उपन्यास "डबरोव्स्की" में सेंसर ने क्या भ्रमित किया और अखमतोवा ने उसे क्यों पसंद नहीं किया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यह सर्वविदित है कि पुश्किन ने द कैप्टन की बेटी के लिए पुगाचेव दंगा के प्रत्यक्षदर्शी खातों को एकत्र किया, और यूजीन वनगिन में कई वास्तविक लोगों को पहचाना जा सकता है। महान रूसी कवि ने "डबरोव्स्की" उपन्यास पर काम करते हुए जीवन से लेखन के अपने सिद्धांत को धोखा नहीं दिया।

द्वीप एक ओक ग्रोव है

जैसा कि आप जानते हैं, पुश्किन पोलिश रईस की कहानी से प्रेरित थे, या बल्कि, पूर्ण बोलने वाले बेलारूसी ओस्ट्रोव्स्की, मूल रूप से मिन्स्क के पास से थे। यहां तक कि उपनाम हमें बताता है कि प्रोटोटाइप कौन बना: स्लाव भाषाओं में "द्वीप" शब्द का इस्तेमाल बड़े जंगलों से अलग एक घने, ग्रोव, ओक ग्रोव का वर्णन करने के लिए किया जाता था। वैसे, पोलिश मूल से उपनाम-समानार्थी का गठन किया गया था - रूसी तरीके से उपनाम "डबरवस्की" या "डुब्राविन" लगेगा।

युवा रईस पावेल ओस्त्रोव्स्की को डबरोव्स्की की तरह ही जमीन और घर के बिना छोड़ दिया गया था, और वह लुटेरों में चला गया, अपने पूर्व किसानों के एक गिरोह को एक साथ रखा। उसने केवल स्थानीय जमींदारों को लूटा जिन्होंने उसके शत्रु, और अधिकारियों का पक्ष लिया; व्यापारियों और इससे भी अधिक किसानों ने ओस्ट्रोव्स्की को शांति से पारित किया।

ओस्ट्रोव्स्की के इतिहास में साहित्यिक डबरोव्स्की की जीवनी से भी मतभेद थे। उदाहरण के लिए, संपत्ति के कागजात आकस्मिक आग में नहीं जले, बल्कि नेपोलियन के साथ युद्ध के दौरान गायब हो गए। डबरोव्स्की विशेष रूप से एक डाकू है - ओस्ट्रोव्स्की पोलिश विद्रोहियों के साथ निकट संपर्क में था, और अधिकारियों पर उसके हमले अन्य बातों के अलावा, राजनीतिक उद्देश्यों पर आधारित थे। अंत में, डबरोव्स्की ने बस गिरोह को खारिज कर दिया और गायब हो गया, और ओस्ट्रोव्स्की को पकड़ लिया गया और मंच के माध्यम से बेड़ियों में डाल दिया गया, लेकिन वह भागने में सफल रहा - शायद उसी पोलिश विद्रोहियों की मदद से।

वैसे, ओस्ट्रोव्स्की की कहानी पुश्किन को उनके करीबी दोस्त पावेल वोनोविच नैशचोकिन ने सुनाई थी। यंग लेर्मोंटोव ने उसी कहानी के आधार पर अपनी कहानी "वादिम" लिखने की कोशिश की।

सेंसरशिप

तथ्य यह है कि एक युवा ध्रुव नायक बन गया, सेंसर के बीच उपन्यास को प्रिंट करने की अनुमति देने की संभावना के बारे में संदेह पैदा हुआ - इस तथ्य के बावजूद कि पुश्किन ने अपने नायक के कार्यों में राजनीतिक उद्देश्यों को पूरी तरह से हटा दिया और केवल एक अलग के साथ संघर्ष छोड़ दिया अन्याय का मामला। हालाँकि, मृतक लेखक के सम्मान में, उन्होंने अभी भी पुस्तक को धारण नहीं किया था।

और फिर भी सेंसरशिप ने कुछ मिटा दिया है। एक ठेठ रूसी तानाशाह मास्टर को चित्रित करते हुए, पुश्किन ने बताया कि ट्रॉयकुरोव ने अपनी किसान महिलाओं का बलात्कार किया। सेंसर ने यौन शोषण के बहुत ही उल्लेख को अनैतिक माना और बिंदु को हटा दिया। लेकिन उन्होंने एक रूढ़िवादी पुजारी द्वारा शादी की अवैध घोषणा को शांति से नजरअंदाज कर दिया - आखिरकार, माशा, इस तथ्य के बावजूद कि बाद में उन्होंने प्रतिज्ञा के बारे में बात की, चर्च में कभी हां नहीं कहा।

उपन्यास अधूरा था

पुश्किन की मृत्यु के बाद पांडुलिपि प्रकाशित हुई थी। नाम का आविष्कार प्रकाशक द्वारा किया गया था, इस तथ्य से आगे बढ़ते हुए कि पुश्किन ने अपने जीवनकाल के दौरान उपन्यास को प्रोटोटाइप - "ओस्ट्रोव्स्की" के नाम से बुलाया। लेकिन यह ज्ञात है कि पुश्किन के मसौदे में मारिया ट्रोकुरोवा की शादी और व्लादिमीर डबरोव्स्की के विदेश जाने के बाद घटनाओं की एक योजना तैयार की गई थी।

योजना केवल कुछ वाक्यांश हैं जिन्हें स्पष्ट रूप से समझना आसान नहीं है, लेकिन इससे यह पता चलता है कि मारिया जल्द ही विधवा हो गई और शायद, व्लादिमीर उसे देखने के लिए अपनी मातृभूमि लौट आया। वहां उसकी सूचना पुलिस को दी गई। यह ज्ञात नहीं है कि उपन्यास का अंत किसके साथ होना चाहिए था।

इस तथ्य के बावजूद कि स्कूली बच्चे "डबरोव्स्की" को कार्यक्रम में शामिल सबसे आकर्षक शास्त्रीय ग्रंथों में से एक मानते हैं, अन्ना अखमतोवा ने इसे लुगदी कथा कहते हुए इसे बहुत कम दर्जा दिया। "आमतौर पर यह माना जाता है कि पी की कोई विफलता नहीं है। और फिर भी "डबरोव्स्की" पुश्किन की विफलता है। और भगवान का शुक्र है कि उसने इसे खत्म नहीं किया।बहुत सारा पैसा कमाने की इच्छा थी, ताकि अब उनके बारे में न सोचे। "ओक", समाप्त, उस समय तक एक शानदार "पढ़ना" होता। … पाठक के लिए क्या मोहक है, यह सूचीबद्ध करने के लिए मैं तीन पूरी पंक्तियाँ छोड़ता हूँ,”उसने लिखा।

हालाँकि, कई लोग उससे असहमत हैं और मानते हैं कि पुश्किन ने ईमानदारी से ओस्ट्रोव्स्की की कहानी को आत्मसात किया और जैसे ही ईमानदारी से अपने समय के एक विशिष्ट अत्याचारी को आकर्षित किया - भले ही वह किताब के लिए पैसे लेने जा रहा हो।

पुश्किन की रचनाएँ पाठकों के मन को उत्साहित करती रहती हैं: तात्याना का पत्र क्या कहता है, वह कितनी उम्र की थी, और जिसे पुश्किन ने लेन्स्की के व्यक्ति में मारा था.