पोलैंड में XX सदी में फिल्म "चुड़ैल डॉक्टर" को सर्वश्रेष्ठ क्यों कहा गया, और बेलारूसवासी इसे अपने लिए महत्वपूर्ण मानते हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

पोलैंड में फिल्म "चुड़ैल डॉक्टर" (1982) जेरज़ी हॉफमैन द्वारा निर्देशित और आज तक बीसवीं शताब्दी की सबसे सफल घरेलू फिल्मों में से एक मानी जाती है, जिसे दुनिया भर में अविश्वसनीय सफलता मिली थी। चिकित्सा के एक प्रसिद्ध प्रोफेसर की मार्मिक कहानी, जिसने अपने परिवार और स्मृति को खो दिया, एक गाँव का मरहम लगाने वाला बन गया, जिसने अपनी बेटी को बचाया और अपने पुराने जीवन में लौट आया - सैन्य शासन के शासनकाल के दौरान पोलैंड के निवासियों के लिए बन गया, प्रसिद्ध लैटिन कहावत का अवतार इन तथ्यों और निर्माण फिल्म से जुड़े कई अन्य लोगों के बारे में - आगे, समीक्षा में

द विच डॉक्टर विश्वास और जीवन बदलने की संभावना के बारे में सबसे मार्मिक फिल्मों में से एक साबित हुई। इसके प्रीमियर को लगभग चार दशक बीत चुके हैं, लेकिन इसने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है। यह फिल्म अभी भी देखी जाती है, समीक्षा की जाती है और चर्चा की जाती है। उनके लिए धन्यवाद, फिल्म के निर्देशक जेरी हॉफमैन ने तुरंत दुनिया भर में प्रसिद्धि प्राप्त की, जैसा कि मुख्य भूमिकाओं के कलाकारों ने किया था। निश्चित रूप से हमारे कई पाठकों को यह जानने में दिलचस्पी होगी कि पंथ फिल्म के अभिनेताओं का भाग्य कैसे विकसित हुआ। आप इसके बारे में थोड़ी देर बाद जानेंगे। लेकिन इस उपन्यास के रूपांतरण की कहानी भी कम दिलचस्प नहीं है।

"चुड़ैल डॉक्टर" (1937) का पहला फिल्म रूपांतरण

दिलचस्प बात यह है कि इस फिल्म का पहला संस्करण 1937 में निर्देशक मिखाइल वासिंस्की द्वारा फिल्माया गया था। हालांकि, मूल रूप से एक पटकथा के रूप में लिखी गई, द विच डॉक्टर को फिल्म स्टूडियो द्वारा अप्रत्याशित रूप से अस्वीकार कर दिया गया था। फिर डोलेंगा-मोस्टोविच ने इसे एक पूर्ण उपन्यास में बदल दिया, जिसमें अंततः फिल्म निर्माताओं की दिलचस्पी थी। यह तब था जब द विच डॉक्टर का पहला फिल्म रूपांतरण किया गया था। 1939 में सफलता की लहर पर, नए उपन्यास "प्रोफेसर विलचुर" पर आधारित एक सीक्वल फिल्माया गया था। और सचमुच तुरंत, डोलेंगा-मोस्टोविच ने तीसरी फिल्म "द टेस्टामेंट ऑफ प्रोफेसर विलचुर" की पटकथा लिखी। लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के कारण फिल्म का काम बाधित हो गया और कुछ साल बाद भी वे इसे पूरा करने में सफल रहे।

