उपन्यास "अन्ना करेनिना" की कल्पना कैसे की गई, टॉल्सकोय को उनकी नायिका और अन्य अल्पज्ञात तथ्य क्यों पसंद नहीं आए

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

"अन्ना करेनिना" उपन्यास के पन्नों की उपस्थिति के साथ बड़ी संख्या में संपादन हुए। सोफिया एंड्रीवाना टॉल्स्टॉय के कंधों पर पुनर्लेखन की यह सारी कड़ी मेहनत, सुधारित मार्ग, भविष्य के काम के टुकड़े गिर गए, जैसा कि हमेशा होता था। अन्ना करेनिना के पाठ को तैयार करने में मदद के लिए, लेव निकोलायेविच ने बाद में अपनी पत्नी को एक माणिक और हीरे के साथ एक अंगूठी भेंट की।

एक बदसूरत महिला के उपन्यास के बारे में "निजी" कहानी जो नेवस में डूब गई

काम का निर्माण करते समय, लेखक ने अपनी जीवनी के एपिसोड पर भरोसा किया, जो उसने समाज में देखा और सुना। उन्होंने समकालीन जीवन के बारे में एक उपन्यास लिखा, कुछ साल पहले प्रकाशित एक के विपरीत - "युद्ध और शांति": यह बीते समय और पिछली पीढ़ियों के बारे में एक कहानी थी। "अन्ना करेनिना" के अर्थ की सभी गहराई का पता लगाना विशेषज्ञों, साहित्यिक विद्वानों के लिए एक व्यवसाय है, और यह काम जल्द ही पूरा नहीं होगा, शायद यह बिल्कुल भी पूरा नहीं होगा। लेकिन सतह पर क्या है - कथानक की उपस्थिति की कहानी, नाम, पात्रों का विवरण - लेखक द्वारा उठाए गए दार्शनिक प्रश्नों और समस्याओं से कम उत्सुक नहीं है।

कॉन्स्टेंटिन लेविन, एक चरित्र जिसकी छवि बड़े पैमाने पर लियो टॉल्स्टॉय से "कॉपी" की गई थी, उपन्यास पर काम करने के पहले दिनों से बहुत दूर दिखाई दी। मूल संस्करण में, न तो लेविन था, न ही उससे जुड़ी पूरी कहानी, जो बाद के संस्करणों में अन्ना और व्रोन्स्की के प्रेम की कहानी के समानांतर बन गई। सबसे पहले, लेखक केवल एक महिला की कहानी बताने जा रहा था उच्च समाज से, एक महिला, जो गिरने के बाद, अपनी आदतन स्थिति खो देती है, नई परिस्थितियों में अपने लिए कोई जगह नहीं पाती है और दुखद रूप से अपना जीवन समाप्त कर लेती है। साजिश को पतली हवा से बाहर नहीं निकाला गया था, इसके विपरीत, टॉल्स्टॉय की आंखों के सामने कई समान कहानियां सामने आईं, जिन्हें तब कागज पर एक में जोड़ दिया गया था। सोफिया बख्मेतेवा-मिलर का एक उदाहरण था, जिन्होंने एलेक्सी की खातिर अपने पति को छोड़ दिया था कॉन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय - यह उनके लिए है कि प्रिय लेखक त्चिकोवस्की द्वारा संगीत के लिए सेट एक नॉइज़ बॉल के बीच आकस्मिक रूप से लाइनों को समर्पित करेंगे।

