प्रसिद्ध अभिनेताओं की अज्ञात भूमिकाएँ: जिन्होंने सोवियत कार्टून के नायकों को अपनी आवाज़ दी, जबकि अज्ञात रहे

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

इन अद्भुत अभिनेताओं की फिल्मोग्राफी सभी के लिए जानी जाती है, लेकिन दर्शक कार्टून के निर्माण में उनकी भागीदारी के बारे में बहुत कम जानते हैं। यहां तक कि सोवियत सिनेमा के सबसे सम्मानित अभिनेता भी कार्टून चरित्रों को आवाज देने के लिए सहमत हुए, और उन्होंने इस व्यवसाय को फीचर फिल्मों में फिल्माने से कम गंभीरता से नहीं लिया। और यह इस तथ्य के बावजूद कि वे खुद पर्दे के पीछे रहे, और उनकी आवाज कभी-कभी पहचान से परे बदल जाती थी।

यह एक सर्वविदित तथ्य है कि प्रोस्टोकवाशिनो में अंकल फेडर और उसके दोस्तों के कारनामों के बारे में कार्टून की एक श्रृंखला में बिल्ली मैट्रोस्किन ओलेग तबाकोव की आवाज में बोलती है। उन्होंने "और मैं तेजी से नोटिस …" गीत भी गाया। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि अंकल फ्योडोर की मां को किसने आवाज दी थी। उसने वेलेंटीना तालिज़िना की आवाज़ में बात की, और गीत "इफ देयर नो विंटर" वैलेंटिना टोलकुनोवा की आवाज़ में गाया गया। शारिक को लेव ड्यूरोव, पोस्टमैन पेचकिन ने बोरिस नोविकोव और अंकल फेडर ने मारिया विनोग्रादोवा द्वारा आवाज दी थी।

अभिनेता ओलेग एनोफ्रीव एक वास्तविक चैंपियन और कार्टून स्कोरिंग के "अनुभवी" थे। अक्सर वह सभी पात्रों के लिए एक साथ बोलते थे। यह "ब्रेमेन टाउन संगीतकारों" के साथ हुआ: राजकुमारी और गधे को छोड़कर सभी पात्र उसकी आवाज में बोलते हैं। मेलोदिया स्टूडियो के भारी काम के कारण वे रात में कार्टून को आवाज देने जा रहे थे। नियत समय पर, सभी आमंत्रित अभिनेताओं में से, 39 के तापमान के बावजूद, एक एनोफ्रीव दिखाई दिया। प्रारंभ में, उन्हें केवल ट्रबलडॉर के लिए बोलना था, लेकिन उन्हें सभी पात्रों को आवाज देने की कोशिश करने के लिए राजी किया गया, और परिणाम उम्मीदों से अधिक हो गया! अतामांशी के प्रसिद्ध समय का आविष्कार एनोफ्रीव ने अपने काम के दौरान "मक्खी पर" किया था। और दूसरे भाग में "ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियन के नक्शेकदम पर" मुस्लिम मैगोमेव की आवाज़ में ट्रबलडॉर, आत्मांश और जासूस ने गाया। ओलेग एनोफ्रीव ने "द टेल ऑफ़ द प्रीस्ट एंड हिज़ वर्कर बाल्डा" में सभी पात्रों को आवाज़ दी, कार्टून में मुख्य पात्र "हाउ द लायन क्यूब एंड द टर्टल सांग ए सॉन्ग" भी उनकी आवाज़ में बोलते हैं।

हालांकि एनोफ्रीव ने एक साथ आवाज वाले पात्रों की संख्या के लिए एक रिकॉर्ड बनाया, लेकिन जब एक अभिनेता एक ही बार में सभी पात्रों के लिए अलग-अलग आवाजों में बोलता है तो वह स्थिति असामान्य नहीं थी। लियोपोल्ड बिल्ली और चूहों के कारनामों के बारे में कार्टून की एक श्रृंखला को अलग-अलग अभिनेताओं द्वारा बारी-बारी से आवाज दी गई: "द रिवेंज ऑफ लियोपोल्ड द कैट" पूरी तरह से आंद्रेई मिरोनोव द्वारा आवाज दी गई थी। उन्हें दूसरी श्रृंखला के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन वह बीमार पड़ गए, और उनके बजाय सभी तीन नायकों को गेन्नेडी खज़ानोव द्वारा आवाज दी गई। जब, एक ब्रेक के बाद, कार्टून पर काम फिर से शुरू हुआ, शेष सभी एपिसोड में, नायकों ने अलेक्जेंडर कलयागिन की आवाज में बात की। अभिनेता को मनाना मुश्किल था, क्योंकि उन्होंने पहले कार्टून की डबिंग में हिस्सा नहीं लिया था। और उसके तुरंत बाद उन्हें लेनिन की भूमिका के लिए आमंत्रित किया गया था, इसलिए रचनात्मक संघ "एकरान" में कल्यागिन ने "लियोपोल्ड इलिच" उपनाम अर्जित किया।

