द ग्रेट कॉम्बिनेटर: हू वाज़ द प्रोटोटाइप ऑफ़ ओस्टाप बेंडर

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

लगभग पूरी सदी के लिए, महान संयोजक के कारनामों के बारे में इलफ़ और पेट्रोव के कार्यों ने अपनी लोकप्रियता नहीं खोई है। इस अवधि के दौरान, उपन्यास "12 चेयर्स" और "द गोल्डन कैल्फ" कई रूपांतरों से गुजरे हैं, और उनमें से वाक्यांश लंबे समय से पंख वाले हो गए हैं। कम ही लोग जानते हैं कि ओस्ताप बेंडर एक सामूहिक चरित्र नहीं है। उनके पास एक वास्तविक प्रोटोटाइप था - ओडेसा आपराधिक जांच विभाग के निरीक्षक ओस्ताप शोर, जिनका जीवन उनके साहित्यिक भाई से कम रोमांचक नहीं था।

१९२७ के वसंत में एक अधेड़ उम्र का व्यक्ति गुडोक अखबार के संपादकीय कार्यालय में दाखिल हुआ। वह दो युवा पत्रकारों के पास गया, जिनके नाम इलफ़ और पेट्रोव थे। एवगेनी पेत्रोव ने नवागंतुक को परिचित रूप से बधाई दी, क्योंकि यह उसका भाई वैलेन्टिन कटाव था। सोवियत लेखक ने उन दोनों पर साजिश रची और घोषणा की कि वह उन्हें "साहित्यिक दास" के रूप में रखना चाहता है। कटाव के पास एक किताब के लिए एक विचार था, और युवा पत्रकारों को इसे साहित्यिक रूप में तैयार करने के लिए कहा गया था। लेखक के विचार के अनुसार, जिले के बड़प्पन के एक निश्चित नेता वोरोबयानिनोव ने बारह कुर्सियों में से एक में सिलने वाले गहने खोजने की कोशिश की।

रचनात्मक अग्रानुक्रम तुरंत काम पर लग गया। साहित्यिक नायक इलफ़ और पेट्रोव ने अपने दल से "नकल" किया। लगभग सभी का अपना प्रोटोटाइप था। एपिसोडिक नायकों में से एक लेखकों का एक सामान्य परिचित था, ओडेसा आपराधिक जांच विभाग का एक निश्चित निरीक्षक, जिसका नाम ओस्ताप शोर था। लेखकों ने नाम छोड़ने का फैसला किया, लेकिन उपनाम बदलकर बेंडर कर दिया गया। जैसा कि पुस्तक लिखी जा रही थी, यह एपिसोडिक चरित्र अब और फिर सामने आया, "अन्य नायकों को अपनी कोहनी से धकेलते हुए।" जब इल्फ़ और पेत्रोव पांडुलिपि को कटाव के पास लाए, तो उन्होंने महसूस किया कि काम उनसे पूरी तरह से अलग हो गया था। मूल रूप से सोचा था। वैलेन्टिन पेट्रोविच ने लेखकों की सूची से अपना नाम हटाने का फैसला किया, लेकिन मांग की कि इलफ़ और पेट्रोव प्रकाशित उपन्यास के पहले पृष्ठ पर उनके लिए एक समर्पण छापें।

जब उपन्यास को अपार लोकप्रियता मिली, तो प्रशंसकों ने मुख्य चरित्र के लिए एक प्रोटोटाइप की तलाश शुरू कर दी। कुछ अरब विद्वानों ने गंभीरता से तर्क दिया कि ओस्ताप बेंडर एक सीरियाई थे, उनके उज़्बेक विरोधियों ने उनके तुर्क मूल के बारे में दृष्टिकोण रखा। बीसवीं शताब्दी के अंत में ही असली ओस्ताप बेंडर का नाम ज्ञात हुआ। यह ओसिप वेनामिनोविच शोर था। दोस्तों ने उसे ओस्ताप कहा। इस व्यक्ति का भाग्य उसके साहित्यिक चरित्र से कम रोमांचक नहीं था।

ओस्ताप शोर का जन्म 1899 में ओडेसा में हुआ था। 1916 में, उन्होंने पेत्रोग्राद पॉलिटेक्निक संस्थान में प्रवेश किया, लेकिन इसे खत्म करने के लिए युवक की निंदा नहीं की गई। अक्टूबर क्रांति हुई। ओस्ताप को घर पहुंचने में करीब एक साल का समय लगा। इस समय के दौरान, उन्हें भटकना पड़ा, मुसीबत में पड़ना पड़ा, अपने पीछा करने वालों से छिपना पड़ा। कुछ रोमांच, जिनके बारे में शोर ने बाद में दोस्तों को बताया, उपन्यास में परिलक्षित हुए।

