पर्दे के पीछे "दर्पण": मार्गरीटा तेरखोवा ने आंद्रेई टारकोवस्की के साथ बैठक को अपने जीवन की मुख्य घटना क्यों कहा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

4 अप्रैल को, प्रसिद्ध सोवियत फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक आंद्रेई टारकोवस्की 88 वर्ष के हो गए होंगे, लेकिन 1986 में वापस उनका निधन हो गया। उनकी सबसे प्रसिद्ध फिल्मों में से एक शीर्षक भूमिका में मार्गरीटा तेरखोवा के साथ फिल्म "द मिरर" थी। अधिकांश दर्शक उन्हें द थ्री मस्किटर्स से मिलाडी और डॉग्स इन द मंगर से डायना के रूप में जानते थे, और कम ही लोग जानते हैं कि उन्हें "टारकोवस्की की अभिनेत्री" कहा जाता था, और वह खुद इस निर्देशक से मिलना अपने जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक मानती थीं। … वास्तव में उन्हें क्या जोड़ा?

आंद्रेई टारकोवस्की के लिए, यह फिल्म एक आत्मकथात्मक थी, जटिल सहयोगी पंक्तियों और छवियों पर निर्मित एक तरह का स्वीकारोक्ति, सपनों और यादों की एक श्रृंखला, जहां उन्होंने अपने और अपने पिता के बीच समानताएं बनाईं - अपने माता-पिता का तलाक, युद्ध के बाद का बचपन, उसका अपना तलाक। मुख्य पात्र अपने प्रियजनों - अपनी पत्नी, माँ और बेटे की समझ को खोने से डरता है, और अपने परिवार को बचाने की कोशिश करते हुए, वह बचपन की यादों की ओर मुड़ता है, अपने सवालों के जवाब खोजने की कोशिश करता है और उनमें अपनी भावनाओं का औचित्य तलाशता है।. पहले संस्करण में, स्क्रिप्ट को "कन्फेशन" कहा जाता था। माता-पिता के साथ कठिन संबंधों ने निर्देशक को जाने नहीं दिया, उन्हें अतीत को समझने के लिए प्रेरित किया, और पटकथा उनके बचपन और परिवार की यादों पर आधारित थी। उनके पिता की आवाज़ ऑफ-स्क्रीन लग रही थी, उनकी माँ ने फिल्मांकन में भाग लिया।

टारकोवस्की ने अपने विचार के बारे में कहा: ""।

"मिरर्स" की पटकथा ने कई मायनों में निर्देशक के भाग्य को प्रतिध्वनित किया: जब वह 5 साल का था, तो उसके पिता, कवि आर्सेनी टारकोवस्की ने परिवार छोड़ दिया। पिता और पुत्र दोनों ने समान घटनाओं का अनुभव किया - अपनी पत्नी और बच्चों को छोड़कर, प्यार की तलाश में और प्रियजनों के सामने अपराध की दर्दनाक भावना। टारकोवस्की, लीला अलेक्जेंडर-गैरेट, फिल्म समीक्षक और अनुवादक के बारे में पुस्तकों के लेखक ने उनके बारे में लिखा: ""।

मार्गरीटा तेरखोवा ने 1965 से फिल्मों में अभिनय किया है, लेकिन "द मिरर" में फिल्माने से पहले वह मुख्य रूप से फिल्मों-प्रदर्शनों में स्क्रीन पर दिखाई दीं। वह सिनेमा में अपना गुरु मानती थीं आंद्रेई टारकोवस्की, जो एक गहरी नाटकीय अभिनेत्री के रूप में अपनी रचनात्मक क्षमता को वास्तव में प्रकट करने वाले निर्देशकों में से पहले थे। उनकी फिल्म में, उन्होंने एक ही बार में 2 भूमिकाएँ निभाईं - नायक की माँ और उसकी पत्नी, और वास्तव में, युद्ध से पहले और बाद में दो बार में एक ही महिला प्रकार। उसके बाद, उन्होंने केवल एक बार निर्देशक के साथ काम किया - "हेमलेट" नाटक में, लेकिन यह तेरखोवा थी जिसे "टारकोवस्की की अभिनेत्री" कहा जाता था।

टारकोवस्की ने अनातोली सोलोनित्सिन और मार्गरीटा तेरखोवा को आदर्श अभिनेता कहा, क्योंकि वे "बच्चों की तरह निर्देशक पर भरोसा करते हैं।" लेकिन इस पूरे भरोसे के बावजूद सेट पर दोनों के बीच तुरंत आपसी समझ नहीं दिखाई दी। तेरखोवा छवि पर स्वतंत्र रूप से काम करने, भूमिका के नाटक का निर्माण करने के आदी थे, और टारकोवस्की उससे एक खेल नहीं चाहते थे, लेकिन प्रत्यक्ष, जीवंत प्रतिक्रियाएं, मनोवैज्ञानिक राज्यों की विश्वसनीयता। इसलिए उन्होंने उन्हें स्क्रिप्ट पढ़ने भी नहीं दी।