जेरज़ी हॉफमैन द्वारा फिल्म के निर्माण की पृष्ठभूमि

जब पोलिश निर्देशक जेरज़ी हॉफमैन, जो उस समय दर्शकों को हेनरिक सिएनकिविज़ "द फ्लड" (1974) और "पैन वोलोडेव्स्की" (1969) की ऐतिहासिक त्रयी से दो युद्ध प्रदर्शनों के लिए जाने जाते थे, ने फिल्म "द विच डॉक्टर" की कल्पना की थी। निर्देशक के विचार के बारे में संदेह। - चारों ओर गुनगुनाया। यह १९८० था, पूरा पोलैंड सचमुच सड़क पर विरोध, हड़ताल और एकजुटता के साथ कांप रहा था। सांस्कृतिक बोहेमिया उस समय जब देश कठिन समय से गुजर रहा था, जो हो रहा था, उसके बारे में गंभीर रूप से चिंतित था, अर्थात् समाज और अधिकारियों के बीच संघर्ष संबंध, और इसलिए पूरी तरह से अनुचित साजिश के साथ एक अश्रुपूर्ण मेलोड्रामा माना जाता था।

दुकान के कुछ सहयोगियों ने जेरज़ी हॉफमैन के विचार को लगभग एक रचनात्मक विश्वासघात के रूप में लिया। - जेरजी हॉफमैन ने सालों बाद फिल्म पर काम करना याद किया। हालाँकि, दिसंबर 1981 में, जनरल वोज्शिएक जारुज़ेल्स्की ने देश में मार्शल लॉ पेश किया, पोलैंड में "अवज्ञा की छुट्टी" समाप्त हो गई, और स्थिति मौलिक रूप से बदल गई। और निर्देशक हॉफमैन ने फिल्मांकन की प्रक्रिया शुरू की।

फिल्म की जीत

जेरज़ी हॉफमैन के "चुड़ैल डॉक्टर" ने छाप छोड़ी। १९३० के दशक की प्रतीत होने वाली इतनी दूर, सुंदर जीवन की रोमांटिक कहानी ने दर्शकों के लिए धूसर रोज़मर्रा की ज़िंदगी को सचमुच रोशन कर दिया।अप्रैल 1982 में पोलिश स्क्रीन पर रिलीज़ हुई "चुड़ैल डॉक्टर", हालांकि परोक्ष रूप से, आशा और विश्वास रखती थी कि, कठिन परीक्षणों से गुजरने के बाद, अंत में सब कुछ अच्छा होगा। दर्शकों ने सिनेमाघरों को छोड़ दिया, आंसू बहाए और आलोचक और शुभचिंतक केवल अपने दांत पीस सकते थे …

गर्मियों में, पोलिश फिल्म "चुड़ैल डॉक्टर" विशाल सोवियत संघ की विस्तृत स्क्रीन पर दिखाई दी। वॉरसॉ के मेडिसिन के प्रोफेसर राफेल विल्ज़ुर की मार्मिक कहानी, जिन्होंने रातोंरात अपने परिवार और स्मृति को खो दिया, उनकी आत्मा की गहराई में सोवियत दर्शकों के लाखों दर्शकों को ले जाया गया।

फिल्म में बेलारूसी पदचिह्न

हालांकि, यह फिल्म बेलारूस के निवासियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण और करीबी साबित हुई, और हालांकि फिल्म ने इसके बारे में सीधे बात नहीं की, कई लोगों ने अनुमान लगाया कि चित्र का कथानक युद्ध पूर्व पश्चिमी बेलारूस के क्षेत्र में विकसित हो रहा था। और यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि उपन्यास के लेखक, तदेउज़ डोलेंगा-मोस्तोविच, जिस पर फिल्म की शूटिंग की गई थी, विटेबस्क क्षेत्र के मूल निवासी थे। अपने समय में एक प्रसिद्ध पत्रकार और लेखक अक्सर अपने कार्यों के लिए पश्चिमी बेलारूसी शहरों और कस्बों के संदर्भ का इस्तेमाल करते थे।