रोमन टॉल्स्टॉय ने नायिका की मृत्यु के विवरण के साथ समाप्त करने का इरादा किया। उसे तलाक मिला, अपने प्रेमी के साथ रहती थी, दो बच्चों की परवरिश करती थी। लेकिन जिस समाज में यह युगल घूमता था वह हमेशा के लिए बदल गया - उनका जीवन "अशिष्ट लेखकों, संगीतकारों, चित्रकारों" और पूर्व पति से घिरा हुआ था, जिन्होंने पहले अपनी पत्नी को मारने की कोशिश की और इस तरह शर्म को खून से धो दिया, फिर उसे "धार्मिक पुनरुत्थान" के लिए बुलाया जाने लगा … अंत में, नायिका अपने प्रेमी के साथ झगड़ा करती है, जिसके बाद महिला नेवा में खुद को डुबो कर अपनी जान लेने का फैसला करती है। लेकिन जीवन ने ही उपन्यास पर टॉल्स्टॉय के काम में समायोजन किया है। 1872 में, यास्नया पोलीना में लेखक के पड़ोसी अलेक्जेंडर निकोलाइविच बिबिकोव के साथ एक भयानक कहानी हुई - उनके गृहस्वामी, जिनके साथ जमींदार का संबंध था, ने झगड़े या ब्रेक के बाद खुद को ट्रेन के नीचे फेंक दिया। टॉल्स्टॉय इस महिला, अन्ना स्टेपानोव्ना पिरोगोवा को जानते थे, और त्रासदी के बाद उसके शरीर को देखा - इसने लेखक पर भारी प्रभाव डाला। तभी उपन्यास में इसकी अभिव्यक्ति होगी।

रेलमार्ग का विषय पूरे काम में व्याप्त है। स्टेशन पर, अन्ना और व्रोन्स्की के बीच पहली मुलाकात होती है, उसी समय - एक त्रासदी जिसने अन्ना को एक अपशकुन के बारे में सोचा।जैसे-जैसे कथानक विकसित होता है, ट्रेन से जुड़ी छवियां नायकों के सपनों में दिखाई देती हैं; रेलमार्ग पर, नायिका को उसका दुखद अंत मिलता है। यहां तक कि छोटी शेरोज़ा कारेनिन, अपनी मां से अलग होकर, "रेलमार्ग" खेलती है यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जीवन में, अधिक सटीक रूप से, लियो टॉल्स्टॉय की मृत्यु में, रेल ने भी एक विशेष भूमिका निभाई। लेखक की मृत्यु अस्तापोवो स्टेशन पर हुई।

उपन्यास में जो लिखा गया था उसमें क्या बदलाव आया?

टॉल्स्टॉय ने स्वयं 1862 में शादी की, और आठ साल बाद एक उपन्यास की कल्पना की। इसलिए, लेविन के बारे में कहानी में जागरूकता, उनके पारिवारिक जीवन के पहले वर्षों का प्रतिबिंब स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। काम की शुरुआत के लिए प्रेरणा पुश्किन का स्केच था "मेहमानों को दचा में इकट्ठा किया गया" - टॉल्स्टॉय बाद में इस पहले दृश्य को अपने काम के पन्नों में स्थानांतरित करेंगे। टॉल्स्टॉय ने पाठ के बारे में ही लिखा है: “हम इस तरह लिखते हैं। पुश्किन व्यवसाय में उतर जाता है।”

हालाँकि, उपन्यास की शुरुआत के लिए कई विकल्प थे - उस क्षण तक जब टॉल्स्टॉय प्रसिद्ध "सभी खुशहाल परिवार एक जैसे होते हैं, प्रत्येक दुखी परिवार अपने तरीके से दुखी होता है।" मूल ग्रंथों में से एक आम तौर पर इस तरह शुरू हुआ: "मास्को में एक मवेशी प्रदर्शनी थी।" वैसे, जब साल्टीकोव-शेड्रिन ने काम के प्रकाशन के बाद उनके बारे में एक महत्वपूर्ण टिप्पणी लिखी, तो उन्होंने अन्ना करेनिना को "गाय उपन्यास" कहा।

सबसे पहले, अन्ना को बदसूरत बनना पड़ा: “निचले माथे के साथ, एक छोटी, लगभग उलटी नाक और बहुत मोटी। वह इतनी मोटी है कि थोड़ा और और बदसूरत हो जाएगी। ड्राफ्ट से यह देखना आसान है कि नायिका को टॉल्स्टॉय के लिए विशेष पसंद नहीं थी। धीरे-धीरे, लेखक के मन में उसके प्रति अधिक से अधिक सहानुभूति होने लगी। ऐसा माना जाता है कि नायिका का वर्णन करते समय, टॉल्स्टॉय ने पुश्किन की बेटी मारिया अलेक्जेंड्रोवना हार्टुंग की विशेषताओं को याद किया - उदाहरण के लिए, एक बैठक के दौरान, लेखक ने काले बालों के कर्ल पर ध्यान आकर्षित किया, उसके केश का एक भटका हुआ किनारा, बाद में यह स्ट्रोक एना की एक खास विशेषता बन गई।