आमतौर पर सभी कलाकार उनकी प्रतिभा से चकित थे और उन पर आपत्ति करने की हिम्मत नहीं करते थे, और जब तेरखोवा ने उन्हें सौंपे गए कार्यों को पूरा करने से इनकार कर दिया तो सभी को बहुत आश्चर्य हुआ।एक दृश्य में, उसकी नायिका को एक मुर्गे का सिर काटना पड़ा, जिसे अभिनेत्री ने करने से साफ इनकार कर दिया और अपने दिलों में फेंकते हुए सेट छोड़ दिया: "" टारकोवस्की ने उसे एक तरफ ले लिया और कहा: "" फिर भी, निर्देशक इस प्रकरण से इंकार कर दिया।

तेरखोवा की अनूठी विशेषताओं और मुख्य लाभों में से एक, निर्देशक ने उनके नकारात्मक आकर्षण, एक प्रकार का द्वंद्व और रहस्य, एक ही समय में आकर्षक और प्रतिकारक दोनों होने की क्षमता पर विचार किया। वह उससे मिलना अपनी किस्मत मानते थे, सेट पर उसकी ईमानदारी और सहजता की प्रशंसा करते थे और बाद में उसे "एक साधारण प्रतिभाशाली अभिनेत्री" कहते थे। और नाटक "हेमलेट" के पूर्वाभ्यास के दौरान एक बार उससे कहा: ""

सहकर्मियों ने फुसफुसाया कि तारकोवस्की का तेरखोवा के प्रति ऐसा विशेष रवैया उनकी व्यक्तिगत सहानुभूति द्वारा निर्धारित किया गया था, और निर्देशक और अभिनेत्री के बीच एक संबंध था। लेकिन सच होना बहुत आसान था। जब, 5 साल बाद, अभिनेत्री का एक बेटा हुआ, और उसने अपने पिता का नाम नहीं बताया, तो कुछ ने पितृत्व को टारकोवस्की को भी जिम्मेदार ठहराया, जो सच नहीं था। टारकोवस्की की बहन ने कहा कि सेट पर उनके बीच एक चिंगारी चली, और निर्देशक ने खुद स्वीकार किया: ""। यह संभावना नहीं है कि उनके शब्दों को शाब्दिक रूप से लिया जा सकता है - उसी फिल्म में उनकी पत्नी को फिल्माया गया था, जो लगातार पास थी, और तेरखोवा, बल्कि, प्रेरणा का स्रोत थीं। सच है, फिल्म चालक दल के सदस्यों ने तर्क दिया कि महिलाएं एक-दूसरे को खड़ा नहीं कर सकती हैं, और निर्देशक की पत्नी ने शिकायत की कि वह अपना सारा ध्यान केवल तेरखोवा पर देता है, और उसकी भूमिका पर काम नहीं करता है।

गुप्त तेरखोवा ने उनके व्यक्तिगत संबंधों पर बिल्कुल भी टिप्पणी नहीं की, हमेशा टारकोवस्की के व्यावसायिकता की प्रशंसा की और उनके साथ काम करना भाग्य का उपहार और जीवन की मुख्य घटनाओं में से एक था। और यह वास्तव में था। अभिनेत्री ने उनके बारे में कहा: ""।

टारकोवस्की के साथ काम करना एक अभिनेत्री के रूप में तेरखोवा के गठन का युग बन गया और उन्होंने अपनी रचनात्मक जीवनी को "पहले" और "बाद" में विभाजित किया। लेकिन उनका रिश्ता, बल्कि, जीनियस और म्यूज़ियम का एक रचनात्मक रोमांस था। टारकोवस्की के बाद, अभिनेत्री बस खराब फिल्मों में अभिनय करने और धारावाहिकों में भूमिकाओं के लिए सहमत होने का जोखिम नहीं उठा सकती थी - शायद इसीलिए वह इतनी जल्दी स्क्रीन से गायब हो गई।

सोवियत बॉक्स ऑफिस में, "मिरर" को केवल दूसरी श्रेणी दी गई थी, लेकिन विदेशों में टारकोवस्की की फिल्म को इसके वास्तविक मूल्य पर सराहा गया: उन्हें 1980 में इटली में दिखाई गई सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म के रूप में पुरस्कार मिला। और एक सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ फिल्म क्रिटिक्स द्वारा, "द मिरर" ने विश्व सिनेमा की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों के शीर्ष -100 में प्रवेश किया।

उन्हें सबसे रहस्यमय घरेलू अभिनेत्रियों में से एक कहा जाता है, क्योंकि उन्होंने अपने रहस्य किसी को नहीं बताए: 3 विवाह और मार्गरीटा तेरखोवा के 2 रहस्य.