विश्व सिनेमा के महान संयोजक: कौन सा अभिनेता सर्वश्रेष्ठ ओस्टाप बेंडर बन गया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

15 अक्टूबर को प्रसिद्ध सोवियत लेखक और पत्रकार इल्या इलफ़ के जन्म की 121 वीं वर्षगांठ है, जो येवगेनी पेट्रोव के सहयोग से, सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक नायकों में से एक - ओस्टाप बेंडर के निर्माता बने। उपन्यास "ट्वेल्व चेयर्स" और "द गोल्डन कैल्फ" को एक से अधिक बार फिल्माया गया है, लेकिन अधिकांश दर्शक शायद ही सभी संस्करणों से परिचित हों। आर्चिल गोमियाशविली, आंद्रेई मिरोनोव और सर्गेई युर्स्की के अलावा, विदेशी लोगों सहित कई अभिनेताओं ने ओस्टाप बेंडर की छवि पर कोशिश की।

आश्चर्यजनक रूप से, पहले ओस्टाप बेंडर्स सोवियत सिनेमा में नहीं, बल्कि विदेशी सिनेमा में, लियोनिद गदाई और मार्क ज़खारोव के प्रसिद्ध स्क्रीन संस्करणों से बहुत पहले दिखाई दिए। 1933 में वापस, चेक-पोलिश फिल्म प्रोडक्शन ट्वेल्व चेयर्स को रिलीज़ किया गया था, जहाँ मुख्य पात्रों का नाम बदलकर फर्डिनेंड शुप्लात्को और कामिला क्लेपका रखा गया था, जो व्लास्टा ब्यूरियन और एफ़ोल्फ डायम्सा द्वारा निभाए गए थे। उसी समय, फिल्म निर्माताओं ने दृश्य को पोलैंड में स्थानांतरित कर दिया, और भूखंड संपत्ति के अधिग्रहण से संबंधित नहीं था।

इलफ़ और पेट्रोव के उपन्यास का एक और विदेशी रूपांतरण 1936 में अंग्रेजी फिल्म प्लीज सिट था, जिसमें ओस्टाप बेंडर की भूमिका जॉर्ज फॉर्मबी ने निभाई थी।

1938 में, जर्मन वास्तविकताओं के अनुकूल फिल्म थर्टीन चेयर्स रिलीज़ हुई, जिसमें हंस मोजर ने अभिनय किया। कथानक के अनुसार, नाई फेलिक्स राबे को अपनी चाची से 13 प्राचीन कुर्सियाँ विरासत में मिलीं, जिनमें से एक को 100,000 अंकों के साथ सिल दिया गया था। "बड़प्पन के नेता" और रजिस्ट्री कार्यालय के एक कर्मचारी, किसा वोरोब्यानिनोव के बजाय, कई विदेशी संस्करणों में, नाई मुख्य पात्र बन गया।

1957 में, ब्राजील में एक जर्मन फिल्म के रीमेक की शूटिंग की गई थी। इसके रचनाकारों ने दर्शकों को इस तथ्य से आश्चर्यचकित कर दिया कि रेनाटा फ्रोन्ज़ी द्वारा निभाई गई एक महिला कुर्सियों में सिलने वाली विरासत की तलाश में असहाय नाई की सहायक बन गई।

एक और रीमेक 1969 में फिल्माया गया था। फ्रांसीसी-इतालवी कॉमेडी "वन ऑफ थर्टीन" ("12 + 1") में, एक लड़की (अभिनेत्री शेरोन टेट) भी नायक को गहने देखने में मदद करती है।

1962 में, "12 चेयर्स" का क्यूबा संस्करण जारी किया गया था, जिसमें क्यूबा की क्रांति के तुरंत बाद कार्रवाई को क्यूबा में स्थानांतरित कर दिया गया था। मुख्य पात्र - ऑस्कर और डॉन इपोलिटो - रेनाल्डो मिरावल्स और एनरिक सैंटिएस्टेबन द्वारा निभाए गए थे।

पहला सोवियत ओस्टाप बेंडर थिएटर और फिल्म अभिनेता येवगेनी वेसनिक था, जिन्होंने द गोल्डन कैल्फ (1956) और 12 चेयर्स (1963) के प्रदर्शन में ग्रेट कॉम्बिनेटर के रूप में पुनर्जन्म लिया। अभिनेता ने कहा कि कुल मिलाकर वह 600 से अधिक बार ओस्ताप बेंडर की छवि में मंच पर दिखाई दिए! और किसा वोरोब्यानिनोव को तब अनातोली पापनोव द्वारा निभाया गया था, जो बाद में सिनेमा में उसी छवि में दिखाई दिए। वर्षों बाद, येवगेनी वेसनिक ने कहा कि वह ओस्टाप बेंडर की छवि की अपनी व्याख्या को सबसे सही मानते हैं, जबकि आर्किल गोमियाशविली इस भूमिका के "बौद्धिक रूप से कम हो जाते हैं", सर्गेई युर्स्की बाहरी रूप से इलफ़ और पेट्रोव द्वारा वर्णित महान संयोजन के अनुरूप नहीं हैं।, और आंद्रेई मिरोनोव "मुझे समझ में नहीं आया कि मैं क्या खेल रहा था": उनके प्रदर्शन में बेंडर एक जोकर, एक हास्य नायक है, न कि एक दुखद व्यक्ति।

