जापानी से आम तौर पर अनुवादित
जापानी से आम तौर पर अनुवादित

वीडियो: जापानी से आम तौर पर अनुवादित

वीडियो: जापानी से आम तौर पर अनुवादित
वीडियो: १-५ वर्षांच्या मुलांचा आहार कसा असावा |आवडीने सर्व पदार्थ खाण्यासाठी टिप्स |1-5 yrs kids Diet chart - YouTube 2024, मई
Anonim
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण

पश्चिमी दुनिया में कई लोगों के लिए, जापानी भाषा कुछ निषेधात्मक रूप से समझ से बाहर और कठिन लगती है। यह कुछ भी नहीं है कि कुछ उपसंस्कृतियों में इसे "चंद्रमापीक" कहा जाता है, जो कि "चंद्र भाषा" है, जिसका अर्थ है कि यह स्वर्ग से आया है। और यहाँ कलाकार है मासाकी हिरोमुरा आपके प्रोजेक्ट में जापानी भोजन प्रकार तय जापानी अक्षरों का अनुवाद करें कांजी (वे, अधिकांश भाग के लिए, चीनी भी हैं) एक आम भाषा में, लेकिन साथ ही उन्हें चित्रलिपि में छोड़ दिया।

जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण

चित्रलिपि लेखन उन देशों के निवासियों के लिए व्यावहारिक रूप से समझ से बाहर है जहां इसका उपयोग नहीं किया जाता है। आखिरकार, लैटिन वर्णमाला दुनिया में राज करती है। और, अपने मूल झगड़ों को आम जनता के लिए समझने योग्य बनाने के लिए, कुछ उत्साही उन्हें पश्चिमी परंपराओं के अनुकूल बनाने की कोशिश कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, योरिको योशिदा ने जापानी वास्तविकताओं के आधार पर एशियाई वर्णमाला लैटिन वर्णमाला बनाई। लेकिन एक और उत्साही, जापानी कलाकार और डिजाइनर मासाकी हिरोमुरा ने इसके विपरीत किया।

जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण

कुछ हफ्ते पहले, उन्होंने जापानी-चीनी पात्रों के अपने संस्करण को प्रस्तुत किया, फिर से काम किया ताकि उनमें से प्रत्येक किसी भी देश के किसी भी निवासी के लिए समझ में आए, भले ही विदेशी भाषाओं का ज्ञान हो और सामान्य तौर पर, पढ़ने और लिखने की क्षमता दुनिया की किसी भी भाषा।

जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण

आखिरकार, मासाकी हिरोमुरा ने सबसे आम चित्रलिपि (मुख्य रूप से भोजन से संबंधित) को लिया और उन्हें थोड़ा संशोधित किया। उनमें से प्रत्येक में, उन्होंने कुछ, उनकी राय में, महत्वहीन तत्व को हटा दिया और इसे एक छवि के साथ बदल दिया। सुअर के लिए चित्रलिपि में, हिरोमुरा ने एक अच्छी तरह से मुड़ी हुई पूंछ के साथ एक सुअर को नींबू के लिए चित्रलिपि में जोड़ा - नींबू, दूध - दूध की एक बोतल, और इसी तरह।

जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण
जापानी भोजन प्रकार - समझने योग्य जापानी वर्ण

मासाकी हिरोमुरा का मानना है कि इस तरह वह संस्कृतियों के आपसी पैठ, लोगों के बीच समझ में योगदान देता है। आखिरकार, जापान ने पश्चिमी दुनिया से बहुत कुछ लिया, लेकिन पश्चिमी दुनिया ने जापान से - उतना नहीं जितना खुद हिरोमुरा सहित जापानी चाहेंगे।

मसाकी हिरोमुरा के समझदार जापानी पात्रों की एक प्रदर्शनी वर्तमान में सिंगापुर की राष्ट्रीय गैलरी में हो रही है।

सिफारिश की: