10 रूसी अभिनेता जिन्होंने फिल्मों में हॉलीवुड हस्तियों को आवाज दी

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

कई विदेशी फिल्में रूसी स्क्रीन पर डब किए गए अनुवाद में दिखाई देती हैं। वहीं विदेशी अभिनेताओं को अक्सर उन्हीं डबिंग कलाकारों द्वारा डब किया जाता है, जिनकी आवाज पहले से ही पहचानने योग्य होती जा रही है। लियोनार्डो डिकैप्रियो, एंजेलिना जोली, ब्रूस विलिस और अन्य हॉलीवुड सितारों की अपनी "रूसी आवाज़ें" हैं, और दर्शकों को अब यह समझने के लिए स्क्रीन पर देखने की ज़रूरत नहीं है कि कौन सा अभिनेता फ्रेम में है।

मैरिएन शुल्त्स

वह खुद को सबसे पहले एक नाट्य अभिनेत्री मानती हैं। मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल में पढ़ते हुए भी, वह तबाकोव थिएटर के मंच पर दिखाई देने लगी, जहाँ वह अभी भी सेवा करती है। फिर भी, मैरिएन शुल्ज फिल्मों में सक्रिय रूप से अभिनय कर रही हैं, और 1996 से उन्होंने फिल्मों को डब करना शुरू किया। उसने मोनिका बेलुची और पेनेलोप क्रूज़, हेलेना बोनहम कार्टर, ड्रू बैरीमोर और मेलिसा मैकार्थी को आवाज़ दी, लेकिन सबसे अच्छी बात यह है कि मैरिएन शुल्त्स, अपने स्वयं के प्रवेश से, केट विंसलेट को लगता है।

सर्गेई बुरुनोव

अभिनेता "बिग डिफरेंस" शो में भाग लेने के लिए आम जनता के लिए जाना जाने लगा, लेकिन अपनी युवावस्था में सर्गेई बुरुनोव ने प्रसिद्धि का नहीं, बल्कि स्वर्ग का सपना देखा। उन्होंने काचिन एविएशन स्कूल में अध्ययन किया, और बाद में विविधता और सर्कस के विभिन्न विभाग में प्रवेश किया। सर्गेई बुरुनोव ने 2002 में शुकुकिन स्कूल से स्नातक होने के बाद अभिनय में डिप्लोमा प्राप्त किया। लगभग 15 वर्षों तक उन्होंने लियोनार्डो डिकैप्रियो को आवाज दी है, लेकिन यह हॉलीवुड अभिनेता तक सीमित नहीं है। जॉनी डेप, बेन एफ्लेक, ब्रैड पिट और अन्य भी समय-समय पर उनकी आवाज में बोलते हैं।

ओल्गा जुबकोवा

एंजेलिना जोली और केट ब्लैंचेट पिछले 15 सालों से रूस में रिलीज होने वाली फिल्मों में अभिनेत्री ओल्गा जुबकोवा की आवाज में बोल रही हैं। अतीत में, वह तुला थिएटर की एक अभिनेत्री थीं, बाद में उन्होंने टेलीविजन और रेडियो पर एक प्रस्तुतकर्ता के रूप में काम किया, विज्ञापनों में अभिनय किया, और 2000 से डबिंग फिल्मों, डबिंग ऑडियोबुक और कंप्यूटर गेम में बारीकी से शामिल रही हैं। इसके अलावा, ओल्गा जुबकोवा ने मिशेल फ़िफ़र, चार्लीज़ थेरॉन, जूलियन मूर और अन्य अभिनेत्रियों को आवाज़ दी।

वसेवोलॉड कुज़नेत्सोव

अभिनेता, जिन्होंने शेचपकिंस्की स्कूल से स्नातक किया और दो साल से अधिक समय तक मॉस्को आर्ट थिएटर में काम किया, आज विदेशी फिल्मों और पांच सौ से अधिक फिल्मों की डबिंग में 20 साल का अनुभव है, जिसमें उन्होंने डबिंग में भाग लिया। सबसे बढ़कर, वसेवोलॉड कुज़नेत्सोव को ब्रैड पिट को आवाज़ देना पसंद है, लेकिन कीनू रीव्स, मार्क वाह्लबर्ग, टॉम क्रूज़ और कई अन्य अभिनेता भी उनकी आवाज़ बोलते हैं।

वादिम एंड्रीव

वादिम एंड्रीव की फिल्मोग्राफी में फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं में लगभग दो सौ काम हैं, लेकिन अभिनेता ने लगभग समान फिल्मों, कार्टून और टीवी श्रृंखलाओं को आवाज दी है। ब्रूस विलिस और पियरे रिचर्ड, द सिम्पसन्स के पहले सीज़न में पुरुष पात्र, श्रेक के बारे में एनिमेटेड फिल्मों में गधा, पॉटरियन में रॉबर्ट हार्डी, टैक्सी 2 में सामी नसेरी और कई अन्य विदेशी अभिनेता और कार्टून चरित्र अक्सर उनकी आवाज़ में बोलते हैं। …