जब ओस्ताप शोर ओडेसा पहुंचा, तो वह पहचान से परे बदल गई। उद्यमी व्यवसायियों और इतालवी ओपेरा के संपन्न शहर से, यह एक ऐसी जगह में बदल गया जहां आपराधिक गिरोहों का शासन था। यह आश्चर्य की बात नहीं थी, क्योंकि ओडेसा में क्रांति के बाद के तीन वर्षों में सरकार चौदह बार बदली।शहर के निवासी अपराध से लड़ने के लिए लोकप्रिय दस्तों में एकजुट हुए, और न्याय के लिए सबसे जोशीले सेनानियों को आपराधिक जांच विभाग के निरीक्षकों के पद से सम्मानित किया गया। यह ओस्ताप शोर था जो उसे बना। 190 सेमी की ऊँचाई, उल्लेखनीय ताकत और न्याय की ऊँची भावना ने शोर को ओडेसा के अपराधियों के लिए एक तूफान बना दिया।

कई बार उनका जीवन अधर में लटक गया, लेकिन उनके तेज दिमाग और बिजली की तेज प्रतिक्रिया के कारण, ओस्ताप हमेशा फिसलने में कामयाब रहे। उसके भाई के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। नाथन शोर एक प्रसिद्ध लेखक थे जो छद्म नाम नतन फिओलेटोव के तहत काम कर रहे थे। उसकी शादी होने वाली थी। नाथन अपनी दुल्हन के साथ भविष्य के अपार्टमेंट के लिए फर्नीचर चुन रहा था, जब तीन लोग उसके पास आए और उसका नाम पूछते हुए, बिंदु-रिक्त सीमा पर गोली मार दी। अपराधियों ने ओस्ताप को उसके भाई के साथ भ्रमित कर दिया।

ओस्ताप शोर ने अपने भाई की मृत्यु को बहुत दर्द से लिया और थोड़ी देर बाद वह यूग्रो को छोड़कर मास्को चला गया। अपने आवेगी स्वभाव के कारण, ओस्ताप लगातार हर तरह के बदलाव में लगा रहा। एक साहित्यिक चरित्र की अभिव्यक्ति: "मेरे पिताजी एक तुर्की नागरिक थे" शोर से संबंधित है। जब सैन्य सेवा का सवाल उठता था, तो ओस्ताप अक्सर इस वाक्यांश का उच्चारण करता था। तथ्य यह है कि विदेशियों के बच्चों को सैन्य सेवा से छूट दी गई थी।

आपराधिक जांच विभाग में असली ओस्टाप के काम पर संकेत देने के लिए, इलफ़ और पेट्रोव ने उपन्यास में विशिष्ट वाक्यांशों के साथ कई बार संकेत दिया कि उनका नायक एक अच्छा जासूस था। अध्याय "आदि" में। ओस्टाप बेंडर बस दृश्य से एक प्रोटोकॉल तैयार करता है: "दोनों शरीर दक्षिण-पूर्व में अपने पैरों के साथ झूठ बोलते हैं, और उनके सिर उत्तर-पश्चिम में होते हैं। शरीर पर चोट के निशान हैं, जाहिर तौर पर किसी कुंद उपकरण से लगाया गया है।"

जब "12 कुर्सियाँ" और "द गोल्डन बछड़ा" पुस्तकें प्रकाशित हुईं, तो ओस्ताप शोर लेखकों के पास आए और उनसे कॉपी की गई छवि के लिए भुगतान करने की जिद की। इलफ़ और पेट्रोव नुकसान में थे और उन्होंने खुद को सही ठहराने की कोशिश की, लेकिन इस समय ओस्ताप हँसे। वह रात भर लेखकों के साथ रहे और उन्हें अपने कारनामों के बारे में बताया। सुबह में, इलफ़ और पेत्रोव पूरे विश्वास के साथ उठे कि वे तीसरे भाग को महान योजनाकार के कारनामों के बारे में प्रकाशित करेंगे। लेकिन किताब कभी नहीं लिखी गई, क्योंकि इल्या इलफ़ तपेदिक से बीमार पड़ गए थे।

ओस्ताप शोर खुद 80 साल के थे। इस पूरे समय वह सोवियत संघ में घूमता रहा। 1978 में, वैलेंटाइन कटाव का जीवनी उपन्यास "माई डायमंड क्राउन" प्रकाशित हुआ, जिसमें स्पष्ट संकेत थे कि ओस्ताप बेंडर की छवि को किससे कॉपी किया गया था।

इतना ही नहीं ओस्टाप बेंडर का अपना प्रोटोटाइप था। इन 15 प्रसिद्ध साहित्यिक नायकों के वास्तविक जीवन में भी उनके समकक्ष थे।