वैसे, जेरज़ी हॉफमैन ने बेल्स्क-पोडलास्की (बेल्स्क-पोडलास्की) शहर में बेलारूसी प्रांत को फिल्माया। 19वीं शताब्दी की शुरुआत से, यह शहर, रूसी साम्राज्य का हिस्सा होने के कारण, पश्चिमी बेलारूस का था। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ही यह क्षेत्र पोलैंड को सौंप दिया गया था। बेलारूसी स्वाद अभी भी यहां संरक्षित है और पुरानी सड़कों पर चलते हुए, आप इतिहास को छू सकते हैं, समय में इतना दूर और स्पर्श से करीब। और आज शहर का मील का पत्थर वही दुकान है जहां मैरीसिया काम करती थी। वैसे, मुख्य भूमिका अन्ना डिमना के भाग्य में एक बेलारूसी निशान है, जिसने मैरीसा की भूमिका निभाई थी। लेकिन आप इसके बारे में हमारी अगली समीक्षा में जानेंगे।

फिल्म "चुड़ैल डॉक्टर" के कथानक के बारे में कुछ शब्द, जो एक पंथ बन गया है।

प्रतिभाशाली सर्जन प्रोफेसर रफाल विलचुर का व्यवस्थित और अच्छी तरह से तेल से भरा जीवन तुरंत ताश के पत्तों की तरह ढह गया: उनकी पत्नी ने उन्हें अपनी छोटी बेटी के साथ छोड़ दिया। उसी दिन, उनकी हत्या कर दी गई और उन्होंने खुद को बिना पैसे और दस्तावेजों के सड़क पर पाया। लेकिन सबसे बुरी बात यह है कि सिर पर वार करने से उसकी याददाश्त चली गई। दुखद घटनाओं की श्रृंखला ने रफाल के पूरे भाग्य को मौलिक रूप से बदल दिया, जिसे अब उसका नाम भी याद नहीं था।

दुर्भाग्यपूर्ण आदमी, संयोग से, किसी और के नाम पर दस्तावेज प्राप्त करने में कामयाब रहा … भीख माँगना और भटकना, अब एंथोनी कोसिबा के नाम पर, मुख्य पात्र एक मिलर के परिवार में आश्रय पाता है और अपने अपाहिज बेटे को बचाता है। तब से, एंथनी के लिए "मेडिसिन मैन" की महिमा तय हो गई है। एक बार एक स्थानीय दुकान में मुख्य पात्र एक आकर्षक लड़की मैरीसा से मिलता है, जिसने अपनी उपस्थिति के साथ एंटनी को एक दूर के भूले हुए जीवन की एक महिला की छवि की याद दिला दी। लेकिन उसने किसी चीज को याद करने की कितनी भी कोशिश की हो, उसका कुछ पता नहीं चला।

समानांतर में, फिल्म में एक और कहानी विकसित होती है - दो युवाओं का प्रेम संबंध। अर्थात्, गरीब अनाथ मैरीसिया और कुलीन युवा काउंट लेस्ज़ेक चिंस्की, जिनके माता-पिता, शैली के नियमों के अनुसार, इन संबंधों के स्पष्ट रूप से खिलाफ थे। लेकिन युवा गिनती बिना किसी स्मृति के प्यार में थी, और कोई भी माता-पिता का निषेध युवक को रोक नहीं सकता था।

हालाँकि, प्यार में पड़ने वाला जोड़ा एक दुर्घटना में पड़ जाता है, जिसके परिणामस्वरूप युवक मामूली चोटों से बच गया, लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण लड़की जीवन और मृत्यु के कगार पर थी। मरने वाली महिला को आमंत्रित किए गए डॉक्टर ने कहा कि मैरीसिया को लगी चोटें जीवन के साथ असंगत थीं।

