फिल्म "हैलो, आई एम योर आंटी!" के दृश्यों के पीछे: कैसे फिल्मांकन ने अलेक्जेंडर कलयागिन को एक व्यक्तिगत त्रासदी से बचने में मदद की

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

इस कॉमेडी को पहली बार पर्दे पर आए 40 साल से ज्यादा समय बीत चुका है, लेकिन आज यह अपनी लोकप्रियता नहीं खोती है। कलाकार इतने सफल रहे कि आज इन भूमिकाओं में अन्य कलाकारों की कल्पना करना मुश्किल है। मुख्य पात्रों ने दर्शकों को हँसी से रुला दिया, और उन्हें यह भी संदेह नहीं था कि फिल्मांकन से कुछ समय पहले अलेक्जेंडर कलयागिन ने किस त्रासदी का अनुभव किया।

पहली बार 1892 में लंदन के रॉयल थिएटर में ब्रैंडन थॉमस "आंटी चार्ली" के नाटक पर आधारित एक नाटक का मंचन किया गया था। उसके बाद अन्य थिएटरों में अविश्वसनीय सफलता के साथ इसका मंचन किया गया और रूस में इस नाटक का प्रीमियर हुआ। 1894 में कोर्श थिएटर में जगह … पहला फिल्म रूपांतरण इटली (1911) और संयुक्त राज्य अमेरिका (1915) में दिखाई दिया, और फिर फिल्म संस्करण 7 और देशों में फिल्माए गए। इतनी सारी व्याख्याओं के बाद, कुछ नया पेश करना बेहद मुश्किल है, फिर भी फिल्म "हैलो, आई एम योर आंटी!" कई दर्शकों के लिए, यह इस कथानक का एकमात्र ज्ञात संस्करण बन गया जो बेजोड़ है।

प्रारंभ में, फिल्म में कई काम करने वाले शीर्षक थे, जिनमें से एक हूज़ हू था। अंतिम संस्करण को लंबे समय के लिए चुना गया था। वे कहते हैं कि यह कवि नाउम ओलेव ने फिल्म "ईज़ी लाइफ" में फेना राणेवस्काया के इस वाक्यांश को सुनने के बाद सुझाया था। पिछली प्रस्तुतियों के क्लिच को न दोहराने और उससे बचने के लिए, निर्देशक ने सनकी कॉमेडी की पैरोडी-विचित्र शैली को चुना, जिसके भीतर डोना रोजा की चित्रित पलकें, नायिका तात्याना वासिलीवा की विशाल झाइयां और नपुंसक की पोशाक ब्राजील की चाची, पर्दे से फ्रिंज से सजी, जैविक लग रही थीं।

फिल्मांकन केवल तीन महीने तक चला, इस तथ्य के बावजूद कि सिनेमाघरों में अभिनेताओं के भारी काम के बोझ के कारण उन्हें रात में काम करना पड़ता था। लेकिन इन स्थितियों के बारे में किसी ने शिकायत नहीं की - न केवल कौशल के मामले में, बल्कि भावना में भी टीम परिपूर्ण थी। अर्मेन द्घिघार्चन ने याद किया: ""।

एपिसोड, जिसमें नायकों ने एक-दूसरे पर केक फेंके, को सुबह 4 बजे फिल्माया गया। और फ्रेम में, न केवल ध्यान देने योग्य थकान थी, बल्कि अनर्गल मस्ती ने शासन किया - अभिनेता हँसी के साथ लुढ़क गए और बच्चों की तरह खुद को खुश किया, जिसने निर्देशक को नाराज कर दिया। एक बिंदु पर, उन्होंने कैमरे के सामने कैसे व्यवहार करना है, यह दिखाने के लिए खुद केक अपने हाथों में लिया, लेकिन वे खुद विरोध नहीं कर सके और केक फेंकने का समय न होने पर वे हंस पड़े।

कर्नल फ्रांसिस चेसनी को आर्मेन द्घिघार्खानयन और ज़िनोवी गेर्ड द्वारा निभाया जा सकता है। पहले ने थिएटर में "प्यार के शब्दों को नहीं जानने वाले सैनिक" की भूमिका पर पहले ही कोशिश की है। लेकिन जब निर्देशक ने उन्हें क्रिग्स के जज के रूप में डबल करने के लिए कहा, तो किसी को भी संदेह नहीं था कि वह किस तरह से अधिक आश्वस्त दिखते हैं। और जब गेर्ड्ट भूमिका को मंजूरी देने जा रहे थे, उनका थिएटर विदेश दौरे पर गया, और अभिनेता को मंडली के साथ जाना पड़ा। नतीजतन, मिखाइल कोज़ाकोव ने शानदार ढंग से लंगड़े कर्नल की भूमिका निभाई।

अलेक्जेंडर कलयागिन के लिए, इस कॉमेडी में मुख्य भूमिका एक वास्तविक सफलता और एक बेहतरीन घंटा थी। उन्होंने 1967 से फिल्मों में अभिनय किया, लेकिन भूमिकाएँ ज्यादातर एपिसोडिक थीं। 1975 तक, उन्हें एक लोकप्रिय और मांग वाले फिल्म अभिनेता नहीं कहा जा सकता था। फिर भी, वह नमूनों पर ओलेग तबाकोव, व्लादिमीर एटुश और येवगेनी लियोनोव को बायपास करने में कामयाब रहे। यह काम कल्यागिन के लिए न केवल एक पेशेवर जीत बन गया, बल्कि व्यक्तिगत दुःख से मुक्ति भी बन गया। फिल्मांकन से कुछ समय पहले, उनकी पहली पत्नी तातियाना की कैंसर से मृत्यु हो गई, और अभिनेता अपनी छोटी बेटी के साथ अकेला रह गया।हास्य भूमिका में, अभिनेता इतने जैविक थे कि कई सहयोगियों को यह भी संदेह नहीं था कि काम उनके लिए गुमनामी का एक तरीका था। बाद में, अभिनेता ने स्वीकार किया कि केवल फिल्मांकन के दौरान वह कम से कम कुछ समय के लिए भारी विचारों से बच सकता था।

कलयागिन ने छवि पर अपने काम के बारे में बताया: ""। इस भूमिका ने न केवल अलेक्जेंडर कलयागिन को उनके व्यक्तिगत नाटक से बचने में मदद की, बल्कि कई वर्षों तक उनकी पहचान भी बनी। उन्होंने दर्शकों के साथ रचनात्मक बैठकों में हमेशा "लव एंड पॉवर्टी" गीत का प्रदर्शन किया।

समीक्षकों ने कॉमेडी को बहुत ही शांत तरीके से बधाई दी - उनकी राय में, एक्शन बहुत लंबा था, स्क्रिप्ट निराधार और उबाऊ थी। आर्मेन द्घिघार्चन से पूछा गया: "" सौभाग्य से, लाखों दर्शकों की प्रतिक्रिया बिल्कुल विपरीत थी, और 43 वर्षों तक कॉमेडी सफल रही है।

ब्राजील की एक असली चाची की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री का भाग्य नाटकीय था: क्यों लाखों दर्शकों की प्यारी तमारा नोसोवा को हर कोई भूल गया.