वीडियो: जापानी से आम तौर पर अनुवादित
2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06
पश्चिमी दुनिया में कई लोगों के लिए, जापानी भाषा कुछ निषेधात्मक रूप से समझ से बाहर और कठिन लगती है। यह कुछ भी नहीं है कि कुछ उपसंस्कृतियों में इसे "चंद्रमापीक" कहा जाता है, जो कि "चंद्र भाषा" है, जिसका अर्थ है कि यह स्वर्ग से आया है। और यहाँ कलाकार है मासाकी हिरोमुरा आपके प्रोजेक्ट में जापानी भोजन प्रकार तय जापानी अक्षरों का अनुवाद करें कांजी (वे, अधिकांश भाग के लिए, चीनी भी हैं) एक आम भाषा में, लेकिन साथ ही उन्हें चित्रलिपि में छोड़ दिया।
चित्रलिपि लेखन उन देशों के निवासियों के लिए व्यावहारिक रूप से समझ से बाहर है जहां इसका उपयोग नहीं किया जाता है। आखिरकार, लैटिन वर्णमाला दुनिया में राज करती है। और, अपने मूल झगड़ों को आम जनता के लिए समझने योग्य बनाने के लिए, कुछ उत्साही उन्हें पश्चिमी परंपराओं के अनुकूल बनाने की कोशिश कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, योरिको योशिदा ने जापानी वास्तविकताओं के आधार पर एशियाई वर्णमाला लैटिन वर्णमाला बनाई। लेकिन एक और उत्साही, जापानी कलाकार और डिजाइनर मासाकी हिरोमुरा ने इसके विपरीत किया।
कुछ हफ्ते पहले, उन्होंने जापानी-चीनी पात्रों के अपने संस्करण को प्रस्तुत किया, फिर से काम किया ताकि उनमें से प्रत्येक किसी भी देश के किसी भी निवासी के लिए समझ में आए, भले ही विदेशी भाषाओं का ज्ञान हो और सामान्य तौर पर, पढ़ने और लिखने की क्षमता दुनिया की किसी भी भाषा।
आखिरकार, मासाकी हिरोमुरा ने सबसे आम चित्रलिपि (मुख्य रूप से भोजन से संबंधित) को लिया और उन्हें थोड़ा संशोधित किया। उनमें से प्रत्येक में, उन्होंने कुछ, उनकी राय में, महत्वहीन तत्व को हटा दिया और इसे एक छवि के साथ बदल दिया। सुअर के लिए चित्रलिपि में, हिरोमुरा ने एक अच्छी तरह से मुड़ी हुई पूंछ के साथ एक सुअर को नींबू के लिए चित्रलिपि में जोड़ा - नींबू, दूध - दूध की एक बोतल, और इसी तरह।
मासाकी हिरोमुरा का मानना है कि इस तरह वह संस्कृतियों के आपसी पैठ, लोगों के बीच समझ में योगदान देता है। आखिरकार, जापान ने पश्चिमी दुनिया से बहुत कुछ लिया, लेकिन पश्चिमी दुनिया ने जापान से - उतना नहीं जितना खुद हिरोमुरा सहित जापानी चाहेंगे।
मसाकी हिरोमुरा के समझदार जापानी पात्रों की एक प्रदर्शनी वर्तमान में सिंगापुर की राष्ट्रीय गैलरी में हो रही है।
सिफारिश की:
उपस्थिति "एक मोड़ के साथ", या हस्तियाँ जो सुंदरता के आम तौर पर स्वीकृत मानकों में फिट नहीं होती हैं