उपन्यास की शुरुआत के लिए दस विकल्प थे। और कम से कम तीन "कामकाजी" शीर्षक हैं: "अच्छा किया-बाबा", "एन। एन। " और "दो विवाह" - और बाद के मामले में, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या अन्ना और लेविन के परिवारों को ध्यान में रखते हुए दो कथानक थे, या क्या यह स्वयं नायिका के दो विवाहों के बारे में था - आधिकारिक और वास्तविक।

उपन्यास के पात्रों ने किन नामों पर प्रयास किया?

उपनाम "कैरेनिन" शायद ग्रीक "कैरेनन" से लिया गया था, जिसका अर्थ है "सिर" - एक सीधा संकेत है कि इस व्यक्ति का जीवन भावनाओं से नहीं बल्कि कारण से नियंत्रित होता है। अन्ना अर्कादेवना करेनिना बनने से पहले, नायिका यात्रा करने में कामयाब रही टॉल्स्टॉय के ड्राफ्ट में अनास्तासिया (नाना), तातियाना सर्गेवना स्टावरोविच द्वारा। करेनिन को मिखाइल मिखाइलोविच स्टावरोविच नाम मिला। व्रोन्स्की नाम से पहले, नामों के कई रूपों का परीक्षण किया गया था - इवान पेट्रोविच बालाशेव, एलेक्सी वासिलीविच उदाशेव, एलेक्सी गैगिन। हो सकता है कि व्रोन्स्की नाम अंग्रेजी द्वारा गलत सुझाया गया हो।

उपन्यास के मसौदे में लेविन का नाम कोस्त्या नेराडोव था, फिर निकोलाई ऑर्डिन्सेव। स्टीवा ने अलबिन, ओबोलेंस्की सहित कई नामों को "बदल दिया", अंततः ओब्लोन्स्की में बदल गया। डॉली टॉल्स्टॉय ने अपने सिर में अपनी पत्नी सोफिया एंड्रीवाना की छवि रखी, जो पूरी तरह से घर और बच्चों की देखभाल में डूबी हुई थी।

उपन्यास 1873 - 1877 में लिखा गया था और पत्रिका प्रकाशनों में भागों में प्रकाशित हुआ था। वह फैशनेबल हो गया - उसने बहुत दर्दनाक मुद्दों को छुआ। प्रकाशन के तुरंत बाद, करेनिना की कहानी के समान कुछ लेखक के दूसरे चचेरे भाई, एलेक्जेंड्रा लियोन्टीवना तुर्गनेवा की पत्नी के साथ हुआ, जिन्होंने अपने पति, निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच टॉल्स्टॉय को छोड़ दिया, उन्हें तीन बच्चों के साथ छोड़ दिया। उसने अलेक्सी बोस्ट्रोम के साथ एक नया परिवार बनाया, लेकिन उससे शादी नहीं कर सकी, क्योंकि उसे आध्यात्मिक अदालत के फैसले से "अनन्त ब्रह्मचर्य में" छोड़ दिया गया था।वैसे, इस प्रेम त्रिकोण में, रेलवे ने अपनी अद्भुत भूमिका निभाई: एक ईर्ष्यालु पति, अपने प्रेमी को ट्रेन के डिब्बे में पाकर, अपने प्रतिद्वंद्वी को गोली मार दी। सच है, त्रासदी नहीं हुई थी, और शूटर खुद को बरी कर दिया गया था, क्योंकि उसने परिवार के सम्मान का बचाव किया था।

उपन्यास "अन्ना करेनिना" अनुकूलन की संख्या के मामले में नेताओं में से एक है। 1910 में टॉल्स्टॉय के जीवन के दौरान इसी नाम की पहली फिल्म दिखाई दी, यह संस्करण खो गया था। आखिरी फिल्म रूपांतरण 2017 में जारी किया गया था। करेन शखनाजारोव की एक फिल्म रूसी क्लासिक्स के सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है।