गैलिना चिगिंस्काया

12 वर्षों तक, अभिनेत्री ने टीवी श्रृंखला सांता बारबरा में जीना कैपवेल को आवाज दी, लेकिन आज उनकी आवाज लगभग सभी फिल्मों में सुनाई देती है जहां मेरिल स्ट्रीप ने अभिनय किया था। कुल मिलाकर, गैलिना चिगिंस्काया के खाते में तीन सौ से अधिक डब फिल्में, टीवी श्रृंखला और कार्टून हैं। 1963 में, उन्होंने शेचपकिंस्की स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहाँ उन्होंने ओलेग दल, विक्टर पावलोव, विटाली सोलोमिन के साथ निकोलाई एनेनकोव के पाठ्यक्रम पर अध्ययन किया।सोवियत काल में, गैलिना चिगिंस्काया लेनफिल्म फिल्म स्टूडियो के डबिंग विभाग में एक पूर्णकालिक अभिनेत्री थीं, और उस समय उन्हें "डबिंग क्वीन" की उपाधि से सम्मानित किया गया था।

तातियाना शितोवा

शेचपकिंस्की स्कूल से स्नातक होने के बाद, अभिनेत्री ने मॉस्को आर्ट थिएटर में गोर्की के नाम पर काम किया, जब वह स्फीयर थिएटर में चली गई, लेकिन अब वह उद्यम में काम करना और डबिंग में संलग्न होना पसंद करती है। वह स्कारलेट जोहानसन, नताली पोर्टमैन, कैमरन डियाज़ और अन्य प्रसिद्ध हॉलीवुड अभिनेत्रियों को डब करती हैं, और तात्याना शिटोवा ने वर्चुअल असिस्टेंट ऐलिस को भी अपनी आवाज़ दी, जिसे यैंडेक्स द्वारा लॉन्च किया गया था, जो कि स्पाइक जॉन्ज़ की फिल्म "शी" से ऑपरेटिंग सिस्टम सामंथा थी और कई कंप्यूटर गेम के पात्रों को आवाज दी थी।.

व्लादिमीर एंटोनिक

रूस के सम्मानित कलाकार, जिन्होंने वीजीआईके से स्नातक किया, ने सिनेमा में कई दर्जन भूमिकाएँ निभाईं, और साथ ही साथ अपने अभिनय करियर की शुरुआत के रूप में, उन्होंने डबिंग फिल्में कीं। अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, सिल्वेस्टर स्टेलोन, हैरिसन फोर्ड, मेल गिब्सन, पियर्स ब्रॉसनन और कई अन्य अक्सर व्लादिमीर एंटोनिक की आवाज़ में बोलते हैं। उसी समय, अभिनेता के जीवन में, आवाज कई हॉलीवुड हस्तियों की तुलना में नरम है, हालांकि, विक्टर एंटोनिक पूरी तरह से प्रत्येक चरित्र के अनुकूल होने में सक्षम है। इसके अलावा, अभिनेता विज्ञापनों की डबिंग में लगे हुए हैं, लेकिन घरेलू दवाओं के विज्ञापन से कोई लेना-देना नहीं है।

व्लादिमीर एरेमिन

उन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल में अध्ययन किया, लेनिनग्राद कॉमेडी थिएटर, बीडीटी, सैट्रीकॉन में सेवा की, और आज व्लादिमीर एरेमिन रूसी सेना के रंगमंच और राष्ट्रों के रंगमंच के एक कलाकार हैं। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, अभिनेता ने फिल्मों की डबिंग शुरू की, और बाद में - ऑडियोबुक की डबिंग की। उन्होंने अल पचिनो, माइकल डगलस, जैक निकोलसन, एंथनी हॉपकिंस, मिकी राउरके, क्रिस्टोफर लॉयड और अन्य अभिनेताओं के साथ अधिकांश फिल्मों में आवाज दी है। इसके अलावा, व्लादिमीर एरेमिन अपना खुद का डबिंग स्टूडियो "द गिफ्ट ऑफ स्पीच" चलाता है, जहां वह युवा अभिनेताओं के साथ महारत के रहस्यों को साझा करता है।

बोरिस बिस्ट्रोव

दर्शकों ने अभिनेता को सोवियत फिल्म "अलादीन के मैजिक लैंप" में अलादीन की भूमिका के लिए याद किया। बाद में, अभिनेता की फिल्मोग्राफी को काफी हद तक फिर से भर दिया गया, लेकिन कई लोगों के लिए वह सबसे प्रिय परी-कथा पात्रों में से एक बना रहा। लगभग आधी सदी से बोरिस बिस्ट्रोव सबसे लोकप्रिय डबिंग अभिनेताओं में से एक हैं। वह माइकल केन और जॉन गुडमैन की "रूसी आवाज" बन गए, और उन्हें कई फिल्मों और टीवी श्रृंखला, कार्टून और कंप्यूटर गेम में भी सुना जा सकता है।

बोरिस बिस्ट्रोव ने फिल्मों में उतना अभिनय नहीं किया जितना वह खुद पसंद करते थे। लेकिन उनकी पहली भूमिका उनकी सबसे बड़ी सफलता और पेशे में भविष्य की विफलताओं का कारण दोनों थी। 10 वर्षों के लिए, बोरिस बिस्ट्रोव स्क्रीन पर दिखाई नहीं दिए, और यहां तक \u200b\u200bकि सबसे समर्पित प्रशंसक आज भी शायद ही उन्हें फिल्म "अलादीन के मैजिक लैंप" के नायक के रूप में पहचानते हैं …