उसपेन्स्की पर प्रतिबंध लगा दिया: कैसे सोवियत अधिकारियों ने चेर्बाशका और मगरमच्छ गेना के बारे में कहानियों में राजद्रोह पाया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

22 दिसंबर को, प्रसिद्ध बच्चों के लेखक, चेर्बाश्का और मगरमच्छ गेना, प्रोस्टोकवाशिनो और अंकल फेडर के बारे में कार्टून के पटकथा लेखक ने अपना 80 वां जन्मदिन मनाया। एडवर्ड उसपेन्स्की … आज उनका नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है, चेर्बाशका जापान का राष्ट्रीय नायक बन गया, और प्रोस्टोकवाशिनो एक ट्रेडमार्क बन गया, लेकिन सोवियत काल के दौरान, लेखक को बहुत कठिनाइयों का सामना करना पड़ा: उनकी किताबें प्रकाशित नहीं हुईं, और सेंसरशिप मिली। उनमें देशद्रोही विचार जो सोवियत लोगों की छवि को बदनाम करते हैं …

मॉस्को एविएशन इंस्टीट्यूट में इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त करने और रॉकेट प्लांट में 3.5 साल तक काम करने के बाद, एडुआर्ड उसपेन्स्की ने खुद को पूरी तरह से साहित्यिक कार्यों के लिए समर्पित कर दिया। वह कविताओं, बच्चों की किताबें, रेडियो शो, कार्टून के लिए स्क्रिप्ट, एक लघु थिएटर, मनोरंजन करने वाले और पॉप कलाकारों के लेखक थे। लेखक ने हास्य कहानियों के साथ शुरुआत की, लेकिन चूंकि उन्हें अक्सर सेंसरशिप द्वारा "काट" दिया जाता था, इसलिए वह बच्चों के साहित्य में चले गए।

लेकिन ऐसा नहीं था - और यहाँ ऑस्पेंस्की को बार-बार सेंसरशिप का सामना करना पड़ा - उनके अनुसार, यूएसएसआर में बच्चों के लेखकों के साथ वयस्कों की तुलना में और भी अधिक उत्साह से व्यवहार किया गया। उसने अक्सर उसके खिलाफ शिकायतें सुनीं क्योंकि वह उन समस्याओं के बारे में लिखता है जिनके बारे में सोवियत बच्चों को जानने की जरूरत नहीं है। इस तथ्य के लिए कि "गेना क्रोकोडाइल एंड हिज फ्रेंड्स" में लेखक ने एक अधिकारी की छवि को सामने लाया, जिस पर किसी भी निर्णय को अपनाना निर्भर था, उस पर सोवियत अधिकारियों का मजाक बनाने का आरोप लगाया गया था। जब उन्होंने एक पत्रकार को चित्रित किया, जिसने सब कुछ बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया, तो उसने फिर से अपने संबोधन में तिरस्कार सुना: ""।

एक एपिसोड में, मगरमच्छ गेना एक विज्ञापन द्वारा दोस्तों की तलाश कर रहा था - और इसमें उन्होंने राजद्रोह भी देखा: यह बुर्जुआ समाज में है कि वे एक दूसरे को एक विज्ञापन से जानते हैं, और सोवियत लोग सामूहिक में दोस्त ढूंढते हैं! और इस तथ्य के कारण कि गेना और चेर्बाशका ने अग्रदूतों की तुलना में अधिक स्क्रैप धातु एकत्र की, उसपेन्स्की पर अग्रणी संगठन के अविश्वास का आरोप लगाया गया।

सचमुच हर वाक्यांश ने सवाल उठाए। जब अंकल फ्योडोर, बिल्ली और कुत्ता बाहर आए, तो उन्होंने प्रोस्टोकवाशिनो से शारिक के वाक्यांश में भी राजद्रोह पाया: "" और "प्लास्टिक दादाजी" में, जहां विमान के पात्र रक्षा मंत्रालय की छत पर उतरे, उन्होंने मांग की जनरल स्टाफ के सभी संदर्भों को पूरी तरह से हटा दें।