एंथोनी कोसिबा ने एक भयानक "वाक्य" देखा, और दुर्भाग्यपूर्ण लड़की की मदद करने के लिए, वह सर्जिकल उपकरणों की चोरी करता है और इसे साकार किए बिना, एक उच्च योग्य सर्जिकल ऑपरेशन करता है। लड़की बच गई, कोसिबा को चिकित्सा उपकरण चोरी करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया, और गिनती, जो बीमारी के बाद मजबूत हो गई थी, यह सोचकर कि उसकी दुल्हन की मृत्यु हो गई है, उसने आत्महत्या करने का फैसला किया। हालाँकि, नौकर से यह जानकर कि उसके माता-पिता ने जानबूझकर उसे गुमराह किया है, वह तुरंत अपने प्रिय के पास गुलाब का एक बड़ा गुलदस्ता लेकर जाता है।

फिल्म का प्रभावशाली अंत, निश्चित रूप से आशावादी से अधिक है: परीक्षण में प्रतिवादी की बेगुनाही साबित हुई, साथ ही यह तथ्य भी कि डायन डॉक्टर एंथोनी कोसिबा कोई और नहीं बल्कि प्रसिद्ध सर्जन प्रोफेसर रफाल विलचुर हैं, और मैरीसिया के पिता। कई वर्षों तक जेल में रहने और भटकने के बाद, रातों रात, प्रोफेसर विलचुर को अपना भाग्य, व्यक्तित्व और स्मृति खोने के बाद एक बेटी मिलती है। फिल्म के अंतिम दृश्य में, दर्शक देखता है कि राफेल, मैरीसिया और लेस्ज़ेक बीटा विलचुर की कब्र पर फूल लाते हैं, जिनकी कई साल पहले ठंड से मृत्यु हो गई थी।

खैर, मुझे बताओ, इस तरह की भावुक कहानी से कौन उदासीन रह सकता था … मुख्य पात्रों के साथ सहानुभूति व्यक्त करते हुए, दर्शक फूट-फूट कर रो पड़े। यहां तक कि संशयवादियों के पास भी पीठ थपथपाने का कोई कारण नहीं था। साधारण कथानक के बावजूद, निर्देशक और अभिनेताओं के जबरदस्त कौशल के लिए धन्यवाद, फिल्म एक सोप ओपेरा की तरह नहीं थी, यह ईमानदारी और जीवंत भावुक भावनाओं से भरी थी।

पोलिश फिल्म के पर्दे के पीछे क्या बचा है

सबसे हड़ताली एपिसोड में से एक, निस्संदेह, वह क्षण है जब युवा गिनती ने बगीचे में सभी गुलाबों को काटने का आदेश दिया और अपने माता-पिता को लिखित रूप में अलविदा कहा, अपने प्रिय की कब्र पर जीवन को अलविदा कहने के लिए तैयार था।. हालांकि, आखिरी समय में, उसे उसके सुखद स्वास्थ्य लाभ के बारे में पता चलता है। पीले गुलाब के गुलदस्ते के साथ वह अपनी प्रेमिका के चरणों में फूल बिखेरने के लिए दौड़ पड़ते हैं।

तो, पोलिश सिनेमा के पूरे इतिहास में ये आकर्षक गुलाब सबसे महंगे निकले। इस एपिसोड को फिल्माने से पहले, डेकोरेटर को बेल्स्क में गुलाब का सबसे सुंदर गुलदस्ता खोजने का निर्देश दिया गया था। कल्पना कीजिए कि फिल्म के चालक दल के लोग उस समय चकित रह गए जब वह चाय के कमरों की तरह दिखने वाले गुलाबों का एक मामूली गुच्छा लेकर आया। क्या किया जा सकता था - देश तब कुल घाटे की स्थिति में रहता था। लेकिन निर्देशक ने तुरंत एक अल्टीमेटम दिया: कोई गुलाब नहीं होगा - हम शूट नहीं करेंगे। और इसका मतलब फिल्मांकन प्रक्रिया में व्यवधान था, जिसके लिए कोई भी सिर नहीं थपथपाएगा। इसलिए, दो सौ किलोमीटर दूर टैक्सी से फूलों के लिए वारसॉ जाने का तत्काल निर्णय लिया गया। कई दर्जन वाकई खूबसूरत पीले गुलाब पूंजी बाजार में खरीदे गए और सेट पर पहुंचा दिए गए।

