओबोंगा पैलेस में भव्य समारोह का आयोजन किया गया।

रानी की विरासत

महारानी विक्टोरिया ने निस्संदेह ब्रिटिश साम्राज्य के विकास में बहुत बड़ी भूमिका निभाई।वह ग्रेट ब्रिटेन की शक्ति को बढ़ाने और इसे विश्व राजनीतिक क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक में बदलने में कामयाब रही। इस अद्भुत और विपुल महिला के लिए धन्यवाद, यूरोपीय शाही परिवार रिश्तेदार बन गए। और अफ्रीका में, सिंहासन अभी भी प्रतीक्षा कर रहा है …

यदि आप ब्रिटिश इतिहास में रुचि रखते हैं, तो पढ़ें कि कैसे ऐनी बोलिन की प्रार्थना पुस्तक में गुप्त अभिलेखों की खोज की, जिन्हें मचान पर भेजा गया था।