न केवल अधिकारियों से, बल्कि माता-पिता से भी बच्चों के लेखक के खिलाफ शिकायतें सुनाई दीं। चेर्बाश्का और गेना ने नए साल में कैसे उपहार दिए, इसकी कहानी में, एक एपिसोड था जब उन्हें एक अपार्टमेंट में एक पेय की पेशकश की गई थी, जिस पर गेना ने उत्तर दिया: ""। जवाब में, नाराज माता-पिता के पत्रों की बारिश हुई: "" हालांकि, तब और अब दोनों ही लेखक अपनी जमीन पर खड़े थे: आपको सभी विषयों पर बच्चों के साथ बात करने की ज़रूरत है, सामाजिक समस्याओं के बारे में चुप नहीं रहना, बल्कि बच्चों के लिए सुलभ रूप में।

नैगिंग ने न केवल विषयों को छुआ, बल्कि व्यक्तिगत शब्दों को भी छुआ। बाद में, लेखक ने याद किया: ।

हमें न केवल विचारों और विषयों की रक्षा करनी थी, बल्कि हमारे अपने नायकों के कॉपीराइट भी! लेखक का सोयुज़्मुल्टफिल्म स्टूडियो के साथ इस तथ्य पर एक लंबा संघर्ष था कि ओस्पेंस्की ने अपने कॉपीराइट का दावा किया था। पेरेस्त्रोइका की शुरुआत में, उसने कसी ओक्त्रैब्र कारखाने के साथ झगड़ा किया क्योंकि इसने चेर्बाशका मिठाई का उत्पादन किया और उसके द्वारा आविष्कार किए गए "ब्रांड" के लिए रॉयल्टी का हस्तांतरण नहीं किया।लेखक ने सुनिश्चित किया कि इस नाम की मिठाई का उत्पादन बंद कर दिया गया, और फिर से उस पर आरोप लगे: ""

इन सभी कठिनाइयों के कारण, ऑस्पेंस्की को लंबे समय तक मेज पर लिखना पड़ा और बस बेहतर समय की प्रतीक्षा करनी पड़ी। और परिणामस्वरूप, उनके कार्यों की अभी भी सराहना की गई। आज, उनके पात्र न केवल हमारे देश में, बल्कि विदेशों में भी सबसे लोकप्रिय में से एक हैं: जापानियों ने 10 वर्षों की अवधि के लिए चेर्बाश्का के बारे में कार्टून से छवियों का उपयोग करके माल का उत्पादन करने के अधिकार खरीदे हैं। यह नायक उनके साथ अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हो गया है, और उनकी छवि के साथ स्मृति चिन्ह गर्म केक की तरह उड़ते हैं। और प्रोस्टोकवाशिनो प्रतीकों का उपयोग करने के अधिकार लेखक से डेयरी उत्पादों के उत्पादन में लगी एक कंपनी द्वारा खरीदे गए थे।

कुछ पाठकों को पता है कि ओस्पेंस्की के सभी पात्रों के वास्तविक प्रोटोटाइप थे: मगरमच्छ गेना के पास संगीतकार यान फ्रेनकेल थे, कैट मैट्रोस्किन के पास विक फिल्म पत्रिका अनातोली टारस्किन (बिल्ली भी पहले टारस्किन थी) का घरेलू और समझदार संपादक था। लेखक ने चेर्बाशका और शापोक्लिक के बारे में बताया: ""।

ओलेग तबाकोव द्वारा कोटा मैट्रोस्किन को आवाज दी गई थी, और चरित्र में प्रवेश करना इतना सटीक था कि अभिनेता अक्सर इस चरित्र से जुड़ा होता था: 15 प्रसिद्ध अभिनेता जो आश्चर्यजनक रूप से कार्टून चरित्रों की तरह दिखते हैं.