क्यों इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश पारंपरिक शब्दकोशों की जगह ले रहे हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

तथाकथित भाषा बाधा, हालांकि एक दुर्गम बाधा नहीं है, आपके जीवन को काफी हद तक बर्बाद कर सकती है। यहां तक कि अगर कोई व्यक्ति किसी विदेशी कंपनी के लिए काम नहीं करता है और विदेश में नहीं रहता है, तब भी उसे अन्य भाषाओं में प्रलेखन का काम करना पड़ता है या रोजमर्रा की जिंदगी में विदेशी भाषाओं का सामना करना पड़ता है। सौभाग्य से, बुनियादी ज्ञान के साथ, या यहां तक कि बिल्कुल भी ज्ञान नहीं होने के कारण, शब्दकोशों का उपयोग किया जा सकता है।

एक बहुभाषी समाज में दैनिक जीवन

रोजमर्रा की जिंदगी अपनी शर्तों को तय करती है, जिसमें एक सामान्य व्यक्ति को भी लगभग हर दिन विदेशी भाषाओं से निपटना पड़ता है। एक वैश्विक नेटवर्क की उपस्थिति ने राज्यों के बीच की भौतिक सीमाओं को एक तरह के सम्मेलन में बदल दिया है। संस्कृतियां एक-दूसरे में प्रवेश करती हैं और रोजमर्रा की समस्याओं को हल करते हुए, निश्चित रूप से, किसी को भी अन्य भाषाओं के ग्रंथों का सामना करना पड़ेगा, जिनके अस्तित्व को पहले कभी नहीं सुना गया है।

सौभाग्य से, बड़ी संख्या में शब्दकोशों की मदद से आप लगभग किसी भी पाठ का अनुवाद कर सकते हैं। भाषाविदों के प्रयासों के लिए धन्यवाद, आज की अधिकांश जीवित भाषाओं के लिए शब्दकोश मौजूद हैं। लेकिन, अधिकांश भाग के लिए, आपको इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों का उपयोग करना होगा, जिनमें से एक बड़ी संख्या यहां slovaronline.com पर पाई जा सकती है। पारंपरिक पेपर संस्करण अभी पूरी तरह से प्रचलन से गायब नहीं हुए हैं, लेकिन उनका उपयोग बहुत सीमित रूप से किया जाता है।

कागज के बजाय इलेक्ट्रॉनिक

एक समय में, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश एक महान विदेशी थे। यह विकासशील इंटरनेट संस्कृति और जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का एकीकरण था जिसने उनके निर्माण को प्रेरित किया। जब हर दिन आपको इलेक्ट्रॉनिक रूप में विदेशी भाषाओं के किसी भी पाठ से निपटना पड़ता है, तो कागजी शब्दकोशों का उपयोग करना बेहद असुविधाजनक हो जाता है। कागज़ की किताब का उपयोग करके स्क्रीन से पाठ का अनुवाद करना एक अत्यंत थकाऊ, लंबा और बहुत ही घबराहट वाला कार्य है। इसलिए, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों ने बहुत जल्दी लोकप्रियता हासिल की।

जैसा कि यह निकला, आप किसी पुस्तक की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक रूप में किसी शब्द का अर्थ बहुत तेजी से पा सकते हैं। सबसे पहले, सॉफ्टवेयर सिस्टम की मांग थी जो अलग-अलग शब्दों और पूरे पाठ का अनुवाद कर सकते थे, और फिर ऑनलाइन सेवाएं दिखाई दीं, जो बहुभाषी अनुवाद की पेशकश करती थीं। किसी अज्ञात शब्द को एक भाषा से दूसरी भाषा में त्वरित रूप से कॉपी और अनुवाद करने की क्षमता सभी पीसी और वैश्विक नेटवर्क उपयोगकर्ताओं को वास्तव में पसंद आई, और संपूर्ण ग्रंथों का अनुवाद वास्तव में एक शाही उपहार निकला। बेशक, कुछ कठिनाइयाँ थीं, उदाहरण के लिए, मशीनी अनुवाद केवल अनुमानित निकला - किसी व्यक्ति के लिए भी, संदर्भ को ध्यान में रखते हुए भाषा की बारीकियों की व्याख्या करना काफी कठिन है। फिर भी, भाषा सेवाओं की मांग बहुत अधिक थी। इंटरनेट के वैश्विक प्रसार और विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों के बीच संचार ने ऑनलाइन अनुवादकों को शायद सबसे लोकप्रिय प्रकार की सेवाएं बना दिया है।

विस्तारित कार्यक्षमता इलेक्ट्रॉनिक अनुवादकों की लोकप्रियता का एक बड़ा हिस्सा लाती है। लोकप्रिय आईटी ब्रांडों के डेवलपर्स की बढ़ती कंप्यूटिंग शक्ति और प्रयासों ने सभी उपयोगकर्ताओं के लिए बड़ी संभावनाएं खोली हैं। अब आप आसानी से ब्राउज़र विंडो की सामग्री का अनुवाद कर सकते हैं, यहां तक कि उन चित्रों में पाठ भी जो उपयोगकर्ता अपनी मूल भाषा में देखेंगे। मोबाइल एप्लिकेशन और भी अधिक क्षमताओं का दावा कर सकते हैं, जो वास्तविक समय में कैमरे के दृश्य के क्षेत्र में आने वाली हर चीज का अनुवाद करने में सक्षम हैं, जिसमें साइनेज लेबल, स्कोरबोर्ड और रोड साइन पर शिलालेख शामिल हैं।