स्क्रीन पर, दर्शकों ने पहली बार बेंडर को इगोर गोर्बाचेव द्वारा प्रदर्शित किया - 1966 में लेनिनग्राद टेलीविजन शो "12 कुर्सियों" में।

मिखाइल श्विट्ज़र की फिल्म "द गोल्डन कैल्फ" को इलफ़ और पेट्रोव द्वारा उपन्यास का सबसे क्लासिक रूपांतरण कहा जाता है। उन्होंने लगभग तीन वर्षों तक स्क्रिप्ट पर काम किया और अपने विचार को इस प्रकार समझाया: ""। इस उत्पादन में ओस्टाप बेंडर की भूमिका सर्गेई युर्स्की ने निभाई थी, जिन्होंने कहा: ""।

"12 कुर्सियों" के सोवियत फिल्म रूपांतरण में, मुख्य भूमिका अभिनेताओं द्वारा निभाई गई थी, जो एक नियम के रूप में, साहित्यिक ओस्ताप बेंडर से बड़े थे, लेकिन 1970 के अमेरिकी संस्करण में उन्हें उनके सहकर्मी द्वारा निभाया गया था, 28 वर्षीय- पुराने अभिनेता फ्रैंक लैंगेला। और यद्यपि इलफ़ और पेट्रोव द्वारा उपन्यास का अमेरिकी संस्करण बहुत सरल था, मुख्य चरित्र लेखक के विवरण के अनुरूप काफी दृढ़ लग रहा था - एक युवा, आकर्षक, "एक सैन्य असर के साथ", अभिमानी और हताश साहसी।

1971 में, लियोनिद गदाई की फिल्म "12 चेयर्स" रिलीज़ हुई, जहाँ आर्चिल गोमियाशविली ने ओस्ताप बेंडर की भूमिका निभाई। अभिनेताओं की तलाश बहुत लंबे समय तक जारी रही, निर्देशक ने 22 आवेदकों में से मुख्य चरित्र को चुना, जिनमें से व्लादिमीर बसोव, व्लादिमीर वैयोट्स्की, एलेक्सी बटालोव, ओलेग बोरिसोव, आंद्रेई मिरोनोव, वैलेंटाइन गैफ्ट और अन्य प्रसिद्ध अभिनेता थे। सबसे पहले, उन्होंने अलेक्जेंड्रा बेलीवस्की को चुनने का फैसला किया, लेकिन सर्गेई फिलिप्पोव के साथ, वह "अनधिकृत" दिखे, और भूमिका 44 वर्षीय आर्चिल गोमियाशविली के पास चली गई, जिन्होंने लंबे समय तक थिएटर के मंच पर बेंडर की भूमिका निभाई थी।

पांच साल बाद, मार्क ज़खारोव ने "12 चेयर्स" के अपने संस्करण की शूटिंग की, जो पहले से ही स्क्रिप्ट लिखने के चरण में जानते थे कि आंद्रेई मिरोनोव, गदाई द्वारा खारिज कर दिया गया था, उनका बेंडर बन जाएगा, और अनातोली पापनोव, जिन्होंने ऑडिशन भी पास नहीं किया था पिछली फिल्म, किसा वोरोबयानिनोव बन जाएगी। गदाई को "12 कुर्सियों" के नए संस्करण से बहुत जलन हुई और उन्होंने ज़खारोव की फिल्म को "एक आपराधिक अपराध" कहा। गोमियाशविली ने भी इस अनुकूलन की सराहना नहीं की, इसे "ओपेरेटा प्रहसन" मानते हुए।

1993 में, द गोल्डन बछड़ा पर आधारित वासिली पिचुल की फिल्म ड्रीम्स ऑफ ए इडियट रिलीज़ हुई थी। यहां ओस्टाप की भूमिका निभाई गई थी, शायद, इस भूमिका के लिए सभी दावेदारों में सबसे असामान्य - गायक सर्गेई क्रायलोव। 2003 में, उपन्यास की एक और मूल व्याख्या दिखाई दी - जर्मन निर्देशक उलरिके ओटिंगर की फिल्म "12 चेयर्स", जहां मुख्य भूमिका जॉर्जी डेलिव ने निभाई थी।

2005 में नए साल के संगीतमय "12 चेयर्स" में, निकोलाई फोमेंको ओस्टाप बेंडर के रूप में दिखाई दिए। और 2006 में श्रृंखला "द गोल्डन बछड़ा" रिलीज़ हुई, जहाँ मुख्य भूमिका ओलेग मेन्शिकोव को मिली। उस समय, अभिनेता पहले से ही 46 वर्ष का था, लेकिन आलोचकों और सहयोगियों द्वारा पौराणिक चरित्र की उनकी व्याख्या को इस कारण से उड़ा दिया गया था। निदेशक तातियाना लियोज़्नोवा ने कहा: ""। मार्क ज़खारोव उससे सहमत थे: ""।

लेकिन आर्किल गोमियाशविली को असल जिंदगी में एडवेंचरर कहा जाता था। द रियल ओस्टाप बेंडर: कैसे एक अभिनेता ने अपने सबसे प्रसिद्ध फिल्म नायक के सपने को साकार किया.