जैसा कि अभिनेता टॉमस स्टॉकिंगर ने याद किया:

38 साल बाद कैसी रही फिल्म के कलाकारों की किस्मत

जेरज़ी बिन्स्की - रफ़ाल विल्ज़ुर

1937 में पैदा हुआ था। एक अभिनेता जिसने लगभग अपने पूरे जीवन को क्राको में ओल्ड थिएटर से जोड़ा। "द विच डॉक्टर" के अलावा, हमारे दर्शक उन्हें आंद्रेज वाजदा द्वारा निर्देशित "शील्ड एंड स्वॉर्ड" और "पैन टेड्यूज़" फिल्मों में देख सकते थे।

फिल्म "द विच डॉक्टर" के प्रमुख अभिनेता का 1998 में 61 वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया। पेशेवर रूप से "चुड़ैल डॉक्टर" के रूप में, उनकी अभिनय प्रतिभा, अफसोस, अब खुद को प्रकट करने के लिए नियत नहीं थी। कम ही लोग जानते हैं कि जेरज़ी बिन्स्की डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य थे और यहां तक कि सीनेट के लिए भी दौड़े थे, लेकिन उन्हें आवश्यक संख्या में वोट नहीं मिले। यह 1991 में वापस आ गया था।

अन्ना डिमना - मेरीसिया

उनका जन्म 1951 में हुआ था। लोकप्रिय अभिनेत्री फिल्म और थिएटर में सक्रिय कैरियर जारी रखती है। वह सामाजिक जीवन और दान पर बहुत ध्यान देती है कुल मिलाकर, पोलिश अभिनेत्री की फिल्म और टेलीविजन में 250 से अधिक नाटकीय भूमिकाएं और भूमिकाएं हैं। 1990 में, अन्ना को बुल्गाकोव के उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा के पोलिश फिल्म संस्करण में मार्गरीटा की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया गया था। इस फिल्म को दर्शकों और क्रिटिक्स दोनों से अच्छे रिव्यू मिले थे। अन्ना डायना की तीन बार शादी हुई थी। खुद अभिनेत्री के अनुसार, उनके पहले पति, जिनकी द विच डॉक्टर पर काम करने से पहले ही दुखद रूप से मृत्यु हो गई थी, का उन पर सबसे अधिक प्रभाव था। यह एक पोलिश अभिनेता और पटकथा लेखक विस्लॉ डिमनी थे।

अब अभिनेत्री पहले से ही 69 साल की है। 2015 की लघु फिल्म "डीजी बेबसी" ("दादी दिवस") में, वह अब सुंदर मैरीसिया के रूप में पहचानने योग्य नहीं है। लेकिन, इसके बावजूद, अभिनेत्री अपनी उम्र और उपस्थिति के बारे में आशावाद के साथ बोलती है:

टोमाज़ स्टॉकिंगर - लेस्ज़ेक ज़िंस्की

जेरज़ी हॉफमैन ने डेनियल ओल्ब्रीच्स्की को युवा काउंट लेस्ज़ेक सिज़िन्स्की की भूमिका में देखा, जिन्होंने पहले से ही अपनी फिल्मों पैन वोलोडेव्स्की और द फ्लड में प्रतिष्ठित चरित्र निभाए थे।हालांकि, अभिनेता ने यह मानते हुए मना कर दिया कि उनकी उम्र में (प्रसिद्ध अभिनेता पहले से ही छत्तीस वर्ष का था) किसी तरह एक युवक की भूमिका निभाना उसे शोभा नहीं देता। तब निर्देशक की पसंद टॉमस स्टॉकिंगर (जन्म 1955) पर गिर गई, एक अज्ञात अभिनेता जो अभी भी द विच डॉक्टर के फिल्मांकन को अपने जीवन के सबसे अच्छे दौरों में से एक मानता है।