तथ्य यह है कि "अपने प्रमुख में एक आदमी" कार्लसन वासिली लिवानोव की आवाज़ में बोलते हैं, शायद सभी को पता है - उनके अद्वितीय समय को पहचानना मुश्किल है। सच है, दर्शकों को शायद ही संदेह हो कि कार्लसन लिवानोवा वास्तव में एक फिल्म निर्माता की पैरोडी है। लिवानोव ने कहा: ""। कार्लसन के कई वाक्यांश, जो बाद में पंख बन गए, अभिनेता के रचनात्मक सुधार थे - उदाहरण के लिए, "जैम डे"।लिवानोव का ट्रेडमार्क लय एक गंभीर ठंड के बाद एक कर्कशता के साथ दिखाई दिया - दो सप्ताह के लिए उसने अपनी आवाज खो दी, और फिर धीमी और कर्कश आवाज में बोला। कार्लसन के अलावा, अभिनेता ने "38 तोते" से गेना क्रोकोडाइल और बोआ को आवाज दी, जिसे कई लोग जानते भी हैं।

लेकिन सभी दर्शक नहीं जानते कि इस कार्टून में फ्रीकेन बोक को किसने आवाज दी थी। महान अभिनेत्री फेना राणेवस्काया ने इस नायिका को न केवल अपनी आवाज दी, बल्कि अपनी उपस्थिति भी दी। निर्देशक ने पहले ही तय कर लिया था कि वह वह होगी जो कार्टून को आवाज देगी, और कलाकारों ने एक ऐसी छवि बनाने की कोशिश की जो इस अभिनेत्री की आवाज से यथासंभव मेल खाए। राणेवस्काया के परिणाम ने न केवल प्रभावित किया, बल्कि नाराज भी किया: फ्रीकेन बोक उसके लिए इतना असंगत लग रहा था कि उसने नायिका को फिर से तैयार होने तक आवाज देने से इनकार कर दिया। लेकिन वह राजी हो गई: अभिनेत्री इस तर्क से प्रभावित थी कि उसका चरित्र बहुत मज़ेदार निकला और उसे बच्चों को खुश करना चाहिए।

विनी द पूह के बारे में कार्टून में निश्चित रूप से सभी ने येवगेनी लियोनोव की आवाज को पहचाना, हालांकि इसे तुरंत मंजूरी नहीं दी गई थी - निर्देशक ने सोचा कि इस चरित्र के लिए उनकी आवाज बहुत छोटी थी। लेकिन साउंड इंजीनियर ने अच्छी तरह से पढ़े गए टेक्स्ट के साथ रिकॉर्डिंग को 30% तक बढ़ा दिया और यह आदर्श साबित हुआ। लेकिन पिगलेट की आवाज़ में, इया सविना को पहचानना लगभग असंभव है - उसने विशेष रूप से कवयित्री बेला अखमदुलिना की शैली में, बहुत ऊँची आवाज़ में, शब्दों को फैलाते हुए बात की। रिकॉर्डिंग को फिर से थोड़ा तेज किया गया, और आवाज एक टोन ऊंची निकली। बाद में, अभिनेत्री ने कहा कि एक बार बेला अखमदुलिना ने उन्हें फोन किया और कहा: ""।

अभिनेत्री जेनिना ज़ेमो ने 38 साल की उम्र में युवा सिंड्रेला की भूमिका निभाई, और 48 साल की उम्र में उन्होंने कार्टून "द स्नो क्वीन" में छोटी गेर्डा को आवाज़ दी। एक साल बाद, वह अपने पति के साथ पोलैंड चली गई और फिर कभी फिल्मों में अभिनय नहीं किया।

"जस्ट यू वेट!" कार्टून में वुल्फ को आवाज देने के लिए! व्लादिमीर वैयोट्स्की को माना जाता था, लेकिन कलात्मक परिषद में उनकी उम्मीदवारी को मंजूरी नहीं दी गई थी - कोम्सोमोल की केंद्रीय समिति के प्लेनम की पूर्व संध्या पर, किसी ने उन्हें "एक घृणित व्यक्ति" कहा। नतीजतन, वुल्फ ने अनातोली पापनोव की आवाज में बात की, जिसके बिना आज इस छवि की कल्पना करना बिल्कुल असंभव है। हालाँकि, वायसोस्की को रचनात्मक बधाई कार्टून में बनी रही - पहले एपिसोड में "अगर एक दोस्त अचानक निकला …" गीत की धुन बजती है जब भेड़िया बालकनी पर हरे पर चढ़ता है। पापनोव की मृत्यु के बाद, नए एपिसोड के लिए, रिकॉर्डिंग में उनकी आवाज का इस्तेमाल किया गया था, और फिर पैरोडिस्ट इगोर ख्रीस्तेंको ने वुल्फ को "पापनोव के तहत" आवाज दी थी।

और सोवियत कार्टून के अधिकांश प्रसिद्ध नायकों ने एक अभिनेत्री की आवाज़ में बात की, जिसका जीवन पथ बहुत कठिन था: क्लारा रुम्यानोवा का दुखद भाग्य.