सहमत हूं कि हम अक्सर फिल्म और शो बिजनेस स्टार्स की आदर्श सुंदरता के मिथक को साझा करते हैं। इस बीच, मशहूर हस्तियां सामान्य लोग हैं जिनकी अपनी खामियां हैं, और सुंदरता के किसी भी मानक पर नहीं। और अक्सर उनमें शरीर के ऐसे दोष होते हैं, जिन्हें कुछ लोग "कुरूपता" कहने को भी तैयार रहते हैं। यह "स्वयं को प्रस्तुत करने" की क्षमता के बारे में है, एक विजेता प्रकाश में दिखाई देता है और एक "हाइलाइट" को एक गैर-मानक उपस्थिति बनाता है। इसके अलावा, विदेशी सितारे अपनी छोटी-छोटी समस्याओं के प्रति अधिक सहिष्णु होते हैं और उनके बारे में खुलकर बोलते हैं।
बोनापार्ट राजवंश के अंतिम का खुले तौर पर मज़ाक क्यों उड़ाया गया: "द पिग्मी एंड द जैकल" नेपोलियन III
केवल आलसी इस फ्रांसीसी सम्राट का उपहास नहीं उड़ाते थे। विक्टर ह्यूगो ने नेपोलियन III को एक छोटा छोटा आदमी, एक बौना, एक सियार, एक गैर-अस्तित्व कहा। इस शासक को समर्पित महान लेखक के ग्रंथों का अभी तक पूरी तरह से अध्ययन और अनुवाद नहीं किया गया है। परिष्कृत शाप जिसके साथ वह फ्रांस के अंतिम सम्राट को चित्रित करता है, एक सटीक अनुवाद के लिए बहुत कठिन है। उसी समय, अर्थशास्त्र के क्षेत्र के विशेषज्ञ ह्यूगो से असहमत होते हैं और लुई बोनापार्ट को सबसे उचित में से एक कहते हैं।
व्हाइट ऐनू: जापानी द्वारा तिरस्कृत, जिसने जापानी संस्कृति का निर्माण किया
जापान हमेशा एशियाई लोगों से आबाद नहीं रहा है। उन्हें उन जनजातियों से द्वीपों को जीतने में काफी समय लगा, जिन्हें अब ऐनू या ऐनू के नाम से जाना जाता है। जापानियों ने ऐनू को बर्बर, लगभग जानवरों के रूप में तुच्छ जाना, लेकिन वे अंततः उन्हें तभी हराने में सक्षम थे जब बंदूकें दिखाई दीं। इसके अलावा: जापानी संस्कृति के लिए बुनियादी मानी जाने वाली घटनाओं सहित, बहुत सारी जापानी संस्कृति उन बर्बर लोगों से आई, जिन्हें वे तुच्छ समझते थे।
वे देश जहां मोटे लोगों का आधिकारिक तौर पर स्वागत नहीं है: जुर्माने से लेकर निर्वासन तक
हाल के वर्षों में, अधिक वजन वाले लोगों की संख्या लगातार बढ़ रही है। एक नियम के रूप में, यह केवल उनकी व्यक्तिगत समस्या है, लेकिन ऐसे देश हैं जिनमें इस घटना के खिलाफ लड़ाई को राज्य स्तर पर लाया जाता है। अधिक वजन वाले लोगों के लिए इसे कम से कम असहज बनाने के लिए यहां सब कुछ किया जाता है। एक राज्य में, वे उन लोगों को भी देश में नहीं आने देने के लिए तैयार हैं जिनका बॉडी मास इंडेक्स 35 . से अधिक है
याकूब के बारे में जापानी कैसा महसूस करते हैं, और महान जापानी गैंगस्टर आज क्या कर रहे हैं
इस तथ्य के बावजूद कि जापानी अधिकारी आज आपराधिक समूहों से लड़ रहे हैं, याकूब के मुख्यालय को अक्सर नीयन प्रतीकों से सजाया जाता है, और उनके पते निर्देशिकाओं में पाए जा सकते हैं। सबसे बड़ा कबीला अपनी पत्रिका भी प्रकाशित करता है, और साल में एक बार, संजा मत्सुरी शिंटो उत्सव में, हर कोई विभिन्न कुलों के प्रतीकों के साथ आपराधिक टैटू पर विचार कर सकता है। लोकप्रिय संस्कृति में, डाकू अक्सर महान लुटेरों के रूप में कार्य करते हैं, और इस परंपरा का एक लंबा इतिहास है। आगमन