हालाँकि तब कई लोगों को ऐसा लगा कि एक युवा अभिनेता के लिए एक अमीर अभिजात की भूमिका आसान नहीं थी। लेकिन, दूसरे हाथ पर, सेट पर अन्ना (Marysya) के साथ, वे असली के लिए की तुलना में अधिक चूमा। जैसा कि टॉमस ने वर्षों बाद याद किया:

टॉमस ने अपने आगे के अभिनय करियर को विदेशों में व्यवस्थित करने की कोशिश की, जहाँ वे लगभग 10 वर्षों तक रहे और काम किया। और जब वह अपनी मातृभूमि लौट आया, तो वह थिएटर "स्क्वायर" और बाद में "सायरन" में सेवा करने गया।

सहायक अभिनेता

बर्नार्ड लेडीश - (मिलर प्रोकॉप) … 1922 में विल्ना में पैदा हुआ था। वह पोलैंड में मुख्य रूप से एक ओपेरा गायक के रूप में जाने जाते हैं। 2016 में उन्हें संगीत रचनात्मकता के लिए गोल्डन फ्रेडरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

बोजेना डाइकेल (सोन्या, प्रोकोप की बहू) उनका जन्म 1948 में ग्राबोव में हुआ था। कुछ समय पहले तक, अभिनेत्री ने वारसॉ के विभिन्न थिएटरों में काम किया था। और उनकी फिल्मोग्राफी कई और विविध भूमिकाओं से परिपूर्ण है। उनकी बेहतरीन फिल्मों में फिल्म "इमरजेंसी एग्जिट" है। अब एक्ट्रेस 72 साल की हो चुकी हैं और वह अपनी उम्र के हिसाब से कमाल की दिखती हैं।

आर्थर बार्ट्सिस (वासिल, मिलर का बेटा) … 1956 में पैदा हुआ था। सिनेमा और वारसॉ थिएटर में अपने अभिनय करियर को जारी रखा।

इगोर स्माइलोव्स्की (गिनती चिन्स्की) … 1917 में मास्को में पैदा हुआ था। उन्होंने विल्नो में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की। उन्होंने संस्मरण और नाट्य कहानियों की कई पुस्तकें प्रकाशित की हैं। 2006 में उनका निधन हो गया।

"चुड़ैल डॉक्टर" की तीन पीढ़ियाँ

2016 में, उत्साही लोगों के एक समूह ने द विच डॉक्टर की अगली कड़ी को फिल्माया। शिमोन नोवाक द्वारा निर्देशित नई फिल्म में, "वनीकी" शीर्षक से, पोलिश सिनेमा के सितारे, जिन्होंने 1982 के फिल्म रूपांतरण में अभिनय किया, ने निभाया: स्टैनिस्लावा सेलिन्स्काया, बोज़ेना डाइकेल, टॉमस स्टॉकिंगर, साथ ही साथ आर्टूर बार्सिस। यह फिल्म स्थानीय बजट से धन के साथ बील्स्क-पोडलास्की शहर में भी फिल्माई गई थी। यह युवा लोगों का एक आधुनिक इतिहास है, जो प्रोफेसर विलचुर की पोती के भाग्य के साथ जुड़ा हुआ है।

द विच डॉक्टर के फिल्म रूपांतरण के 17 साल बाद, जेरी हॉफमैन ने हेनरिक सिएनक्यूविक्ज़ की त्रयी से उपन्यास विथ फायर एंड स्वॉर्ड को लिया, जिसे दुनिया की बड़ी स्क्रीन पर विजयी रूप से दिखाया गया था। फिल्म का फिल्मांकन करते हुए सेनकेविच के लोकप्रिय उपन्यास में निर्देशक हॉफमैन ने क्या और क्यों बदला? हम विशेष रूप से अपने पाठकों के लिए बात कर रहे हैं।